Traduction de «european committee for mental health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European League for Mental Hygiene [ European Committee for Mental Health ]
Ligue européenne d'hygiène mentale [ Comité européen d'hygiène mentale ]

European Pact for Mental Health and Well-being
pacte européen pour la santé mentale et le bien-être

International Committee on Occupational Mental Health [ ICOMH | International Committee for Industrial Mental Health ]
Comité international pour la santé mentale d'occupation [ Comité international pour la santé mentale dans l'industrie ]

Corrections and Mental Health Committee [ National Joint Committee on Mental Health and Corrections ]
Comité sur la santé mentale et les questions correctionnelles [ Comité national mixte sur la santé mentale et les questions correctionnelles ]

Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union
Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne

European Health Committee - CDSP
Comité européen de la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a follow-up to the extensive public consultation[29] on the basis of the Green Paper “Promoting the mental health of the population: Towards a strategy on mental health for the EU”[30] of October 2005, the Commission announced, at the meeting of the EPSCO Council in December 2007, the organisation of a high-level conference on mental health with the objective of establishing a European Pact for Mental Health.
Dans le prolongement de la vaste consultation publique[29] organisée sur la base du livre vert d'octobre 2005 intitulé «Améliorer la santé mentale de la population: vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne»[30], la Commission a annoncé, lors de la réunion de décembre 2007 du Conseil EPSCO, l'organisation d'une conférence de haut niveau sur la santé mentale ayant pour but l'établissement d'un pacte européen pour la santé mentale.

[xxi] Established through the project co-funded from the Community Public Health Programme (2003-2008): Generalitat de Catalunya, European Platform for Mental Health Promotion and Mental Disorder Prevention: indicators, interventions and strategies. [http ...]
[xxi] Créée dans le contexte de European Platform for Mental Health Promotion and Mental Disorder Prevention: indicators, interventions and strategies , projet cofinancé par le Programme d’action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003-2008) et réalisé par la Generalitat de Catalunya ( [http ...]

- The Community’s Framework Programmes for Research have been and continue to be an importance source of funding for European research on mental health[xv].
- Les programmes-cadres pour la recherche de la Communauté ont été et demeurent une source importante de financement non négligeable pour la recherche européenne sur la santé mentale[xv].

An example is the “MHEDEA-2000”-project, which carried out a European assessment of mental health disability[xvi]
Par exemple, le projet MHEDEA-2000 , qui consistait en une évaluation européenne de l’incapacité mentale[xvi].

The European Pact for Mental Health and Well-being may contribute to identify how social and health policy actors can work together to promote the social inclusion of people with mental health problems.
Le Pacte européen pour la santé mentale et le bien-être pourrait contribuer à déterminer de quelle manière les acteurs de la politique sociale et de la santé peuvent collaborer pour favoriser l’inclusion sociale des personnes atteintes de problèmes de santé mentale.

[494] World Health Organization (October 2004) WHO European Conference on Mental Health: Facing the Challenges and Building Solutions.
[495] Organisation mondiale de la santé (Octobre 2004) Conférence européenne sur la santé mentale de l’OMS : relever les défis, trouver des solutions.

The conclusions summarize the outcome of five thematic conferences on different aspects of mental health organised under the European pact for mental health and well-being in different European capitals from 2009 to 2011 .
Les conclusions présentent une synthèse des résultats de cinq conférences thématiques sur divers aspects de la santé mentale, organisées dans différentes capitales européenne entre 2009 et 2011 dans le cadre du Pacte européen pour la santé mentale et le bien-être.

The European pact for mental health and well-being was established at the conference "Together for Mental Health and Well-Being" held in Brussels on 13 June 2008.
Le Pacte européen pour la santé mentale et le bien-être a été adopté lors de la conférence intitulée "Ensemble pour la santé mentale et le bien-être", qui s'est tenue à Bruxelles le 13 juin 2008.

The conclusions are set to acknowledge the work that has been done under the European pact for mental health and well-being since June 2008 and invite member states and the Commission to continue their engagement in the treatment and prevention in the area of mental health and well-being.
Les conclusions saluent les travaux réalisés dans le cadre de ce pacte depuis juin 2008 et invitent les États membres et la Commission à poursuivre leur engagement en faveur du traitement et de la prévention dans le domaine de la santé mentale et du bien‑être.

THE EUROPEAN PACT FOR MENTAL HEALTH AND WELL-BEING
LE PACTE EUROPÉEN POUR LA SANTÉ MENTALE ET LE BIEN-ÊTRE