Vertaling van "european consumers made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Consumers' Organisation [ BEUC | Bureau of European Union Consumers | European Bureau of Consumers Unions ]
Bureau Européen des Unions de Consommateurs

European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

European Consumer Safety Association [ ECOSA | European Consumer Product Safety Association ]
Association européenne pour la sécurité des consommateurs [ Association européenne pour la sécurité des produits des consommateurs ]

euroguichet | European consumer infocentre | European consumer information centre
euroguichet consommateurs

European Consumer Price Index | European index of consumer prices | ECPI [Abbr.] | EICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation européen | indice européen des prix à la consommation | IPCE [Abbr.]

European Consumer Law Group
European Consumer Law Group

European Consumer Information Agency | ECIA [Abbr.]
agence européenne d'information des consommateurs

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

BEUC [ European Bureau of Consumers' Unions ]
BEUC [ Bureau européen des unions de consommateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Enjoy, it's from Europe": the new promotion policy adopted today by the European Commission will help the sector's professionals break into or consolidate international markets and make European consumers more aware of the efforts made by European farmers.
«Enjoy, it’s from Europe»: la nouvelle politique de promotion adoptée aujourd’hui par la Commission européenne permettra d’aider les professionnels du secteur à franchir le cap de l’international ou à consolider leur position sur ces marchés et à sensibiliser davantage les consommateurs européens aux efforts déployés par les agriculteurs européens.

On 14 March 2014, the European Consumer Day made it clear: The crisis cannot be an excuse to dump consumer rights and flout the law.
Le 14 mars 2014, la Journée européenne du consommateur l'a prouvé: la crise ne peut servir de prétexte pour bafouer les droits des consommateurs et ignorer la loi.

26. Points out that many consumers hesitate to ask for redress when it seems to them that the amount concerned is not very high; stresses that consumers need to be made more aware of the support available to them from both consumer associations and the network of European Consumer Centres; underlines the importance of consumer organisations in raising awareness of existing unfair commercial practices as a preventive measure, and on their role in assisting victims of unfair practices, thus enabling consumers to properly assert their rights; calls for coordinated actions between consumer organisations at national and European level, as well as with national authorities and the Commission;
26. rappelle que beaucoup de consommateurs hésitent à demander réparation lorsque le montant engagé leur paraît peu élevé; souligne la nécessité de sensibiliser davantage les consommateurs à l'appui que peuvent leur fournir à la fois les associations de consommateurs et le réseau des centres européens des consommateurs; souligne le rôle de prévention important joué par les organisations de consommateurs dans la sensibilisation aux pratiques commerciales déloyales existantes, ainsi que leur rôle dans l'aide aux victimes de pratiques déloyales, permettant ainsi aux consommateurs de faire pleinement respecter leurs droits; demande que soient prises des mesures coordonnées entre les organisations de consommateurs au niveau national et européen, associant également les autorités nationales et la Commission;

If we really want to safeguard and develop industrial employment in the European Union, if we want to avoid misleading European consumers and to protect their health, if we want to prolong the social and environmental acquis of our societies, there is an urgent need to make the origin marking of manufactured products compulsory, even if it means encroaching on the ultraliberal founding dogmas of Europe. This marking must be serious and not a form of deception which entails presenting a product as having been ‘made in Europe’ when it is, in fact, nothing more than an assembly of parts from all over the world, with only the label having been ‘made in Europe’.
Si l’on veut réellement sauvegarder et développer l’emploi industriel sur le territoire de l’Union, si l’on veut ne pas tromper le consommateur européen et protéger sa santé, si l’on veut faire perdurer les acquis sociaux et environnementaux de nos sociétés, il est urgent de rendre obligatoire l’indication d’origine des produits manufacturés, quitte à écorner les dogmes ultralibéraux fondateurs de l’Europe: une indication qui doit être sérieuse, et pas une tromperie qui consisterait à présenter une marchandise comme «made in Europe» alors qu’il ne s’agirait que de l’assemblage de pièces venues du monde entier et que seule l’étiquette serait «made in Europe».

In 2006 only 6% of European consumers made cross-border purchases over the Internet.
En 2006, seuls 6 % des consommateurs européens ont effectué des achats transfrontaliers via internet.

Important progress has been made, with the help of the European Parliament: the directive on unfair commercial practices, the regulation on consumer protection cooperation and the network of European consumer centres have made significant progress.
Des progrès importants ont été accomplis avec le concours du Parlement européen: la directive sur les pratiques commerciales déloyales, le règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs et le réseau des centres de consommation européens ont accompli des progrès significatifs.

In accordance with this spirit of providing incentive, I believe it is enormously important to create networks and that they are not just made up of the European consumers’ associations already consolidated.
Dans cet esprit de stimulation, je pense qu’il est extrêmement important de créer des réseaux qui ne se composent pas uniquement d’associations européennes de consommateurs déjà consolidées.

The European panel, made up of people involved in consumer affairs, will designate the entries most suited to relaying the competition's message.
Le jury européen composé de personnalités liées au monde de la consommation récompensera les travaux les mieux adaptés à relayer le message du concours.

1 IP(93)670, 29 July 1993. Mrs Scrivener considered it essential for consumers that substantial progress be made urgently: "European consumers are right to complain about cross-border payments.
______________ 1. IP(93)670 du 29.7.93 Madame Scrivener estime indispensable pour les consommateurs que des progrès substantiels soient réalisés d'urgence: "Les consommateurs européens ont raison de se plaindre de la situation des paiements transfrontaliers.

Byrne made also clear that he believed that while politicians look to future innovation, European consumers at the same time are very sensitive to the extraordinary fine and diverse European food culture and the important role that traditional food plays. The recast of the European food hygiene legislation provides some flexibility at national level to accommodate traditional food enterprises, with the provision that food hygiene must not be compromised.
La refonte de la législation européenne sur l'hygiène alimentaire, en disposant que l'hygiène alimentaire ne peut être mise en péril, laisse une certaine souplesse au niveau national pour tenir compte des entreprises de production de denrées alimentaires traditionnelles.