Traduction de «european council herman van rompuy and hungarian prime minister viktor » (Anglais → Français) :

The President of the European Commission, José Manuel Barroso, the EU Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, the President of the European Council, Herman Van Rompuy and Hungarian Prime minister Viktor Orban – for the Presidency of the Council – have met at the Tripartite Social Summit with European workers' and employers' representatives.
M. José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, M. László Andor, commissaire européen chargé de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, ainsi que M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et M. Viktor Orban, premier ministre hongrois, pour la présidence du Conseil, se sont réunis avec les représentants des travailleurs et des employeurs européens à l'occasion du Sommet social tripartite.

IP/13/276: Joint statement by the President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Council, Herman Van Rompuy, and the Prime Minister of Japan, Shinzo Abe, 25 March 2013,
IP/13/276: Déclaration conjointe de José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, Herman Van Rompuy, président du Conseil européen et Shinzo Abe, Premier ministre japonais, 25 mars 2013.

The President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Council, Herman Van Rompuy and the Prime Minister of Japan, Shinzo Abe, spoke by telephone today following the postponement of the 21st Summit between Japan and the European Union (EU).
José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, Herman Van Rompuy, président du Conseil européen et Shinzo Abe, Premier ministre japonais, se sont entretenus par téléphone aujourd'hui à la suite du report du 21e sommet Japon-Union européenne (UE).

Brussels, 01 March 2012 - The President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Council, Herman Van Rompuy and Danish Prime Minister Ms Helle Thorning-Schmidt – for the Presidency of the Council – met this morning at the Tripartite Social Summit with European workers' and employers' representatives.
Bruxelles, le 1er mars 2012 - Ce matin, le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, le président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, et la Première ministre du Danemark, Mme Helle Thorning-Schmidt  dont le pays assure la présidence du Conseil , ont rencontré les représentants des travailleurs et employeurs européens au Sommet social tripartite.

The President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Council, Herman Van Rompuy and Belgian Prime minister Yves Leterme – for the Presidency of the Council – met this morning at the Tripartite Social Summit with the European workers' and employers' representatives. The summit focussed on the economic reform agenda and economic governance..
Ce matin, les présidents de la Commission européenne, José Manuel Barroso, du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et du Conseil de l’Union européenne, qui est actuellement le Premier ministre belge, Yves Leterme, ont rencontré les représentants des travailleurs et employeurs européens au Sommet social tripartite, lequel était consacré au programme de réforme économique et à la gouvernance économique.

F. whereas on 28 April 2015 following recent events in Hungary, the Hungarian Prime Minister, Viktor Orbán, made a statement concerning the need for public debate on the death penalty; whereas on 30 April 2015 the President of the European Parliament, Martin Schulz, issued a press release stating that Viktor Orbán had assured him that the Hungarian Government has no plans to take any steps to reintroduce the death penalty and will comply with and honour all European treaties and legislation; whereas Viktor Orbán reiterated similar statements on 1 May 2015, however, during an interview on national public radio, adding that the decision to reintroduce the death penalty should fall under the sole competence of the Member States, thus deviating from the provisions of the EU Treaties;
F. considérant que, le 28 avril 2015, à la suite des derniers événements en Hongrie, le Premier ministre hongrois, Viktor Orbán, a réclamé un débat public sur la peine de mort; considérant que, le 30 avril 2015, le Président du Parlement européen, Martin Schulz, a publié un communiqué de presse dans lequel il déclare que Viktor Orbán l'a assuré que le gouvernement hongrois n'avait pas l'intention de prendre quelque mesure que ce soit pour rétablir la peine de mort et qu'il s'engageait à respecter et à honorer l'ensemble des traités et de la législation de l'Union européenne; considérant que Viktor Orbán a toutefois de nouveau tenu des propos similaires le 1er mai 2015 au cours d'un entretien à la radio publique nationale, ajoutant que la décision de rétablir la peine de mort devrait relever de la compétence exclusive des États membres, contrairement à ce que prévoient les dispositions des traités de l'Union;

– having regard to the statements of the Hungarian Prime Minister, Viktor Orbán, who addressed the European Parliament on 18 January 2012 in the plenary debate on the recent political developments in Hungary,
– vu les déclarations du premier ministre hongrois, M. Viktor Orbán, lors du débat en plénière tenu au Parlement européen le 18 janvier 2012 sur les événements politiques récents en Hongrie,

When Hungarian Prime Minister Viktor Orbán presented the programme of the Hungarian EU presidency to the European Parliament on 19 January, he said: ‘The Roma strategy is a priority aspect of the Hungarian Presidency, because there is no point in a smart Europe if it has no heart.
Lorsque le Premier ministre hongrois, Viktor Orbán, a présenté le programme de la Présidence hongroise de l’UE au Parlement européen le 19 janvier, il a déclaré: «la stratégie concernant les Roms constitue un aspect prioritaire de la Présidence hongroise parce qu’une Europe intelligente ne sert à rien si elle n’a pas de cœur.

– Mr President, I would like to warmly welcome the statement by the Hungarian Prime Minister, Viktor Orbán, about launching the European Roma strategy during the upcoming Hungarian Presidency.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais saluer chaleureusement la déclaration du Premier ministre hongrois Viktor Orbán à propos du lancement d’une stratégie européenne pour les Roms au cours de la prochaine Présidence hongroise.