Traduction de «european council in december giving much clearer » (Anglais → Français) :

The Thematic Debate to be held under the Leaders' Agenda at the December European Council provides an opportunity to reflect on how to pursue a sustainable migration policy for the EU and to give a strategic orientation on the key policy suggestions set out in the Commission's Communication.
Le débat thématique prévu dans le cadre du programme des dirigeants lors du Conseil européen de décembre constitue une occasion de réfléchir aux moyens pour l'Union de poursuivre une politique migratoire durable, et de donner des orientations stratégiques sur les grandes propositions d'action énoncées dans la communication de la Commission.

(3) Cooperation with NATO: A common set of 42 proposals for the implementation of the Joint Declaration signed by the President of the European Council, the President of the European Commission and the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organisation and endorsed by both EU and NATO Councils in December 2016 which gives a new impetus to EU-NATO cooperation.
3) la coopération avec l'OTAN: une série commune de 42 propositions relatives à la mise en œuvre de la déclaration commune signée par le président du Conseil européen, le président de la Commission européenne et le secrétaire général de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord et approuvée par les Conseils de l'UE et de l'OTAN en décembre 2016, qui donne une nouvelle impulsion à la coopération entre l'UE et l'OTAN.

At its December meeting, the European Council welcomed an agreement by EU Finance Ministers to give their backing to the proposal and called for the extension to be adopted by the co-legislators in the first half of 2017.
En décembre, le Conseil européen a accueilli favorablement l'accord passé par les ministres des Finances de l'UE d'appuyer la proposition et a invité les colégislateurs à adopter l'extension dans le courant du premier semestre 2017.

16. Stresses the importance of the European Council in December giving much clearer leadership with respect to economic policy involving decisions on competitiveness, solidarity, sustainability and structural reform;
16. souligne l'importance du Conseil européen de décembre pour l'établissement de lignes directrices beaucoup plus claires en ce qui concerne la politique économique en prenant des décisions sur la compétitivité, la solidarité, le caractère soutenable et la réforme structurelle;

Eurostat's recent publications on population and social conditions, based on the criteria and the 18 common indicators defined by the Laeken European Council in December 2001 and taking account of the decisions of the Nice European Council of December 2000 to the effect that the fight against poverty and social exclusion as defined by the Lisbon European Council of March 2000 should be pursued using the open coordination method and giving priority to the national employment plans, make it possible to draw certain conclusions, albeit on the basis of information that is not up-to-date.
Les récentes publications d'Eurostat sur la Population et les Conditions sociales, fondés sur les critères et les 18 indicateurs communs définis lors du Conseil de Laeken, en décembre 2001, compte tenu des décisions du Conseil européen de Nice, en décembre 2000, qui a considéré que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, prévue au Sommet de Lisbonne, de mars 2000, devait être développée par la méthode de coordination ouverte, en particulier pour les plans nationaux d'inclusion, permettent de tirer certaines conclusions, bien que les informations utilisées ne soient pas à jour.

41. Stresses the importance of European Councils going beyond mere repetition and stocktaking and giving much clearer leadership with respect to implementing the Lisbon strategy at both European and national levels, where much still remains to be done; awaits with interest the Commission's initiative, in cooperation with the European Investment Bank, to increase overall investment and private-sector involvement in TENs and major RD projects;
41. souligne qu'il importe que les réunions du Conseil européen n'aient pas un aspect répétitif et qu'elles ne se résument pas à un simple exercice d'inventaire, et qu'elles doivent être l'occasion de donner des impulsions nettement plus vigoureuses pour la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne tant au niveau européen que national, où il reste beaucoup à faire; attend avec intérêt le lancement de l'initiative de la Commission, en coopération avec la Banque européenne d'investissement (BEI), visant à accroître l'investissement global et l'implication du secteur privé dans les réseaux transeuropéens et les projets importants de recherche et développement;

38. Stresses the importance of European Councils going beyond mere repetition and stocktaking, and giving much clearer leadership with respect to implementing the Lisbon strategy at both European and national levels, where much still remains to be done; awaits with interest the Commission's initiative, in cooperation with the European Investment Bank, to increase overall investment and private-sector involvement in TENs and major RD projects;
38. souligne qu'il importe que les réunions du Conseil européen n'aient pas un aspect répétitif et qu'elles ne se résument pas à un simple exercice d'inventaire, et qu'elles doivent être l'occasion de donner des impulsions nettement plus vigoureuses pour la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne tant au niveau européen que national, où il reste beaucoup à faire; attend avec intérêt le lancement de l'initiative de la Commission, en coopération avec la banque européenne d'investissement (BEI), visant à accroître l'investissement global et l'implication du secteur privé dans les réseaux transeuropéens et les projets importants de recherche et développement;

It also aims to expand and give operational substance to the EU's Global Approach to migration, as highlighted in the European Council's conclusions of December 2005 and December 2006 and the Commission Communication on 'the Global Approach to migration one year on' [4] and on "Applying the Global Approach to migration to the Eastern and South-Eastern regions neighbouring the European Union" [5].
Elle vise également à élargir et à donner substance à l’approche globale de l'UE de la question des migrations, comme le soulignaient les conclusions des Conseils européens de décembre 2005 et décembre 2006 ainsi que la communication de la Commission sur «L’approche globale de la question des migrations un an après»[4] et sur «L'application de l'approche globale sur la question des migrations aux pays voisins de l'Est et du Sud-Est de l'UE»[5].

88. Deplores the fact that the establishment of a European Public Prosecutor (cf. COM(2000) 608), was not taken up at the Nice European Council in December 2000; welcomes very much the Green Paper submitted in December 2001 (COM(2001) 715) as requested on several occasions by the European Parliament and considers that the establishment of the European Public Prosecutor is essential for effective combating of Community budget fraud; calls for the establishment of the European Public Prosecutor to be included within the Convention so that it can be enshrined in the Treaty in good time ahead of enlargement;
88. déplore que la mise sur pied d'un procureur européen (cf. COM(2000) 608 final) n'ait pas été reprise au Conseil européen de Nice en décembre 2000; se félicite du Livre vert présenté en décembre 2001 (COM(2001) 715), comme l'avait demandé le Parlement européen à de nombreuses reprises, et considère que la mise en place du procureur financier européen est indispensable à une lutte efficace contre les fraudes au budget communautaire; demande que la mise en place d'un procureur européen soit abordée dans le cadre de la Convention, en sorte que les dispositions y afférentes puissent être inscrites dans le traité avant l'élargissement;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1891(01) - EN - Council Regulation (EC) No 1891/2006 of 18 December 2006 amending Regulations (EC) No 6/2002 and (EC) No 40/94 to give effect to the accession of the European Community to the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs - COUNCIL REGULATION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1891(01) - EN - Règlement (CE) n o 1891/2006 du Conseil du 18 décembre 2006 modifiant les règlements (CE) n o 6/2002 et (CE) n o 40/94 en vue de donner effet à l'adhésion de la Communauté européenne à l'acte de Genève de l'arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels - RÈGLEMENT (CE) N - 1891/2006 - DU CONSEIL - 6/2002 et (CE) n - 40/94 en vue de donner effet à l'adhésion de la Communauté européenne à l'acte de Genève de l'arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels