Vertaling van "european economic area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Economic Area countries [ EEA countries ]
pays de l'Espace économique européen [ pays de l'EEE ]

European Economic Area Agreement
Accord de l'Espace économique européen

European Economic Area | EEA
Espace économique européen | EEE

Agreement on the European Economic Area [ EEA | European Economic Area | European Economic Space ]
Accord sur l'Espace économique européen [ EEE | Espace économique européen ]

European Economic Space | European Economic Area [ EES | EEA ]
Espace Economique Européen [ EEE ]

Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area between the European Communities, their Member States and the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden
Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen

Agreement on the European Economic Area | EEA Agreement
Accord EEE | Accord sur l'Espace économique européen

EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]
Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen

Agreement of 22 July 1972 between the Swiss Confederation and the European Economic Community | Free Trade Agreement
Accord du 22 juillet 1972 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne

European Research Area [ ERA ]
Espace européen de la recherche [ EER ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Switzerland has a special role within Europe because we are neither a member of the European Union nor of the European Economic Area.
La Suisse joue un rôle particulier au sein de l'Europe étant donné qu'elle n'est membre ni de l'Union européenne ni de l'Espace économique européen.

As I say, the relationship with the European Union is special in the sense that EFTA has a free trade arrangement with the union, but they go beyond that in something called the European Economic Area.
Comme je l'ai dit, la relation établie avec l'Union européenne est spéciale au sens où l'AELE a une entente de libre-échange avec l'Union, mais ces pays participent également à quelque chose appelée l'Espace économique européen.

'1. A European Union trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the European Economic Area under that trade mark by the proprietor or with his consent'.
1. Le droit conféré par la marque de l'Union européenne ne permet pas à son titulaire d'interdire l'usage de celle-ci pour des produits qui ont été mis dans le commerce dans l'espace économique européen sous cette marque par le titulaire ou avec son consentement".

Although the country is not a member of the European Union, it is associated to it within the European Economic Area (EEA). It applies almost all European legislation and has asked to join the Schengen area for the free movement of persons.
Non membre de l’Union européenne mais associé à celle-ci au sein de l’Espace économique européen (EEE), le Liechtenstein applique la presque totalité de la législation européenne et a demandé à intégrer l’espace Schengen de libre circulation des personnes.

They're closely integrated into EU markets through their membership in the European Economic Area; thus CEFTA will allow Canadian companies to expand commercial ties both with the EFTA countries themselves and with the European Union more broadly.
Ils sont étroitement intégrés aux marchés de l'Union européenne par le biais de leur affiliation à l'Espace économique européen.

The Dutch national rapporteur on trafficking has stated that in the future, given the reluctance of many Dutch women to enter the sex industry, the solution may be to go outside the country to the non-European Union, non-European Economic Area countries to seek women who would be given legal and controlled access to the Dutch market.
C'est pourquoi le rapporteur national des Pays-Bas sur la traite des femmes a indiqué qu'à l'avenir, compte tenu de la réticence des femmes néerlandaises à travailler dans l'industrie du sexe, on pourrait envisager comme solution d'aller chercher des femmes hors du pays, hors de l'Union européenne et hors de l'Espace économique européen pour leur donner un accès légal et contrôlé au marché néerlandais.

(13) This programme covers a wide geographic area owing to the fact that the Agreement on the European Economic Area (EEA) provides for increased cooperation in the field of gender equality between the European Community and its Member States on the one hand and the countries of the European Free Trade Association on the other. The EEA Agreement lays down the procedures for the participation of the EFTA States party to the EEA Agreement in Community programmes in this field.
(13) Le présent programme présente une large couverture géographique du fait que l'accord sur l'Espace économique européen (accord EEE) prévoit une coopération élargie dans le domaine de la mise en œuvre de l'égalité entre les femmes et les hommes entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États de l'Association européenne de libre-échange, d'autre part.

The Heads of State or Government decided that the European Economic Area should become the most modern and the most competitive economic area, and this calls for a modern legislative procedure.
Les chefs d’État et de gouvernement ont décidé que nous voulions devenir l’espace économique le plus moderne et le plus compétitif du monde et, pour cela, il faut aussi moderniser la législation.

To make it clear that full membership is not the only possible way of being linked to the European Union at the outset, we also need to offer other kinds of cooperation – comparable to the European Economic Area in the past – covering economic and security policy issues.
L'adhésion à part entière et sans délai n'est pas la seule chance d'amarrage à l'Union européenne ; nous devons également émettre d'autres genres de propositions - comparables à l'espace économique européen, dans le passé - sur des questions économiques et de politique de sécurité.

Mr. Duval, could you tell me what the difference is between the WEU, the Western European Union and the EEA, the European Economic Area?
Monsieur Duval, j'ai regardé les cercles concentriques très intéressants. Quelle est la différence entre l'UEO, l'Union de l'Europe occidentale et l'EEE, l'Espace économique Européen.