Vertaling van "european external " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EBF | European External Borders Fund | External Borders Fund
Fonds pour les frontières extérieures

European External Action Service
Service européen pour l'action extérieure

European External Investment Plan | External Investment Plan | EEIP [Abbr.] | EIP [Abbr.]
PIE | plan d'investissement extérieur

European External Action Service [ EEAS [acronym] ]
Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]

EU diplomatic service | European External Action Service | EEAS [Abbr.]
Service européen pour l'action extérieure | SEAE [Abbr.]

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

External debt statistics: the debt and other external liabilities of developing, Central and Eastern European and certain other countries and territories [ External debt statistics ]
Statistiques de la dette extérieure : endettement et autres engagements des pays et territoires en développement, des pays d'Europe centrale et orientale et de certains autres pays et territoires [ Statistiques de la dette extérieure ]

European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union [ FRONTEX ]
Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures [ FRONTEX ]

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

General Secretary for External Policy and the European Union
Secrétaire général en charge de la politique extérieure et de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this Treaty, the High Representative/Vice President of the Commission and the Commission will ensure coherence between external relations and the other aspects of the EU external action, including in working with the European External Action Service.
Ce traité charge le haut représentant, également vice-président de la Commission, et la Commission d'assurer la cohérence entre les relations extérieures et les autres volets de l'action extérieure de l'UE, notamment dans le cadre de la coopération avec le service européen pour l'action extérieure.

The European Commission stands ready to play its part in fully implementing this agenda both within the EU and through its external action, assisted where necessary by the European External Action Service, in cooperation with all its partners.
La Commission européenne est prête à jouer son rôle dans la pleine mise en œuvre de ce programme tant au sein de l’UE que dans le cadre de son action extérieure, assistée, le cas échéant, par le service européen pour l’action extérieure, en coopération avec l’ensemble de ses partenaires.

Communication "Strengthening European Investments for jobs and growth: Towards a second phase of the European Fund for Strategic Investments and a new European External Investment Plan" (14/09/2016)
Communication intitulée «Renforcer les investissements européens pour l'emploi et la croissance: vers une deuxième phase du Fonds européen pour les investissements stratégiques et un nouveau plan d'investissement extérieur européen» (14.9.2016)

This included the creation of the European External Action Service, which for all intents and purposes now serves as the foreign ministry for the European Union and has the authority to negotiate and sign legally binding agreements on behalf of the EU and its member states.
Ce service tient lieu, en pratique, de ministère des Affaires étrangères de l’Union européenne, et est habilité à négocier et à signer, au nom de l'Union et de ses États membres, des ententes obligatoires en droit.

Ms. Alex Bugailiskis of the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) is leading the negotiations on behalf of Canada, while the EU is represented by Mr. Tomas Dupla del Moral of the European External Action Service (EEAS), the EU's de facto foreign ministry. Canada's primary objective is to seek a concise, high-level agreement that reinforces our bilateral cooperation with the EU.
Mme Alex Bugailiskis du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) dirige les négociations au nom du Canada, et l'UE est représentée par M. Tomás Duplá del Moral, du Service européen pour l'action extérieure (SEAE), responsable de facto des affaires étrangères pour l'UE. Le principal objectif du Canada est de parvenir à un accord global concis, qui renforce sa coopération bilatérale avec l'UE. Nous voyons les négociations relatives à la politique cadre comme une occasion d'actualiser notre relation au moyen d'un document évolutif durable, qui témoignera de la profondeur et de l'étendue de notre partenariat stratégique.

The European External Action Service (EEAS) is a body established by the Lisbon Treaty to implement the EU’s external policy.
Le service européen pour l’action extérieure (SEAE) est un organe institué par le traité de Lisbonne afin de mettre en œuvre la politique extérieure de l’Union européenne (UE).

The European Parliament and the Council requested the European Commission to create a group of experts of Member States, the European External Action Service and the European Investment Bank, to assess the costs and benefits of establishing an “EU Platform for External Cooperation and Development”.
Le Parlement européen et le Conseil ont demandé à la Commission européenne de constituer un groupe d’experts des États membres, du Service européen pour l’action extérieure et de la Banque européenne d’investissement pour évaluer les coûts et les avantages de la mise en place d’une plateforme européenne pour la coopération extérieure et le développement.

The High Representative of the Union for foreign affairs and security policy, who is also a Vice President of the Commission, the European External Action Service and the Commission will ensure better coherence between traditional external policy instruments and internal policy instruments with significant external dimensions, such as freedom, security and justice.
Le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, qui est également vice-président de la Commission, le service européen pour l'action extérieure et la Commission permettront d'améliorer la cohérence entre les instruments de politique extérieure classiques et les instruments à portée intérieure ayant une dimension extérieure importante, tels que ceux liés à la liberté, à la sécurité et à la justice.

Besides the money to be allocated for the Agency, we have equally proposed, the creation of a European External Borders Fund, worth €2, 1 Billion to compensate MS for external border controlling activities they undertake.
Outre les ressources financières qui doivent être allouées à l'Agence, nous avons également proposé la création d'un Fonds européen pour les frontières extérieures, qui disposerait d'un budget de 2,1 milliards d'euros et compenserait les coûts supportés par les États membres au titre de leurs activités de contrôle aux frontières extérieures.

Nor should it be. It would be absurd to divorce European foreign policy from the institutions which have been given responsibility for most of the instruments for its accomplishment: for external trade questions, including sanctions; for European external assistance; for many of the external aspects of Justice and Home Affairs.
Il serait absurde de séparer la politique étrangère européenne des institutions qui se sont vu confier la responsabilité de la gestion de la plupart des instruments destinés à sa réalisation: celle des questions liées au commerce extérieur, notamment des sanctions, de l'aide extérieure de la Communauté, ainsi que d'un grand nombre des aspects externes de la justice et des affaires intérieures.