Traduction de «european film forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Film Forum
forum du film européen

European Cinema and Television Forum [ European Film and Television Forum ]
European Cinema and Television Forum

European Television and Film Forum
Forum européen de la télévision et du cinéma

European Forum of National Laity Committees [ European Lay Forum ]
Forum européen des comités nationaux des laïcs

European Forum for Justice | European Justice Forum | Justice Forum
Forum de la Justice | Forum sur la justice

EC-Migrants Forum | European Forum of Migrants | European Migrants Forum
Forum des migrants dans la C.E. | Forum des migrants de l'Union européenne | Forum européen des immigrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The conference taking place today and tomorrow is framed within the European Film Forum (EFF), a platform launched by the European Commission in February 2015 to facilitate dialogue between industry professionals and policy makers.
La conférence qui se tient aujourd'hui et demain s'inscrit dans le cadre du Forum du film européen (FFE), une plateforme créée par la Commission européenne en février 2015 afin de faciliter le dialogue entre les professionnels du secteur et les responsables politiques.

The discussions with stakeholders within the framework of the European Film Forum will help define the future vision and strategic direction of the MEDIA programme beyond 2020.
Les discussions qui se tiendront avec les parties intéressées dans le cadre du Forum du film européen contribueront à définir la future conception du programme MEDIA après 2020 et la direction stratégique que ce programme devrait prendre.

o Intensify its dialogue with the audiovisual sector to promote legal offers and the discoverability and findability of films (in its future partnership with national film funds), to find ways for a more sustained use of existing European films (with the help of the European Film Forum), and to explore alternative models of financing, production and distribution in the animation sector that are scalable at European level (in a structured industry cooperation forum).
o approfondir son dialogue avec le secteur audiovisuel afin de promouvoir les offres licites et de rendre les films plus visibles et plus faciles à trouver (dans le cadre de son futur partenariat avec les fonds cinématographiques nationaux), de trouver des moyens de rendre plus durable l’exploitation des films européens existants (avec l’aide du forum du film européen) et d’étudier des modèles de financement, de production et de distribution alternatifs dans le secteur de l’animation, qui puissent être adaptés à l’échelle européenne (dans le cadre d’un forum pour la coopération sectorielle).

The need for transparency and global collaboration is also crucial, especially when services from beyond Europe come into play. In that context, the European Film Forum will pave the way for the representatives of the sector, the Member States and the European institutions to find adequate solutions and contribute to a better distribution of European films.
La transparence et une collaboration mondiale sont également cruciales, en particulier lorsque des services extérieurs à l'Europe entrent en jeu. À cet égard, le Forum du film européen permettra aux représentants du secteur, aux États membres et aux institutions européennes de définir des solutions pertinentes et de contribuer à une distribution plus efficace des films européens.

32. Welcomes the Commission’s initiative to establish a European Film Forum, in order to facilitate a structured dialogue with all stakeholders in the audiovisual sector on the challenges currently faced by the sector in the digital era, in order to improve cooperation, aggregation of information and exchange of best practices;
32. salue l'initiative de la Commission de créer un "forum du film européen" afin de faciliter l'instauration d'un dialogue structuré avec tous les acteurs du secteur de l'audiovisuel autour des problèmes que rencontre actuellement ce secteur à l'ère numérique, ce dans le but d'améliorer la coopération, le rassemblement des informations et l'échange des bonnes pratiques;

The strategy will encourage a new process of dialogue – the so-called European Film Forum – to encourage an exchange of ideas on how national, regional and EU audiovisual policies can better complement each other and respond to challenges such as digitisation and the difficulties many film companies face in trying to obtain funding.
La stratégie encouragera la mise en place d’une nouvelle plateforme de dialogue, appelée «forum du film européen», en vue de favoriser un échange d’idées sur la manière dont les politiques audiovisuelles nationales, régionales et européennes peuvent mieux se compléter et faire face aux défis qui se présentent, tels que la numérisation et les difficultés auxquelles se heurtent de nombreuses sociétés cinématographiques lorsqu’elles essaient d’obtenir des financements.

Certainly the United States is a very important forum, but the WTO.now the Dutch firm, PolyGram Filmed Entertainment, is persuading the European Union to take us to the WTO on our domestic film distribution policy.
Les États-Unis constituent certainement un élément très important, mais l'OMC.la société hollandaise PolyGram Filmed Entertainment est en train de persuader l'Union européenne de contester auprès de l'OMC notre politique de distribution de films au Canada.

As well as presenting awards, the European Academy is also organising workshops, providing a forum for debate on the main issues of concern for the European film industry.
Parallèlement à la remise des prix, l’Académie européenne organise aussi des séances de travail qui permettent de débattre des grandes questions qui préoccupent les professionnels européens du cinéma.

This is primarily the responsibility of the industry, and the Commission welcomes the establishment of the European Digital Film Forum.
Ceci est d'abord de la responsabilité de l'industrie et la Commission se félicite de la création du Forum européen du film numérique.