Traduction de «european financing institutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Network of European Financial Institutions for Small and Medium Sized Enterprises [ NEFI | Network of European Financial Institutions for SMEs | Network of European Financial Institutions ]
Réseau Européen des Établissements Financiers soutenant les PME [ NEFI | réseau européen des établissements financiers soutenant les PME ]

Association of European Development Finance Institutions
Association des institutions européennes de financement du développement

Institute for Security Studies, Paris [ Western European Union Institute for European Security Studies | WEU Institute for Security Studies ]
Institut d'études de sécurité, Paris [ Institut européen de défense ]

European Monetary Institute (EMI)
Institut monétaire européen (IME)

pan-european security organization | pan-european security institution
organisation de sécurité paneuropéenne | institution de sécurité paneuropéenne

European Development Finance Institutions | European Development Financial Institutions | EDFI [Abbr.]
Institutions européennes de financement du développement | IEFD [Abbr.]

EU institution | European Union institution | institution | institution of the European Union
institution

EU institution [ Community institution | European Union institution ]
institution de l'Union européenne [ institution communautaire | institution de l'Union ]

European Development Finance Institutions | EDFI [Abbr.]
Institutions financières européennes de développement

European Forest Institute [ EFI ]
Institut européen des forêts [ EFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Harlem Désir, Secretary of State for European Affairs, continued: “This partnership is a fine example of the French and European financing institutions joining forces to provide long-term financing for the economy and investment.
Harlem Désir, Secrétaire d’Etat aux affaires européennes, a déclaré : « Ce partenariat est un bel exemple de la coopération existante entre les institutions financières françaises et européennes, en faveur du financement à long terme de l’économie et de l’investissement.

Pierre-René Lemas, CEO of the Caisse des Dépôts Group, stressed: “With this partnership, which is unique in Europe, Caisse des Dépôts and the EIB are at the forefront of implementing the priorities recently expressed by the French President and the European Council, calling for the national and European financing institutions to work together to ensure the long-term financing of the economy.
Pierre-René Lemas, Directeur général du groupe Caisse des Dépôts, a souligné : « Avec ce partenariat, unique en Europe, la Caisse des Dépôts et la BEI sont à l’avant-garde des priorités exprimées tout récemment par le Président de la République française et le Conseil européen, appelant de leur vœu à une mobilisation de la coopération entre les institutions financières nationales et européennes qui favorise le financement à long terme de l’économie.

Accordingly, to receive a grant contribution from the NIF, a project must be financed by an eligible European Finance Institution.
Par conséquent, pour qu’un projet puisse bénéficier d’une subvention au titre de la FIV, il doit être financé par une institution financière européenne éligible.

About EUR 570 million in grants from the EU budget and the European Development Fund have leveraged some EUR 8 billion loans from the EIB and other European finance institutions, which has unlocked total project financing for EU external action and development policy of more than EUR 20 billion.
Les quelque 570 millions d’EUR d’aides non remboursables du budget de l’UE et du Fonds européen de développement ont, par effet de levier, permis de mobiliser environ 8 milliards d’EUR sous forme de prêts de la BEI et d’autres institutions de financement européennes, et dans leur sillage, ce sont au total plus de 20 milliards d’EUR qui ont été débloqués pour le financement d’opérations au titre de la politique européenne d’action extérieure et de développement.

1. EIB financing operations shall be carried out, where appropriate, in cooperation with other European multilateral and Member States' financial institutions (‘European financial institutions’) and international financial institutions, including regional development banks (‘international financial institutions’) in order to maximise synergies, cooperation and efficiency, to develop jointly innovative financial instruments, to ensure prudent and reasonable sharing of risks and coherent investment project and sector conditionality, and in order to minimise possible duplication of costs and unnecessary overlap.
1. Les opérations de financement de la BEI sont menées, le cas échéant, en coopération avec d'autres institutions financières multilatérales européennes et avec des institutions financières des États membres (ci-après dénommées «institutions financières européennes»), et des institutions financières internationales, y compris des banques régionales de développement (ci-après dénommées «institutions financières internationales»), afin d'obtenir un maximum de synergies, de coopération et d'efficience, de mettre au point conjointement des instruments de financement innovants, d'assurer un partage prudent et raisonnable des risques et une conditionnalité cohérente au niveau des projets d'investissement et des secteurs concernés, et de minimiser les possibles coûts redondants et les chevauchements inutiles.

These "windows" indicate the financing and enable tracking of all climate change related projects funded by the EU,the European Investment Bank and other European Finance Institutions through these facilities.
Ces guichets fournissent des indications en matière de financement et permettent le suivi de l'ensemble des projets liés au changement climatique financés par l'UE, la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières européennes au moyen de ces facilités.

The facility approved 15 projects for financing via a total NIF contribution of €70.95 million. This leveraged loans from European finance institutions of €1.65 billion.
Un ensemble de quinze projets ont été approuvés pour bénéficier d'un financement par le biais d'une contribution totale de la facilité à hauteur de 70,95 millions d'EUR qui a suscité des prêts consentis par des institutions financières européennes d'un montant de 1,65 milliard d'EUR.

39. encourages European financing institutions, such as the European Investment Bank, to continue supporting research in the automotive sector and to focus its activities on projects that lead to improved energy efficiency, emissions reduction and enhanced safety, notably through the new Risk Sharing Finance Facility
39. encourage les institutions de financement européennes, telles que la Banque européenne d’investissement, à continuer à soutenir la recherche dans le secteur automobile et à orienter leurs activités sur des projets qui conduisent à une plus grande efficacité énergétique, à une réduction des émissions et à une sécurité accrue, notamment à travers le nouveau mécanisme de financement avec partage des risques.

Furthermore, energy efficiency projects, albeit limited in size, are part of the lending portfolio of international and European financing institutions.
En outre, des projets d’efficacité énergétique, certes limités, font partie du portefeuille des prêts des institutions financières européennes et internationales.

Support for research and development will be based in particular on the Seventh Framework Programme, but also on European financing institutions or public-private partnerships.
Le soutien à la recherche et au développement reposera tout particulièrement sur le 7e programme-cadre, mais aussi sur des institutions de financement européennes ou des partenariats public-privé.