Traduction de «european foreign ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

the Foreign Ministers of the Member States of the European Community meeting in political cooperation
les ministres des affaires étrangères des Etats membres de la Communauté européenne réunis dans le cadre de la coopération politique

common foreign and security policy [ CFSP | common foreign policy | common security policy | European foreign policy ]
politique étrangère et de sécurité commune [ PESC | politique de sécurité commune | politique étrangère commune | politique étrangère européenne ]

Conference of Ministers of Foreign Affairs of Non-Aligned Countries [ Conference of Foreign Ministers of Non-Aligned Countries ]
Conférence des ministres des affaires étrangères des pays non alignés

Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada
Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy

common foreign policy | European foreign policy | European Political Cooperation | EPC [Abbr.]
Coopération politique européenne | politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE [Abbr.]

Group of personal representatives of Foreign Ministers
Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères

Conference of Foreign Ministers of the Balkan and Regional Countries
Conférence des ministres des affaires étrangères des pays des Balkans et de la région

Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

language skills [ CEFR | Common European Framework of Reference for Languages | foreign language competence | language competence | language proficiency | language qualifications ]
compétence linguistique [ cadre européen commun de référence pour les langues | CECR | compétences en langues étrangères | compétences linguistiques | connaissances linguistiques ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But she needs to become our European Foreign Minister via whom all diplomatic services, of big and small countries alike, pool their forces to achieve leverage in international negotiations.
Mais elle doit devenir notre ministre européenne des affaires étrangères, celle qui rassemblera tous les corps diplomatiques, tant des petits que des grands pays, pour pouvoir peser dans les négociations internationales.

The European Council first mooted the possibility of a European Human Rights Agency in the run-up to the 50th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, celebrated by EU Foreign Ministers in Vienna in December 1998.
Le Conseil européen a pour la première fois évoqué la possibilité de créer une agence européenne des droits de l'homme dans la période qui a précédé le 50ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, célébré par les ministres des affaires étrangères de l'UE à Vienne en décembre 1998.

Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Johannes Hahn Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, and Violeta Bulc,Commissioner for Transport, will participate together with Heads of Government, Foreign Ministers, Ministers of Economy and Ministers of Transport of the Western Balkans and their counterparts from 6 EU Member States (Austria, Croatia, France, Germany, Italy, and Slovenia).
M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, ainsi que M Violeta Bulc, commissaire chargée des transports, participeront au sommet, conjointement avec les chefs de gouvernement, les ministres des affaires étrangères, les ministres de l'économie et les ministres des transports des pays des Balkans occidentaux et leurs homologues de six États membres de l'UE (l'Allemagne, l'Autriche, la Croatie, la France, l'Italie et la Slovénie).

We also know that G-8 countries are working very diligently with a view to come up with a UN Security Council resolution, as European foreign ministers called for yesterday at their meeting in Brussels.
Nous savons aussi que les pays du G-8 travaillent avec beaucoup de diligence à un texte de résolution pour le Conseil de sécurité des Nations Unies, dans le sens de ce qu'ont réclamé les ministres des Affaires étrangères d'Europe hier, lors de leur rencontre à Bruxelles.

High Representative/Vice-President Mogherini will present the Joint Communication to EU Foreign Ministers at the Foreign Affairs Council on 3 April; it will also be presented to the European Parliament.
La communication conjointe sera présentée par la haute représentante/vice-présidente Mogherini aux ministres des affaires étrangères de l'UE lors du Conseil des affaires étrangères du 3 avril et elle sera également présentée au Parlement européen.

Among those also participating are Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner Štefan Füle, Bernardino León, the EU Special Representative for the Southern Mediterranean Region, Stavros Lambrinidis, the EU Special Representative for Human Rights, Ministers of the Egyptian Government, European Foreign Ministers, Members of the European Parliament, business leaders, senior officials from European and International Financial institutions, as well as representatives from civil society.
Y participeront, entre autres, M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission, M. Štefan Füle, commissaire, M. Bernardino León, représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée, M. Stavros Lambrinidis, représentant spécial de l'UE pour les droits de l'homme, ainsi que des membres du gouvernement égyptien, des ministres européens des affaires étrangères, des membres du Parlement européen, des dirigeants d’entreprises, de hauts responsables des institutions financières internationales et européennes et des représentants de la société civile.

I think Canadians sometimes forget that the European foreign ministers and line department ministers see each other.If a week goes by without their seeing each other, it would be rare.
Je pense que les Canadiens oublient parfois que les ministres des Affaires étrangères européens et les ministres responsables de certains portefeuilles se voient.Il se passe rarement une semaine sans qu'ils se voient.

On average, 74% of those polled in the acceding countries support a Common Foreign and Security Policy. Support for a European foreign minister averages 70% in the acceding countries, up 9 points since spring.
Dans l'ensemble des pays en voie d'adhésion, 74 % des personnes interrogées sont favorables à une politique étrangère et de sécurité commune, tandis que l'idée d'un ministre européen des affaires étrangères recueille 70 % d'opinions favorables, soit une hausse de 9 points par rapport au printemps.

The French Foreign Minister, Robert Schuman, in his famous declaration of 9 May 1950, proposed that Franco-German coal and steel production be placed under a common High Authority within the framework of an organisation in which other European countries could participate.
Le ministre des affaires étrangères de la République française, Robert Schuman, propose, le 9 mai 1950 dans sa fameuse déclaration, de placer la production franco-allemande de charbon et d'acier sous une Haute Autorité commune, dans le cadre d'une organisation ouverte à la participation d'autres pays européens.