Vertaling van "european growth pact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corrective arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

stability pact [ european stability pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité européen ]

stability pact [ Stability and Growth Pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]

European confidence pact for employment, growth and competitiveness
Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

stability and growth pact
pacte de stabilité et de croissance

Inaugural Conference on a European Stability Pact
Conférence inaugurale pour un pacte de stabilité en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A European Growth Pact investing in sustainable growth and job creation
Un Pacte européen de croissance pour les investissements dans une croissance et des créations d'emplois durables

While the European Growth Pact is reinforcing the EIB's activities in France with a target of EUR 7bn a year, BPI-France and the EIB signed a partnership agreement at the Conference for the joint-financing of support measures for French SMEs.
Alors que le Pacte de Croissance européen prévoit la montée en puissance de l’activité de la Banque européenne d’investissement en France avec un objectif de 7 Mds€ par an, BPI-FRANCE et la BEI ont signé, à l'occasion de ces Assises, un partenariat pour le financement conjoint d’actions de soutien aux PME françaises.

On 25 September, the EESC will hold a major conference which will lead to European civil society proposals on how to make the European growth pact a reality and achieve the goals of the Europe 2020 strategy.
Le 25 septembre, le CESE organisera une importante conférence qui permettra à la société civile européenne de formuler des propositions sur la façon de faire du pacte pour la croissance européenne une réalité et d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020.

The EESC's proposal for a European Growth Pact, co-financed by Eurobonds in order to boost investments, bringing together all its different players, would be the powerhouse for practical responses to the current crisis.
Le pacte de croissance européen proposé par le CESE, cofinancé par les euro-obligations afin d'encourager les investissements et réunissant l'ensemble des différents acteurs européens, servirait de locomotive pour apporter des réponses pratiques à la crise actuelle.

On the other hand, Eurobonds would be issued by the experienced European Investment Bank to co-finance the European Growth Pact, a New Deal that could attract funds into the EU, for example from BRIC countries keen to keep reserves in euros.
D'autre part, la Banque européenne d'investissement, forte de son expérience en la matière, émettrait des Eurobonds afin de cofinancer le pacte de croissance européen, en un New Deal susceptible d'attirer des fonds vers l'UE, par exemple depuis les pays BRIC désireux de conserver des réserves en euros.

2. Rejects the principles and regulations of the EU economic governance which do not reflect adequately the profound imbalances within the EU; criticises the fact that these proposals intend to strengthen the preventive and corrective arms of the discredited Stability and Growth Pact which is tending to sink the economies of many Member States into a deep recession and to create very negative implications for the majority of European economies; calls to revoke the Stability and Growth Pact in parallel with the establishment of an Employment and Growth Pact which should foster public investment and fair redistribution of wealth;
2. rejette les principes et les règles de la gouvernance économique de l'Union européenne, qui ne prennent pas dûment en compte les profonds déséquilibres affectant l'Union; regrette que ces propositions visent à renforcer les instruments préventifs et correctifs d'un pacte de stabilité et de croissance discrédité qui tend à entraîner les économies d'un grand nombre d'États membres dans une profonde récession et produit des conséquences très négatives pour la plupart des économies européennes; demande l'abolition du pacte de stabilité et de croissance et l'instauration d'un pacte d'emploi et de croissance favorisant l'investissement public et une redistribution équitable des richesses;

3. Rejects the view of the European Council that the Growth Initiative can be financed within the limits of the Stability and Growth Pact, as it was agreed in Amsterdam; criticises the Council for its lack of courage in addressing at the highest political level the open question of the future of the Stability Pact; invites the European Council to take the initiative of drafting a new pact coordinating the national budgets, to guarantee stability and sustainable growth and to penalise excessive deficits only during periods of growth;
3. rejette le point de vue du Conseil européen selon lequel l'Initiative de croissance peut être financée dans les limites du Pacte de stabilité et de croissance, comme cela avait été convenu à Amsterdam; critique le Conseil pour son hésitation à aborder, au niveau politique le plus élevé, la question en suspens de l'avenir du Pacte de stabilité; invite le Conseil européen à prendre l'initiative de rédiger un nouveau pacte coordonnant les budgets nationaux, afin de garantir une croissance stable et durable et ne pénaliser les déficits excessifs qu'en période de croissance;

It would have read as follows: a uniform interpretation of the Stability and Growth Pact must be achieved in order to avoid undermining the credibility of the euro area and thus the effectiveness of its monetary policy; considers that the European Central Bank must confirm to the Commission that the Pact is being implemented with sufficient flexibility as to promote growth.
Cette définition aurait été la suivante: le pacte de stabilité et de croissance doit faire l’objet d’une lecture uniforme pour ne pas miner la crédibilité de la zone euro et, par conséquent, l’efficacité de sa politique monétaire. J’estime que la Banque centrale européenne doit confirmer à la Commission que le pacte est appliqué de manière suffisamment flexible pour promouvoir la croissance.

– (PT) Mr President, we requested this debate because we wished to state that it is time to suspend the Stability and Growth Pact in order to conduct a review of its irrational and incongruous criteria for nominal convergence, which do not take account of the problems and difficulties facing the Member States or their differing levels of development, which are a factor in making their economic problems worse and in hindering growth and the implementation of Community strategies on employment and on combating poverty. This became clear at the first round table on social exclusion held by the Presidency and the Commission last week in the Danish city of Aarhus, and in which I took part in my capacity as rapporteur for the European Parliament.
- (PT) Monsieur le Président, en demandant ce débat, nous voulions affirmer qu’il est temps de suspendre le pacte de stabilité afin de revoir ses critères de convergence nominale, critères irrationnels et incongrus car ils ne tiennent compte ni des problèmes et difficultés des États membres, ni des différents niveaux de développement qui contribuent à aggraver les problèmes économiques, à entraver la croissance et l’application des stratégies communautaires pour l’emploi et pour la lutte contre la pauvreté, comme cela est apparu clairement lors de la première table ronde sur l’exclusion sociale organisée par la présidence et la Commission la semaine dernière, à Aarhus, au Danemark, à laquelle j’ai participé en tant que rapporteur du Parlement européen.

The partnership between Bpifrance and the European Investment Bank is a practical outcome of the European Growth Pact benefiting French companies”.
Le partenariat entre Bpifrance et la Banque Européenne d'Investissement est une déclinaison concrète du pacte de croissance européen au bénéfice des entreprises françaises ».