Vertaling van "european idea came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Movement [ European federalism | European idea | European Interests Movement | Europeanism | pan-European movement | European idea(ECLAS) | Pan-European movement(ECLAS) ]
mouvement européen [ esprit européen | fédéralisme européen | idée européenne | mouvement d'intérêt européen | mouvement paneuropéen ]

International Society for the Study of European Ideas
Société internationale pour l'étude de l'idée européenne

promotion of the European idea [ promotion of Europe ]
promotion de l'idée européenne [ promotion de l'Europe ]

Opinion on promotion of the European idea through intermunicipal exchanges
Avis relatif au développement de l'esprit européen par le moyen d'échanges intercommunaux

European idea
idée européenne

Interinstitutional Directory of European Administrations | IDEA [Abbr.]
Annuaire électronique des institutions européennes | IDEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Research Council (ERC) came officially into existence on 2 February 2007, by a Decision of the Commission [1], in accordance with the Decisions of Council and Parliament on the Seventh Framework Programme [2] and Rules for Participation [3], and the Decision of the Council on the Specific Programme "Ideas" [4].
Le Conseil européen de la recherche (CER) est né officiellement le 2 février 2007, par une décision de la Commission[1], conformément aux décisions du Conseil et du Parlement sur le septième programme-cadre[2] et aux règles de participation[3], ainsi qu'à la décision du Conseil sur le programme spécifique «Idées»[4].

The European idea came about because one day great Europeans reached out to each other over the borders, borders for which so many people had died. And the people who had suffered so very much followed them, deciding that hatred was a thing of the past and friendship was now what was needed.
Si l'idée européenne a pu naître, c'est parce qu'un jour, de grands européens se sont tendu la main par-dessus les frontières, frontières pour lesquelles tant d'hommes étaient morts, et que les peuples qui avaient trop souffert les ont suivis en décidant que la haine, c'était fini, et que maintenant, il fallait l'amitié.

This idea came from the European Neighbourhood Policy – in both formal and substantive terms – given that, in my view, it is close to home that the EU can and should play its main role on the international stage.
Cette idée est venue de la politique européenne de voisinage - en termes de forme et de contenu -, car, selon moi, c’est près de chez elle que l’UE peut et doit jouer un rôle principal sur la scène internationale.

It was Europeans who came up with the idea of the supremacy of the Aryan race, the Final Solution for other races and the gas chambers.
Ce sont les Européens qui ont accouché de l’idée de la suprématie de la race aryenne, de la solution finale pour les autres races et des chambres à gaz.

I believe that we should be modest about this, and I would not say that this idea came from Europe and from the European Union.
Je crois qu’il faut être modeste et je ne dis pas que cette idée venait de l’Europe et de l’Union européenne.

Thus the idea of pooling Franco-German coal and steel production came about and the European Coal and Steel Community (ECSC) was formed.
C'est ainsi qu'est née l'idée de mettre en commun la production franco-allemande de charbon et d'acier et que la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) a vu le jour.

The idea for this code came to me after I read Blood & Belonging by Michael Ignatieff and The Europeans by Luigi Barzini.
L'idée de ce code m'est venue après avoir lu le livre de Michael Ignatieff, Blood & Belonging, et celui de Luigi Barzini, The Europeans.