Traduction de «european ideals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

ideal self [ idealized self | ideal ego ]
moi idéal

non-ideal flow | non ideal flow | complex flow
écoulement non idéal

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

ideal bar(USA) | ideal member
barre idéalement parfaite

ideal impedance converter | ideal impedance convertor
convertisseur idéal d'impédance

ideal synchronising | ideal synchronizing
synchronisation précise

Ideal body weight
poids corporel idéal

European black currant | European blackcurrant | black currant | blackcurrant
cassissier | groseiller noir | gadellier noir

praying mantis | European mantis | praying mantid | European mantid
mante religieuse | mante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Young people and youth associations continue to be attached to the European ideal based on peace, prosperity and democracy.
Les jeunes et leurs associations restent attachés à l'idéal européen fondé sur les valeurs de paix, de prospérité et de démocratie.

The European Heritage Label, which is awarded to selected sites that symbolise European ideals, values, history and integration.
Le label du patrimoine européen, attribué aux sites sélectionnés qui symbolisent les idéaux, les valeurs, l'histoire et l'intégration de l'Europe.

When possible, the use of European harmonised standards, ideally based on International standards should be explored, thereby ensuring increased competitiveness for industry and good relations with third countries and their manufacturers.
Chaque fois que possible, il conviendra d’envisager l’utilisation de normes harmonisées européennes, reposant de préférence sur des normes internationales, de manière à accroître la compétitivité de l’industrie et à maintenir de bonnes relations avec les pays tiers et leurs fabricants.

I would also suggest that the GATT and WTO are based on a European ideal of the nation-state system which, frankly speaking, does not apply to China and has never applied to China and is unlikely to apply to China any time in the near future.
En outre, il faut dire que le GATT et l'OMC s'appuient sur l'idéal européen de l'État-nation, qui, tant s'en faut, est tout à fait étranger à la Chine, l'a toujours été, et le sera encore sans doute pour longtemps.

It conveys the concepts of peace, tolerance, mutual understanding and education, in line with the European ideal.
Il sert à relayer le message de paix, de tolérance, de compréhension mutuelle et d’éducation, conformément à l’idéal européen.

In order to bring Europe closer to its citizens and to enable them to participate fully in the construction of an ever closer Europe, there is a need to address all nationals and legal residents in the participating countries and to involve them in transnational exchanges and cooperation activities, contributing to developing a sense of belonging to common European ideals.
Pour rapprocher l'Europe de ses citoyens et permettre à ceux-ci de participer pleinement à la construction d'une Europe toujours plus proche, il est nécessaire de s'adresser à tous les ressortissants des pays participants et aux personnes y résidant légalement et de les faire participer à des échanges et des activités de coopération transnationaux, en contribuant à développer un sentiment d'adhésion à des idéaux européens communs.

those who have a European ideal of the future of our nations believe that the time has come to relaunch a federal vision but within a small group which would represent a minority in a 30-strong Europe.
ceux qui ont une idée européenne de l'avenir des nations croient que le moment est venu de relancer une vision fédérale, mais dans un petit groupe, qui serait minoritaire dans une Europe à trente.

An attempt should be made to interest young people first and foremost in the European ideal.
Il est indispensable que l'intérêt des jeunes pour le thème de l'"Europe" soit encouragé.

According to Mr Delors, this initiative on the part of the two sides of industry, calling on the European Council to take the necessary decisions on the basis of the European Commission's proposals set out in its communication "The Single Act : a new frontier" shows their commitment to endowing the European ideal with fresh momentum and establishing a single, unified economic area by 1992.
Cet appel, qui invite le Conseil européen à prendre les décisions nécessaires sur la base des propositions de la Commission Européenne, contenues dans sa communication "Réussir l'Acte Unique", témoigne, déclare le Président Delors, de l'engagement des forces économiques et sociales dans la nécessaire relance de l'Europe et pour la réalisation d'ici 1992 d'un espace économique commun et solidaire.

The European ideal cannot be championed by a couple of European institutions and the Members of the Commission.
Et les gens de Bruxelles sont très loin. On ne peut pas laisser à quelques institutions européennes et aux membres de la Commission le soin de défendre l’idée européenne.