Vertaling van "european issue seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sub-committee for European Issues
Sous-commission des questions européennes

Canada-European Community: 1992 and related issues
L'Europe de 1992 et les questions connexes

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

European Ecumenical Organization for Development [ EECOD | Joint Task Force on Development Issues ]
Organisation oecuménique européenne pour le développement [ Joint Task Force sur les questions de développement ]

Working Group on European Banknote | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote
Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen

European wide network on the issue of algae toxins
réseau européen sur la question des toxines des algues

Documentation and Research on European Institutional Issues | DORIE [Abbr.]
DOcumentation et Recherche sur les questions Institutionnelles Européennes | DORIE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems from my perspective that the Bloc is potentially cherry-picking one element of the European Union policy when in fact holistically the European Union has dealt more predominantly with defence and political issues.
Il semblerait, à mon point de vue, que le Bloc choisit un élément de la politique de l'Union européenne qui fait son affaire, alors que, globalement, l'Union européenne s'est surtout occupée de questions de défense et de questions politiques.

There have been experiments in Switzerland and in various other European countries; the technology seems to work well and meet the needs, but there will always be security issues.
Il y a eu des expériences en Suisse ainsi que dans différents pays d'Europe, où la technologie semble bien fonctionner et répondre aux besoins, mais il y aura toujours des enjeux de sécurité.

20. Stresses that continuous education should form an essential part of all Member States' communication strategies on the issue; in particular, suggests that people should be better informed and encouraged to speak about organ donation and to communicate their wishes about donation to their relatives; notes that only 41% of European citizens seem to have discussed organ donation within their families;
20. souligne que l'éducation continue doit constituer une composante essentielle de la stratégie de communication de tous les États membres sur ce thème; suggère en particulier que les gens soient mieux informés et encouragés à parler du don d'organes et à informer leurs proches de leurs souhaits en matière de don d'organes; observe que 41 % seulement des citoyens européens semblent avoir abordé le sujet du don d'organes en famille;

From the issues raised in relation to the operation of the EAW it would seem that, despite the fact that the law and criminal procedures of all Member States are subject to the standards of the European Court of Human Rights, there are often some doubts about standards being similar across the EU.
D'après les questions soulevées au sujet du fonctionnement du mandat d'arrêt européen, il semblerait que, bien que la législation et les procédures pénales de tous les États membres soient soumises aux normes de la Cour européenne des droits de l'homme, des doutes subsistent souvent quant à l'homogénéité des normes à travers l'UE.

The European Ombudsman seems to have responded favourably to the invitation issued in 2004 to clarify the concept of 'maladministration'.
À ce sujet, le médiateur européen semble avoir répondu positivement à l'invitation à lui adressée en 2004 de préciser la notion de mauvaise administration.

The European Council meeting tomorrow and the day after will tackle these issues, but European governments seem divided over whether we need to have a common policy or whether we should continue with bilateral relations based on historical, geographical or political factors.
La réunion du Conseil européen qui se déroule demain et après-demain portera sur ces questions, mais les gouvernements européens semblent divisés entre deux choix: avoir une politique commune ou poursuivre les relations bilatérales reposant sur des facteurs historiques, géographiques ou politiques.

Since then, this enthusiasm for the European issue seems to have diminished somewhat in Eastern European countries, although as far as that is concerned, those countries are looking increasingly like the members of the European Union themselves.
Entre-temps, il semble que cet élan pour la machine européenne ait diminué quelque peu dans les pays d'Europe orientale, mais sur ce plan, ils commencent à ressembler de plus en plus aux membres de l'Union européenne eux-mêmes.

Secondly, as part of that, although you use the example of European to European, you seem to be silent on the issue of the U.S. possibly coming after Canada (1050) Mr. Claude Brunet: Mr. Abbott, you're quite correct in identifying a difference of treatment in international law between what you referred to as neighbouring rights.
Deuxièmement, dans la même veine, même si vous donnez l'exemple d'Européen à Européen, vous semblez être muet sur la question des États-Unis qui pourraient s'en prendre au Canada (1050) M. Claude Brunet: Monsieur Abbott, vous avez tout à fait raison d'établir une distinction de traitement dans le droit international entre ce que vous avez appelé les droits voisins.

Apart from the relevant provision of other international instruments [UN International Covenant on Civil and Political Rights of 19-12-1966, 7 Protocol to the European Convention on Human Rights, Convention implementing the Schengen Agreement, the European Communities Convention on Double Jeopardy of 25-5-1997 etc.] the Framework-Decision introduces the principle of "lis pendens", while a wide consensus about that not being a Schengen related issue, seems to have been reached.
Outre la disposition pertinente figurant dans d'autres instruments internationaux [Pacte international relatif aux droits civils et politiques des Nations Unies du 19.12.1966, septième protocole à la Convention européenne des droits de l'homme, Convention d'application de l'Accord de Schengen, la Convention entre les États membres des Communautés européennes relative à l'application du principe "Ne bis in idem" du 25.5.1987, etc.], la décision-cadre introduit le principe de la litispendance, même si un large consensus semble s'être dégagé sur le fait qu'il ne s'agit pas là d'une question liée à Schengen.