Vertaling van "european market since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Marketing Association [ EMA | European Association for Industrial Marketing and Marketing Management ]
European Marketing Association [ EMA | European Association for Industrial Marketing and Marketing Management ]

European Marketing Academy [ EMAC | European Academy for Advanced Research in Marketing ]
Académie européenne de recherche en marketing

European Industrial Marketing Research Society [ Industrial Research Division of European Marketing Association ]
Société européenne pour la recherche de marché industriel [ Division de recherche industrielle de l'Association européenne pour le marketing ]

European market opportunities for modes of transport | markets for different modes of transportation | markets for modes of transport | markets for modes of transportation
marchés des modes de transport

EU Market Observatory for Fisheries and Aquaculture products | European Market Observatory for fisheries and aquaculture | EUMOFA [Abbr.]
Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l’aquaculture | EUMOFA [Abbr.]

European Market Infrastructure Regulation | Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | EMIR [Abbr.]
règlement sur l'infrastructure du marché européen | EMIR [Abbr.]

internal European market
marché intérieur européen

EU agricultural market [ agricultural market of the EU | agricultural market of the European Union | Community agricultural market | European Union agricultural market ]
marché agricole de l'UE [ marché agricole communautaire | marché agricole de l'Union européenne ]

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

EU market [ Community market | European Union market ]
marché de l'UE [ marché communautaire | marché de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas, following the investigation by US authorities, Volkswagen has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of the diesel vehicles it has sold; whereas 8 million such vehicles have been sold on the European market since 2009; whereas the Volkswagen engines sold on the EU market were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
D. considérant qu'à la suite d'enquêtes menées par les autorités américaines, Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus de dispositifs d'invalidation; que, depuis 2009, 8 millions de véhicules ainsi équipés ont été vendus sur le marché européen; que les moteurs Volkswagen vendus sur le marché de l'Union ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

D. whereas, following the investigation by US authorities, VW has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of the diesel vehicles it has sold; whereas 8 million such vehicles have been sold on the European market since 2009; whereas the VW engines sold in the EU market were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
D. considérant qu'à la suite d'enquêtes menées par les autorités américaines, Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus de dispositifs d'invalidation; que, depuis 2009, 8 millions de tels véhicules ont été vendus sur le marché européen; que les moteurs Volkswagen vendus sur le marché de l'Union ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

C. whereas Volkswagen has admitted to having installed defeat devices in at least 11 million of its diesel vehicles sold; whereas 8 million of those vehicles have been placed on the European market since 2009; whereas the Volkswagen engines placed on the market in the EU were type-approved as adhering to the Euro 5 standard;
C. considérant que Volkswagen a admis avoir équipé au moins 11 millions de véhicules diesels vendus de dispositifs d'invalidation; que, depuis 2009, 8 millions de ces véhicules ont été vendus sur le marché européen; que les moteurs Volkswagen vendus sur le marché de l'Union ont été réceptionnés en tant que moteurs répondant à la norme Euro 5;

Genetically modified soybeans have been permitted into the European market since 1996. However, for whatever reason, Canadian trade negotiators have not gained acceptance for genetically modified canola. This should continue to be a priority.
L'Europe accepte le soya génétiquement modifié depuis 1996, mais, pour une raison que nous ignorons, les négociateurs commerciaux canadiens n'ont pas réussi à faire accepter le canola génétiquement modifié, ce qui reste pour nous une priorité.

The tariff reduction would also distort the European market since the bulk of the tuna-canning industry in the EU is located in regions heavily dependent on fishing, such as Galicia, Brittany, the Azores, the Basque Country and Sardinia.
La réduction tarifaire fausserait aussi le marché européen, étant donné que l'industrie de la conserve de thon dans l'Union est principalement située dans des régions fortement dépendantes de la pêche, comme la Galice, la Bretagne, les Açores, le Pays basque et la Sardaigne.

In terms of fine cheeses, some of them could actually be exported to the European market, since they are produced at the same price as that of the Canadian market.
Pour ce qui est des fromages fins, certains d'entre eux pourraient effectivement être exportés sur le marché européen, puisqu'ils sont produits au même prix que celui du marché canadien.

For example, if a Quebec soybean grower wants to grow non-genetically modified beans for a very specific Japanese market, or a European market for that matter, and non-GM pays a premium price, one thing we have to have when we're dealing with these markets—since it's impossible to be at zero, because there may be one bean somewhere in the farmer's combine that fell in—is a low-level presence policy.
Prenons, par exemple, un producteur de soja du Québec qui veut cultiver des fèves de soja non génétiquement modifiées pour un marché japonais très précis, ou encore un marché européen. Ces marchés paient un prix élevé et l'une des choses que nous devons faire lorsque nous traitons avec ces marchés — parce qu'il est impossible d'assurer l'absence complète de produits génétiquement modifiés, puisqu'une fève peut rester coincée dans la moissonneuse-batteuse et tomber par la suite —, ce serait d'avoir une politique sur la présence d'une faible concentration.

The proposal under consideration is a prompt response by the Commission to the concerns underlying the Council's decision of 11 December 2008 to approve a European Economic Recovery Plan (EERP) containing specific measures for numerous Community and national policy sectors in order to tackle the economic and financial crisis affecting European markets since 2007.
La proposition en question constitue une réponse opportune de la Commission aux exigences que sous-tend la décision adoptée par le Conseil le 11 décembre 2008 visant à approuver un plan européen pour la relance économique comportant des mesures concrètes destinées à de multiples secteurs relevant de la compétence communautaire et nationale, afin de faire face à la crise économique et financière qui a frappé les marchés européens dès 2007.

That is an advantage for Mexico, an advantage that is prompting companies in Quebec to invest more in their own operations in Mexico since this gives them access to the European market as well as the U.S. market.
C'est un avantage pour le Mexique, un avantage qui entraîne des entreprises du Québec à investir davantage dans leurs propres entreprises au Mexique étant donné que cela leur donne accès à la fois au marché européen et au marché américain.

At present, many of the world's countries are in the process of adopting a civil code, particularly Eastern European countries since they have returned to a market economy.
Dans le monde actuellement, beaucoup de pays sont en train d'adopter un code civil, en particulier les pays de l'Est, et cela depuis le retour à l'économie de marché.