Vertaling van "european migration policy centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Migration Policy Centre | EMPC [Abbr.]
Centre européen des politiques migratoires | CEPM [Abbr.]

comprehensive European migration policy
politique européenne globale en matière de migrations

European Migration Centre
European Migration Centre

EU migration policy [ Community migration policy | Community policy on migration | European Union migration policy ]
politique migratoire de l'UE [ politique de migration communautaire | politique migratoire communautaire | politique migratoire de l'Union européenne ]

International Centre for Migration Policy Development
Centre international pour le développement de politiques migratoires

International Centre for Migration Policy Development [ ICMPD ]
Centre international pour le développement des politiques migratoires [ ICMPD; CIDPM ]

European centred policy
politique européaniste

International Centre for Migration Policy Development | ICMPD [Abbr.]
Centre international pour le développement des politiques migratoires | CIDPM | CIDM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For a truly comprehensive European migration policy, legal migration needs to be integrated into both the external and internal EU policies.
Pour que la politique européenne en matière de migrations soit véritablement globale, l’immigration légale doit être intégrée dans les politiques extérieures et intérieures de l’UE.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0735 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The global approach to migration one year on: towards a comprehensive European migration policy
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0735 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - L’approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrations

The Global Approach to Migration one year on:Towards a comprehensive European migration policy
L’approche globale de la question des migrations un an après:vers une politique globale européenne en matière de migrations

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The global approach to migration one year on: towards a comprehensive European migration policy /* COM/2006/0735 final */
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - L’approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrations /* COM/2006/0735 final */

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - The global approach to migration one year on: towards a comprehensive European migration policy
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - L’approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrations

71. Condemns the current approach to a common European migration policy, which is centred on the prevention and repression of irregular migration, including through detention, without any regard to the growing number of asylum seekers fleeing from wars, persecution and climatic disasters;
71. condamne l'approche actuelle en matière de politique migratoire, qui est axée sur la prévention et la répression de l'immigration irrégulière, y compris par la détention, et fait abstraction du nombre croissant de demandeurs d'asile qui fuient les guerres, la persécution et les catastrophes climatiques;

– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament entitled 'The global approach to migration one year on: towards a comprehensive European migration policy' (COM(2006)0735),
— vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée "L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrations" (COM(2006)0735),

– having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament entitled 'The global approach to migration one year on: towards a comprehensive European migration policy' (COM(2006)0735),
- vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen "L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrations" (COM(2006)0735),

2. Is convinced that the efficient combating of illegal immigration can only be ensured within the framework of a common European migration policy that includes a European policy on migration and development; welcomes the Commission's Communication on Policy priorities in the fight against illegal immigration of third-country nationals;
2. est convaincu que, pour être efficace, la lutte contre l'immigration clandestine doit s'inscrire dans le cadre d'une politique européenne commune des migrations, laquelle devra comprendre une politique européenne des migrations et du développement; se félicite de la communication de la Commission sur les priorités d'action en matière de lutte contre l'immigration clandestine de ressortissants de pays tiers;

50. Points out that immigration can bring considerable benefits if properly managed, in solidarity and partnership with third countries, and that the integration of immigrants should be a key component of the future European migration policy; stresses that the EU's activities, which are aimed at improving the capacity of third countries to manage migration flows and their borders, must be carried out within an effective development policy, taking into account the specific economic and social situation and tackling the real sources of both legal and illegal migration, such as poverty and inadequate human rights in the countries concerned, and should include both aid to assist their capacity to manage migratory flows and aid for effective development and co-development;
50. rappelle qu'une immigration bien gérée, en solidarité et en partenariat avec les pays tiers, peut apporter des avantages considérables, et que l'intégration des immigrés devrait être une composante clé de la future politique européenne en matière de migration; souligne que les activités de l'UE, qui sont destinées à renforcer la capacité des pays tiers à gérer les flux migratoires et leurs frontières, doivent s'inscrire dans le cadre d'une politique de développement efficace tenant compte des situations économiques et sociales spécifiques et s'attaquant aux véritables sources de l'immigration légale et illégale, par exemple la pauvreté et la violation des droits de l'homme dans les pays concernés, et devraient comprendre à la fois l'aide aux pays tiers dans leur capacité à gérer les flux migratoires et une aide au développement efficace et au codéveloppement;