Traduction de «european neighborhood policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada and the Transformation of the East European Economies: Policy Challenges of the 1990s
Le Canada et la transformation des économies en Europe de l'Est : les défis politiques des années 1990

European Health Policy Forum
Forum européen de politique et de santé

European Community Policy and Action Programme on the Environment
Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

common transport policy [ CTP | European transport policy | EU transport policy | transport policy of the EU | transport policy of the European Union ]
politique commune des transports [ PCT | politique des transports de l'UE | politique des transports de l'Union européenne | politique européenne des transports ]

common transport policy | EU transport policy | European transport policy | transport policy | CTP [Abbr.]
politique commune des transports | politique des transports de l'UE | PCT [Abbr.]

common foreign policy | European foreign policy | European Political Cooperation | EPC [Abbr.]
Coopération politique européenne | politique étrangère commune | politique étrangère européenne | CPE [Abbr.]

European armaments policy | European arms policy
politique européenne de l'armement

European Security and Defence Policy [ ESDP ]
politique européenne de sécurité et de défense [ PESD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fight against trafficking and smuggling constitutes one of the priorities of several bilateral European Neighborhood Policy Action Plans of the EU, for example with Egypt, Ukraine and Moldova.
La lutte contre la traite des êtres humains et les activités des passeurs est l’une des priorités de plusieurs plans d’action bilatéraux établis dans le cadre de la politique européenne de voisinage, par exemple avec l’Égypte, l’Ukraine et la Moldavie.

One year and a half after the review of the European Neighborhood Policy, we have managed to build - in cooperation and full partnership - a tailor made approach with each and every country, to ensure it addresses the real needs and interests, for the sake of all our citizens". said Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, upon publication of the joint report.
Un an et demi après le réexamen de la politique européenne de voisinage, nous avons réussi à élaborer, en collaboration et total partenariat avec nos États voisins, une approche adaptée à chaque pays sans exception, afin de veiller à ce qu'elle réponde aux besoins et aux intérêts réels de l'ensemble de nos citoyens» a déclaré Mme Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, au moment de la publication du rapport conjoint.

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations announced the funding while visiting refugee camps in south-east Turkey in the provinces of Gaziantep and Kahramanmaraş, where he also met with political representatives and visited an EU-funded school in Kahramanmaraş.
M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, a annoncé l'octroi de ces fonds lors de sa visite de camps de réfugiés dans le sud-est de la Turquie, dans les provinces de Gaziantep et de Kahramanmaraş, à l'occasion de laquelle il a également rencontré des représentants politiques et s'est rendu dans une école financée par l'UE, à Kahramanmaraş.

These would be countries falling within the scope of the European Neighborhood Policy including the Strategic Partnership, the Enlargement Policy, and the European Economic Area or the European Free Trade Association, or to an Overseas Country or Territory.
Entrent en ligne de compte les pays tiers relevant du champ d’application de la politique européenne de voisinage, notamment du partenariat stratégique, de la politique d'élargissement, de l'Espace économique européen, ou de l'Association européenne de libre-échange, et les pays ou territoires d’outre-mer.

Full use should be made of political dialogue mechanisms under the Cotonou Agreement between African, Caribbean and Pacific states and the EU, and the European Neighborhood Policy, as well as relevant multilateral frameworks.
Il conviendrait d'exploiter pleinement les mécanismes de dialogue politique prévus par l'accord de Cotonou entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union, d'une part, et par la politique européenne de voisinage, d'autre part, ainsi que par les cadres multilatéraux pertinents.

High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini, and Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn, will co-chair consultations with Southern ENP partners at the Informal Ministerial Meeting on the future of European Neighborhood Policy (ENP) on Monday, 13 April, in Barcelona.
M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, et M. Johannes Hahn, commissaire chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, coprésideront les consultations avec les partenaires méridionaux de la PEV lors de la rencontre ministérielle informelle sur l'avenir de la politique européenne de voisinage (PEV), qui se tiendra le lundi 13 avril à Barcelone.

It would also be appropriate to extend coverage to territories of candidate countries and third countries covered by the Single European Sky and the European Neighborhood Policy.
Il conviendrait également d'étendre la couverture aux territoires des pays candidats et aux pays tiers qui relèvent du ciel unique européen et de la politique européenne de voisinage.

59.Believes that to effectively implement the European Neighborhood Policy, greater support must be ensured for partner countries committed to building democratic societies and undertaking reforms; takes into account the ongoing difficult political situation in some of the partner countries; believes that greater support must also be ensured to promote confidence building and other measures contributing to security and the prevention and settlement of conflicts;
59. estime que, pour mettre en œuvre efficacement la politique européenne de voisinage, il est nécessaire d'accorder davantage de soutien aux pays partenaires s'engageant à construire des sociétés démocratiques et à entreprendre des réformes; prend en considération la difficile situation politique actuelle dans certains des pays partenaires; estime qu'il est nécessaire d'apporter un soutien plus important afin de promouvoir des mesures propres à instaurer la confiance et d'autres mesures contribuant à la sécurité ainsi qu'à la prévention et au règlement des conflits;

59. Believes that to effectively implement the European Neighborhood Policy, greater support must be ensured for partner countries committed to building democratic societies and undertaking reforms; takes into account the ongoing difficult political situation in some of the partner countries; believes that greater support must also be ensured to promote confidence building and other measures contributing to security and the prevention and settlement of conflicts;
59. estime que, pour mettre en œuvre efficacement la politique européenne de voisinage, il est nécessaire d'accorder davantage de soutien aux pays partenaires s'engageant à construire des sociétés démocratiques et à entreprendre des réformes; prend en considération la difficile situation politique actuelle dans certains des pays partenaires; estime qu'il est nécessaire d'apporter un soutien plus important afin de promouvoir des mesures propres à instaurer la confiance et d'autres mesures contribuant à la sécurité ainsi qu'à la prévention et au règlement des conflits;

Prime Minister Fayyad said: “We are both pleased and proud to have concluded negotiations with the EU on this new European Neighborhood Policy Action Plan, especially with the promise this carries for establishing a full-fledged Association Agreement between the EU and the future state of Palestine.
Le premier ministre Fayyad a, quant à lui, déclaré: «nous sommes ravis et fiers d’avoir mené à bien les négociations avec l’UE relatives à ce nouveau plan d’action portant sur la politique européenne de voisinage, tout particulièrement parce que celui‑ci peut ouvrir la voie à la conclusion d’un véritable accord d’association entre l’UE et le futur État palestinien.