Traduction de «european observers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European observation centre for land-use development
Observatoire européen de l'évolution du territoire

ESPON 2013 Programme | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion | ESPON [Abbr.]
réseau européen d’observation de la cohésion et du développement territorial | ORATE [Abbr.]

development of VHF/UHF windprofilers and vertical sounders for use in European observing systems
développement des profileurs à vent et sondeurs verticaux pour utilisation dans des systèmes européens d'observation

European Earth Observation System
Système européen d'observation de la Terre

European Doppler Observation Campaign
Campagne européenne d'observation Doppler

European Community Observer Mission in South Africa
Mission d'observation de la Communauté européenne en Afrique du Sud

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations
faire des observations de sécurité sous couverture

learning from observation | learning by observation | observation learning
apprentissage par l'observation | apprentissage par observation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European observers were recruited by the United Nations Volunteers Organisation (UNV) in accordance with its own procedures after approval of the candidates by the European Commission.
Les observateurs européens ont été recrutés par le biais du programme Volontaires des Nations unies selon les procédures propres à celui-ci après approbation des candidats par la Commission européenne.

Co-ordination of the European Observer Unit with the UN and other observer groups took place under the umbrella of a Joint International Observer Group. The statement of the Joint International Observer Group (chaired by Ambassador Linder) considered that the vote had been sufficiently free and fair to reflect the will of the people.
La coordination entre l'Unité d'observation européenne et les groupes d'observateurs de l'ONU et d'autres provenances a été confiée à un groupe conjoint d'observateurs internationaux, présidé par l'Ambassadeur Linder, qui a estimé que le scrutin avait été suffisamment libre et équitable pour refléter la volonté du peuple.

The European Union Electoral Unit had to organise the European observation mission (which consisted of 285 observers: 60 LTOs; 130 MTOs and 95 STOs) and to co-ordinate 390 other international observers from third countries, international organisations and NGOs.
L'unité électorale européenne a dû organiser la mission d'observation de l'Union européenne (qui se composait de 285 observateurs: 60 à long terme, 130 à moyen terme et 95 à court terme) et coordonner l'action de 390 autres observateurs internationaux envoyés par des pays tiers, des organisations internationales et des ONG.

This first step could be complemented by the GMES initiative in order to produce a European observation system in space, subsequently extended to information and reconnaissance.
Ce premier pas pourrait être complété par l'initiative GMES en vue d'un système spatial européen d'observation élargi ensuite au renseignement et à la reconnaissance.

Mr. Earl Wiseman: If they're from the European Union, they are European observers.
M. Earl Wiseman: S'ils sont de l'Union européenne, ce sont des observateurs européens.

That's not to say they can't make arrangements with other countries if they so please, but generally Canadian vessels carry Canadian observers, European vessels carry European observers not necessarily from the same country, the flag state, but certainly from the same contracting party.
Je ne dis pas qu'elles ne peuvent pas prendre des ententes avec d'autres pays si elles le désirent, mais de façon générale, les navires canadiens transportent des observateurs canadiens, les navires européens transportent des observateurs européens — pas nécessairement du même pays, l'État du pavillon, mais assurément de la même partie contractante.

I told them as a non-European observer, their debates left an impression that diversity and immigration are still largely viewed by Europeans — and especially those in homogenous societies — as a threat or a problem, rather than an economic solution or a plus for society.
J'ai dit aux participants qu'à titre d'observateur non européen, j'avais eu l'impression en les écoutant que la diversité et l'immigration sont encore largement perçues par les Européens — surtout ceux appartenant à des sociétés homogènes — comme une menace ou un problème plutôt que comme une solution économique ou un atout pour la société.

It therefore appears essential to create, within the Commission, a European observation system for oil and gas supply, which will gather the necessary expertise in order to respond to the highly technical issues involved in these tasks.
Il apparaît dès lors essentiel de prévoir, au sein même des services de la Commission, un système européen d'observation des approvisionnements d'hydrocarbures qui rassemblera l'expertise nécessaire afin de répondre aux aspects hautement techniques de ces tâches.

If you have a European vessel fishing with a European observer on it, then certainly the impression that's left in the fishing communities is that this country is looking after itself and isn't giving us the accurate figures.
Si vous avez un bateau de pêche européen avec un observateur européen à bord, alors l'impression qu'ont bien évidemment les pêcheurs d'ici est que ce pays étranger ne s'intéresse qu'à lui-même et ne fournit pas les vrais chiffres.

Professor João de Deus PINHEIRO, Commissioner responsible for relations with the ACP countries and South-Africa, and United Nations High Commissioner for Human Rights, Ambassador Ayala Lasso, have signed an Administrative Arrangement in respect of a contingent of european observers in support of the United Nations Human Rights Observer Operation in Rwanda.
Le Professeur João de Deus PINHEIRO, Commissaire en charge des relations avec les Pays ACP et l'Afrique du Sud, et le Haut Commissaire des Nations Unies pour les Droits de l'Homme, Ambassadeur Ayala Lasso, ont signé un Accord administratif concernant l'envoi d'un contingent d'observateurs de l'UE en appui à la Mission d'Observateurs des Droits de l'Homme des N.U. au Rwanda.