Traduction de «european parliament has frequently drawn attention » (Anglais → Français) :

Over the past 30 years, he has frequently drawn attention to the particular challenges of Northern communities and the need to take concrete action to address their problems.
Au cours des 30 dernières années, il a souvent attiré l'attention sur les défis particuliers auxquels sont confrontées les collectivités nordiques de même que sur la nécessité de prendre des mesures concrètes pour régler leurs problèmes.

The European Parliament has already drawn attention to the need to record the extent of crimes, such as murder, which ensue from domestic violence.
Le Parlement européen a déjà souligné la nécessité de répertorier les différents types de crimes, par exemple le meurtre, qui sont liés aux violences domestiques.

The European Parliament has rightly drawn attention to the need for a cooperative approach in this area.
Le Parlement européen a, à juste titre, attiré l’attention sur la nécessité d’une approche coopérative dans cette région.

A. whereas the European Parliament has frequently drawn attention to the plight of islands suffering from an accumulation of disadvantages and has stressed the need to help them to overcome those difficulties and to reduce regional disparities,
A. considérant que le Parlement européen a souvent attiré l'attention sur la situation difficile des îles qui souffrent de handicaps cumulés, et a souligné la nécessité de les aider à surmonter ces difficultés et à réduire les disparités régionales,

A. Whereas the European Parliament has frequently drawn attention to the plight of islands suffering from an accumulation of disadvantages and has stressed the need to help them to overcome these difficulties and to reduce regional disparities,
A. considérant que le Parlement européen a souvent attiré l'attention sur la situation difficile des îles qui souffrent de handicaps cumulés, et a souligné la nécessité de les aider à surmonter ces difficultés et à réduire les disparités régionales,

The European Parliament has also drawn the Commission’s attention to the more general difficulties encountered by businesses in the new Member States that wish to extend their activities into the various countries of the Union.
Le Parlement européen a également attiré l’attention de la Commission sur les difficultés rencontrées de manière plus générale par les entreprises des nouveaux Etats membres souhaitant étendre leurs activités dans les différents pays de l’Union.

The European Union has repeatedly drawn attention to deficiencies in the conduct of the trial and to scientific and medical evidence pointing to the innocence of the accused.
À plusieurs reprises, l’Union européenne a attiré l’attention sur les lacunes constatées dans la façon dont le procès s’est tenu, ainsi que sur les preuves scientifiques et médicales qui tendent à établir l’innocence des accusés.

The European Parliament has also drawn the Commission’s attention to the difficulties more generally encountered by businesses from the new Member States wishing to extend their activities to the various countries of the Union.
Le Parlement européen a également attiré l’attention de la Commission sur les difficultés rencontrées de manière plus générale par les entreprises des nouveaux Etats membres souhaitant étendre leurs activités dans les différents pays de l’Union.

Welcomes the Resolution of the European Parliament seeking to establish a pilot project in the field of training and exchange of judges in Europe and invites the Commission, in so far as possible and within the limits of its resources, and the European Parliament to give full attention to this pilot project;
f) se félicite de la résolution du Parlement européen visant à mettre en place un projet-pilote dans le domaine de la formation et de l'échange de juges en Europe et invite la Commission, dans la mesure du possible et dans les limites de ses ressources, ainsi que le Parlement européen à accorder toute l'attention voulue à ce projet-pilote;