Traduction de «european parliament nicole fontaine » (Anglais → Français) :

Matter referred to the Committee on Legal Affairs by the then President of the European Parliament, Nicole FONTAINE
Mme Nicole FONTAINE, alors Présidente du Parlement européen, saisit la commission juridique.

Romano Prodi, President-designate of the European Commission, has accepted an invitation from President of the European Parliament Nicole Fontaine to meet the Presidents of all the Parliament's political groups at 16.00 on 7th September.
M. Romano Prodi, Président désigné de la Commission européenne, a accepté l'invitation du Président du Parlement européen, Mme Nicole Fontaine, de rencontrer les présidents de tous les groupes politiques le 7 septembre à 16 heures.

at the first working session on Friday morning, after the usual meeting with the President of the European Parliament, Ms Fontaine, the European Council will deal with issues relating to external relations, in particular the European Security and Defence Policy, as well as topical issues: the consequences of the attacks of 11 September, Afghanistan, the Middle East, the Western Balkans and Africa;
- lors de la première séance de travail de vendredi matin, après la réunion traditionnelle avec le Président du Parlement européen, Mme Fontaine, le Conseil européen abordera les thèmes concernant les relations extérieures, notamment la politique européenne de Sécurité et de Défense ainsi que les sujets d'actualité: suites aux attentats du 11 septembre, Afghanistan, Moyen-Orient, Balkans occidentaux, Afrique;

I would also like to thank the President of Parliament, Nicole Fontaine, for her personal attitude on opening this sitting in greeting the family of a victim of terrorism, the Councillor from the Union of the Navarrese People, José Javier Múgica, whose widow and three children were present in the Chamber and who have asked me to pass on their thanks to the whole House and to its President.
Je voudrais également saluer l'attitude personnelle de la Présidente du Parlement, Mme Nicole Fontaine, pour avoir reçu, lors de l'ouverture de cette séance, la famille d'une victime du terrorisme, José Javier Múgica, conseiller municipal d'Union du peuple navarrais, dont la veuve et les trois enfants qui étaient présents dans l'hémicycle m'ont demandé de transmettre leurs remerciements à tout le Parlement et à sa Présidente.

If we succeed, then it will be said that in Europe there are three fairy godmothers for the poorest citizens: the President of Parliament, Nicole Fontaine, who represents us all; Commissioner Anna Diamantopoulou, who proposed this programme; and Mrs Ilda Figueiredo, who has carried it through to completion.
Si nous y parvenons, cela voudra dire qu'il y a en Europe trois bonnes fées pour les citoyens les plus pauvres : la présidente du Parlement, qui nous représente tous, Mme Nicole Fontaine ; la commissaire Anna Diamantopoulou, qui a proposé ce programme, et Mme Ilga Figueiredo, qui l'a mené à sa réalisation.

It was preceded by the customary exchange of views with the President of the European Parliament, Ms FONTAINE , accompanied by Mr BROK and Mr TSATSOS, Members of the European Parliament.
Elle a été précédée par l'échange de vues habituel avec Mme FONTAINE, Présidente du Parlement européen, accompagnée de MM. BROK et TASSOS, membres de cette Institution.

The 5th Ministerial session of the IGC was preceded by the customary exchange of views with the European Parliament represented by MEPs Elmar BROK and Athanasios TSATSOS, standing in for the President of the European Parliament, Ms FONTAINE, who was unable to attend.
La 5ème session ministérielle de la CIG a été précédée du traditionnel échange de vues avec le Parlement européen représenté par MM. Elmar BROK et Athanasios TSATSOS, qui remplaçaient la présidente, Mme FONTAINE, empêchée.

The President of the European Parliament, Ms FONTAINE, gave an outline of the key elements of the Parliament's Opinion to the IGC which the European Parliament is expected to adopt later this week.
La présidente du Parlement européen, Mme FONTAINE, a exposé, dans les grandes lignes, les points clés de l'avis du Parlement à la CIG que le Parlement européen est censé adopter plus tard dans la semaine.

– (PT) Madam President of the European Parliament, Mrs Fontaine, honourable Members of the European Parliament, ladies and gentlemen, I am greatly honoured and moved to be here with you today, with you, the elected representatives of the citizens of Europe.
- (PT) Très chère Madame Nicole Fontaine, Présidente du Parlement européen, honorables Députés du Parlement européen, Mesdames et Messieurs, c'est un honneur et une émotion énorme pour moi d'être ici aujourd'hui devant vous, représentants élus des citoyens européens.