Vertaling van "european parliament once again share " (Engels → Frans) :

The recent Brussels European Council once again emphasised the importance of improving the regulatory framework.
Le récent Conseil européen de Bruxelles a de nouveau souligné l'importance que revêt l'amélioration du cadre réglementaire.

Poland is still in negotiations. In December 2003, the Brussels European Council once again acknowledged the efforts made by Bulgaria and Romania and encouraged both countries to continue with reforms.
La Pologne est le dernier pays candidat à avoir clos, début octobre 2002, les négociations concernant ce chapitre. En décembre 2003, le Conseil européen de Bruxelles a de nouveau salué les efforts de la Bulgarie et de la Roumanie en encourageant ces deux pays à poursuivre les réformes.

The European Parliament has again called for this in the meantime.
Le Parlement européen a depuis renouvelé sa demande en ce sens.

We can take credit for the fact that, thanks to determined action, European banks once again have the capital firepower to lend to companies so that they can grow and create jobs.
Nous pouvons nous attribuer le mérite d'une action déterminée, grâce à laquelle les banques européennes ont de nouveau la force de frappe financière nécessaire pour prêter aux entreprises et leur permettre de croître et de créer des emplois.

To the question as to what the federal government can do to help the postsecondary institutions support and improve second-language learning, I will answer that it would be a good idea to adopt and recognize the scale established by the European Council, once again under the European common framework of reference for languages, which establishes six levels of proficiency ranging from A1, the basic level, to C2, the advanced superior level.
À la question: que peut faire le gouvernement fédéral pour aider les institutions postsecondaires à soutenir et à améliorer l'apprentissage des langues secondes?, je répondrai que ce serait une bonne idée d'adopter ou de reconnaître l'échelle définie par le Conseil de l'Europe, encore une fois dans le Cadre européen commun de référence pour les langues, qui propose six niveaux de compétences de A1, le niveau élémentaire, à C2, le niveau supérieur avancé.

Honourable senators, I am grateful for the opportunity to sit in Parliament once again among my political colleagues.
Honorables sénateurs, je suis reconnaissante d'avoir l'occasion de me retrouver au Parlement parmi mes collègues politiques.

Mr. Speaker, this adjournment debate gives me the opportunity to once again share my concerns—and those of my fellow citizens—about a situation that is still going on at the Rimouski office of Service Canada.
Monsieur le Président, ce débat d'ajournement me donne l'occasion de faire part à nouveau de mes préoccupations — et de celles de mes concitoyens d'ailleurs — à propos d'une situation qui perdure à Service Canada, au bureau de Rimouski.

So the way ahead is clearly marked out and fortunately the Commission and the European Parliament once again share a commitment of convergence and partnership as regards the process now starting and which will take us up to the ICG of 2004.
Les grandes étapes du chemin à parcourir sont donc clairement tracées, et il est heureux que la Commission et le Parlement européen partagent dès ce stade et à nouveau une volonté de convergence et de partenariat à l'égard du processus qui s'engage et nous conduira à la CIG de 2004.

Any amendments to the Regulation will be proposed to the Council and the European Parliament once the appropriate impact assessments are finalised.
Les éventuelles modifications au règlement ne seront proposées au Conseil et au Parlement européen qu’une fois que les analyses d’impact appropriées auront été réalisées.

Parliament, once again - with one exception in this case - is being asked to abandon some of its powers to the Governor in Council, which will be able to carry out the intent of the Parliament, it is hoped.
Encore une fois, à une exception près, on demande au Parlement de céder au gouverneur en conseil certains de ses pouvoirs. On espère que celui-ci pourra donner suite aux voeux du Parlement.