Traduction de «european parliament would bring honour » (Anglais → Français) :

From our committee's point of view, we will be involved in the COSAC group of European affairs committees, and the committee of the European Parliament in bringing forward legislation in consultation with the Council of Ministers, with direct access to them in each national parliament.
Quant à notre comité, il continuera de participer aux travaux du groupe COSAC des Comités des affaires européennes et au Comité du Parlement européen dans la préparation des lois en consultation avec le conseil des ministres, grâce à l'accès direct dont nous bénéficions avec eux dans chaque Parlement national.

That is how the second round of voting was stopped and fortunately Ϋ because it's possible the Parliament of Canada and the European Parliament would subsequently have adopted a resolution, as they did with respect to Afghanistan, declaring a day of solidarity with Afghan women to show support for them.
C'est comme cela que le deuxième tour du processus électoral a été arrêté et heureusement, parce que peut-être que le Parlement du Canada et le Parlement européen auraient pris par la suite une résolution, comme ils l'ont fait pour l'Afghanistan, adoptant une journée de solidarité avec la femme afghane pour ce qui lui arrivait.

2. Hopes that the parliaments of the Member States and their regions will wish to be associated with the outcome of the CARS 21 process; suggests that an inter-parliamentary network for the purpose of considering automotive issues, coordinated by the European Parliament, would bring real benefits in terms of road safety, environmental protection, innovation and competitiveness;
2. espère que les parlements des États membres et leurs régions souhaiteront être associés aux conclusions du processus "CARS 21"; fait observer que la mise en place d'un réseau interparlementaire, coordonné par le Parlement européen, en vue d'examiner les dossiers de l'automobile est de nature à faire réellement progresser la sécurité routière, la protection de l'environnement, l'innovation et la compétitivité;

6. Hopes that parliaments of Member States and their regions will wish to be associated with the outcome of the CARS 21 process; suggests that an inter-parliamentary network on automotive issues, coordinated by the European Parliament, would bring real benefits for road safety, environmental protection, innovation and competitiveness;
6. espère que les parlements des États membres (et leurs régions) souhaiteront être associés aux conclusions du processus "CARS 21"; fait observer qu'un réseau interparlementaire dédié aux problèmes automobiles et coordonné par le Parlement européen est de nature à faire réellement progresser la sécurité routière, la protection de l'environnement, l'innovation et la compétitivité;

The European Parliament would be honoured to lend its support to this move.
Le Parlement européen s’honorerait en apportant son soutien à cette démarche.

We will show people involved in this industry that our efforts will continue in bringing their message to the European parliament, in bringing the message to anyone who will hear it.
Nous montrerons aux gens qui participent à cette activité économique que nous poursuivrons nos efforts pour communiquer leur message au parlement européen et à quiconque veut bien l'entendre.

If they thought undermining the member for LaSalle—Émard would bring honour to their government, the members were mistaken.
S'ils croyaient faire honneur à leur gouvernement en s'en prenant au député de LaSalle—Émard, ils se sont trompés.

While making an appeal for the Italian version of the documents to contain the Italian translation of all the terms contained therein – despite my love of the English language, and of French, for that matter – I would like to say that I voted for Mrs Kauppi’s report. On this, as on many other occasions, Mrs Kauppi has demonstrated her competence and her abilities in analysing the financial and economic problems of Europe, particularly the problems of pensioners and elderly people who invest their money in banks and various funds for their future. In fact, she has done so well that I could appoint Mrs Kauppi honorary Chairman of the Pensioners’ Party, which, given the fact that she is one of the youngest Members of the European Parliament, would bring honour to our party.
Hormis le fait que je lance un appel pour que la version italienne des documents comporte la traduction de tous les mots contenus dans les autres - je dis cela bien que j’aime énormément la langue anglaise, et la langue française aussi, d’ailleurs -, je tiens à dire que j’ai voté en faveur du rapport de Mme Kauppi, qui a donné la preuve en cette occasion - comme en tant d’autres - de sa compétence, de sa capacité à examiner les problèmes financiers et économiques de l’Europe, en particulier les problèmes des personnes âgées et des retraités qui investissent leur argent dans les banques et dans les différents fonds pour leur avenir ; à ce point que je pourrais nommer Mme Kauppi présidente honoraire du parti des retraités, chose qui, étant donné qu’elle est une des plus jeunes députées de notre Parlement, donnerait du lustre à notre parti.

In 1984, a draft treaty on European Union put forward by the European Parliament would have transferred new powers to the EC, including powers in the foreign policy area.
En 1984, un projet de traité instituant l'Union européenne a été soumis par le Parlement européen. Il aurait transféré à l'Union de nouvelles compétences, notamment en matière de politique étrangère.