Traduction de «european patriot because » (Anglais → Français) :

A German and European Patriot, because for him there was no contradiction between that which is German, and the European, that has to be.
Un patriote allemand et européen, sans conteste, car il n'y avait pas pour lui de contradiction entre la dimension allemande, qui est un fait, et la dimension européenne, qui doit advenir.

I should like to stress that there should not be any sort of economic patriotism in the financial sector in Europe, because that would hinder the dynamic development and growth of European financial markets.
Je voudrais souligner qu’il ne devrait pas y avoir de patriotisme économique de quelque sorte que ce soit dans le secteur financier en Europe, car cela entraverait le développement dynamique et la croissance des marchés financiers européens.

I respect the fact that you waited for us and I personally feel honoured that I am able to cast my vote, because I perceive the Constitutional Treaty as an ethical and moral framework for Europeans, reinforcing our common historical identity, but I also respect the position of individual nation-states and the patriotism of their citizens.
Je respecte le fait que vous nous ayez attendus et c’est pour moi un honneur de pouvoir voter, car je considère le traité constitutionnel comme un cadre éthique et moral qui renforcera notre identité historique commune, mais je respecte également la position des États-nations individuels et le patriotisme de leurs citoyens.