Traduction de «european regional affairs commissioner monika wulf-mathies said » (Anglais → Français) :

Between 1995 and 2000, she worked in the Cabinets of Commissioner Monika Wulf-Mathies (in charge of Regional Policy) and Commissioner Frits Bolkestein, responsible for Internal Market and Financial Services.
Entre 1995 et 2000, elle a travaillé au sein des cabinets des commissaires Monika Wulf-Mathies (politique régionale) et Frits Bolkestein (marché intérieur et services financiers).

He also served in the private offices of Commissioners Bruce Millan and Monika Wulf-Mathies, who were responsible for Regional Policies and the Cohesion Fund under the Delors II and Santer Commissions respectively.
Il a également exercé des fonctions au sein des cabinets de M. Bruce Millan et de M Monika Wulf-Mathies, respectivement membres des Commissions Delors II et Santer chargés des politiques régionales et du Fonds de cohésion.

With these pilot projects, the European Commission wants to inspire new and innovative ways to create jobs", European Regional Affairs Commissioner Monika Wulf-Mathies said".
Avec ces projets pilotes, la Commission européenne souhaite susciter des moyens nouveaux et innovateurs de créer des emplois" a déclaré Mme Wulf Mathies, Commissaire européenne aux affaires régionales".

Regional Affairs Commissioner Monika WULF-MATHIES said in explaining the survey that "the immediate priority for Community assistance is - and will be - job creation.
Le commissaire chargé des affaires régionales, Mme Monika WULF-MATHIES, a indiqué, en présentant l'étude, que "la priorité immédiate en matière d'aide communautaire est et restera la création d'emplois.

By supporting grass roots projects via the EU's structural funds, the EU is playing an important role in finding a solution to the unemployment problem in Europe", Commissioner Monika Wulf-Mathies said.
En utilisant les Fonds structurels de l'UE pour soutenir des projets de terrain, l'UE joue un rôle important dans la recherche d'une solution au problème de l'emploi en Europe", explique Mme Monika Wulf-Mathies.

Our paper can facilitate the discussion that we wish to open up in the EU institutions and with city associations and non-governmental bodies," Regional Policies Commissioner Monika Wulf-Mathies said.
Notre document peut faciliter la discussion que nous souhaitons engager dans les institutions européennes et avec les organisations non gouvernementales et les associations centrées sur la ville", a déclaré Mme Monika Wulf-Mathies, Commissaire pour la politique régionale.

I therefore believe that we must restart and reinforce a process in which the European Union, the United States – which also has a serious responsibility – the Arab League and all the countries of the region can continue along the lines of the statement on a common future for the Middle East recently proposed by the German Foreign Affairs Minister, Mr Fischer, and in which the European Union, the region’s main partner, as the Commissioner has said quite rightly, could contribute many elements in relation to peace treaties, security, arms control, disarmament, respect for human rights and democracy and economic cooperation.
Je crois donc que nous devons reprendre et renforcer un processus que l’Union européenne, les États-Unis - qui assument aussi une sérieuse responsabilité -, la Ligue arabe et tous les pays de la région peuvent poursuivre en suivant les orientations de la déclaration relative à un avenir commun au Moyen-Orient récemment proposée par le ministre allemand des affaires étrangères, M. Fischer, avenir auquel l’Union européenne, le principal partenaire de la région, pourrait contribuer, comme l’a fait remarquer très justement le commissaire, à de nombreux égards: traités de paix, sécurité, contrôle des armes, désarmement, respect des droits de l’homme et de la démocratie, coopération économique.

Both President SANTER and Regional Policy Commissioner Monika WULF-MATHIES will address the European Union's assembly of local and regional authorities on the second day of their two-day meeting.
Le Président de la Commission et le Commissaire chargé de la politique régionale, Mme WULF- MATHIES, prononceront un discours devant l'assemblée des autorités locales et régionales de l'Union européenne le deuxième jour de cette session.