Traduction de «european security must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institute for Security Studies, Paris [ Western European Union Institute for European Security Studies | WEU Institute for Security Studies ]
Institut d'études de sécurité, Paris [ Institut européen de défense ]

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

International Committee for European Security and Co-operation [ ICESC | European Security and Cooperation ]
Comité international pour la sécurité et la coopération européennes [ CISCE | Sécurité et coopération européennes ]

European Security and Defence Policy [ ESDP | European Security and Defence Identity ]
Politique européenne de sécurité et de défense

pan-european security organization | pan-european security institution
organisation de sécurité paneuropéenne | institution de sécurité paneuropéenne

European security
sécurité européenne

Common European Security and Defence Policy | Common Security and Defence Policy | European Security and Defence Policy | CESDP [Abbr.] | CSDP [Abbr.] | ESDP [Abbr.]
politique de sécurité et de défense commune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politique européenne de sécurité et de défense | PESD [Abbr.] | PSDC [Abbr.]

European Security and Defence Policy [ ESDP ]
politique européenne de sécurité et de défense [ PESD ]

pan-european security cooperation
coopération paneuropéenne en matière de sécurité

European Securities and Markets Authority [ ESMA ]
Autorité européenne des marchés financiers [ AEMF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas the needs of the countries concerned and European security must be the guiding principles for EU involvement.
considérant que ce sont les besoins des pays concernés et les intérêts européens en matière de sécurité qui doivent guider l'action de l'Union européenne.

The European Agenda on Security must therefore be a shared agenda between the Union and Member States. The result should be an EU area of internal security where individuals are protected in full compliance with fundamental rights.
Le programme européen en matière de sécurité doit donc être un programme partagé entre l'Union et les États membres, lequel devrait se traduire par la création d'un espace européen de sécurité intérieure dans lequel les personnes physiques sont protégées dans le respect absolu des droits fondamentaux.

Once the prospectus has been approved by the competent authority of the EU country of origin, it must be published (in a widely-circulated national newspaper or on the website of the issuer, for example) and a copy must be sent to the European Securities and Markets Authority
Dès que le prospectus est approuvé par l’autorité compétente du pays de l’UE d’origine, il doit être publié (soit dans un journal de diffusion nationale, soit sur le site web de l’émetteur, par exemple), et une copie doit être adressée à l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF).

NATO and its future role must be considered in the context of all European security organizations, and the developments in Europe.
L'OTAN et le rôle qu'elle est appelée à jouer dans l'avenir doivent être évalués en tenant compte de l'ensemble des organisations de sécurité européennes et des développements qui ont lieu en Europe.

Today, Canada will continue that economic leadership by calling on the European governments to act swiftly to fix their debt issues and all European economies must tackle their debt overhang quickly to help secure the global economic recovery.
Aujourd’hui, le Canada maintiendra ce leadership économique en demandant aux gouvernements européens de prendre rapidement des mesures pour régler leurs problèmes d’endettement et en préconisant que toutes les économies européennes s’attaquent rapidement à leurs problèmes d’endettement pour consolider la reprise économique mondiale.

While Member States are taking their responsibility to ensure freedom and security for all in an area of Freedom, Security and Justice, European institutions must also contribute to tackling the security risks faced by citizens in their daily life.
Si les États membres prennent leurs responsabilités pour assurer la liberté et la sécurité de tous dans l’espace de liberté, de sécurité et de justice, il n’en incombe pas moins aux institutions européennes de s’attaquer aussi aux risques de sécurité qui menacent le quotidien des citoyens.

The Green Paper “A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy” considers that the Russian Federation and the European Union must pursue a common strategy in relation to the energy security of our continent.
Le livre vert "Une stratégie européenne pour une énergie durable, compétitive et sûre" indique que la Fédération de Russie et l'Union européenne doivent viser à une stratégie commune en ce qui concerne la sécurité énergétique sur notre continent.

Canada supports the evolution of the European Security and Defence Policy, but NATO must remain the primary security and defence organization for its members.
Le Canada est favorable à l'évolution de la Politique européenne de sécurité et de défense, mais l'OTAN doit rester la première organisation de sécurité et de défense pour ses membres.

The security of European citizens must be guaranteed: only the uniform, effective application of security measures will enable all Europeans to continue to have confidence in EU skies and airports".
« Garantir la sécurité des citoyens européens est un impératif : seule une application uniforme et efficace des mesures de sûreté permettra de faire du ciel et des aéroports de l'Union un espace auquel l'ensemble des européens pourra continuer d'accorder sa confiance».