Traduction de «european ship because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Association for Shipping Information
Association européenne pour l'informatique de la navigation maritime

European Association for Shipping Informatics | EASI [Abbr.]
Association européenne pour l'informatique de la navigation maritime | EASI [Abbr.]

European Community Ship Register | EUROS [Abbr.]
EUROS [Abbr.]

European Quality Shipping Information System | EQUASIS [Abbr.]
EQUASYS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shipping can be described as the powerhouse of European transport, because 95% of global trade and 40% of internal European trade travels by sea, via ports with hinterland connections and logistics.
Ils constituent – disons-le comme ça – le centre névralgique des transports européens car 95 % du commerce mondial et 40 % du commerce intra-européen passent par la mer, par les ports reliés à l’arrière-pays et par la logistique.

How do you think you can convince those who, despite being pro-European, are afraid of boarding the European ship because they do not see it as safe, or because they do not know where it is going, or because they cannot see either a social Europe or an environmentally sustainable Europe or an internationally responsible Europe or a transparent, democratic and popular Europe of which we have spoken so often?
Comment pensez-vous convaincre ceux qui, tout en s'affichant pro-européens, ont peur d'embarquer sur le navire européen qu'ils ne considèrent pas sûr ou dont ils ignorent la destination? Ou qui sont incapables de considérer une Europe sociale, une Europe durable d'un point de vue environnemental, une Europe responsable sur le plan international, une Europe transparente, démocratique et populaire qui est celle dont nous avons si souvent parlé?

Because if people have shipping companies like the former Prime Minister of Canada did and they do not want to follow Canadian, American or European law, they fly them under the flags of some backwater African country, which has no rules or regulations for shipping.
Parce que si les gens ont des compagnies de transport maritime, comme c'était le cas de l'ancien premier ministre du Canada, et qu'ils ne veulent pas respecter le droit canadien, américain ou européen, ils font naviguer leurs bateaux sous le pavillon d'un sombre pays africain qui n'a aucune règle ni réglementation sur la navigation.

I believe we should try to get European inspectors to go on board European ships, because this habit of governments and the Council of refusing inspections must come to an end, especially in this activity of cleaning up the sea and our coastlines.
Je crois qu'il faut chercher à obtenir que des inspecteurs européens montent à bord des navires européens, parce qu'il faut mettre fin à l’habitude des gouvernements et du Conseil de refuser les inspections de contrôle, spécialement quand il s'agit de la propreté de la mer et de nos côtes.

An alternative information exchange system proposed by the European Liner Affairs Association (ELAA) should, according to the consultants, not be accepted in its current form because it could facilitate collusion between shipping firms to the detriment of customers.
Un système d’échange d’informations proposé en remplacement de l’exemption par la European Liner Affairs Association (ELAA) ne devrait, selon les consultants, pas être accepté sous sa forme actuelle, car il pourrait faciliter la collusion entre compagnies maritimes au détriment des clients.

That is why I am saying the legislation must be reviewed in order to guarantee that these controls by port authorities are carried out in all the ports of the European Union. Because controls by port authorities have a deterrent effect, they have the effect of keeping away substandard ships, and this must happen in all ports. Because if we leave gaps in our network, in our system, the whole thing is automatically weakened.
C'est pourquoi je dis qu'il faut réviser la législation afin de garantir que ces contrôles par les autorités portuaires soient effectués dans tous les ports de l'Union européenne, parce que ces contrôles impliquent un effet de dissuasion, un effet d'éloignement de ces bateaux ne respectant pas les normes, qui doit se produire dans tous les ports, et parce que si nous laissons des trous dans notre filet, dans notre système, cela fragilise automatiquement l'ensemble de la structure.

That is unfortunate because the reality is, and the Canadian Alliance understands this and will support policies that aim us in this direction, that the two row wampum that we are familiar with, that symbol of the aboriginal ship and the European ship moving side by side, is an inaccurate and inadequate representation of the way that we should be go on the sea of life together.
C'est malheureux parce que la réalité est que, et l'Alliance canadienne comprend cela et appuiera les politiques qui nous conduiront dans cette direction, le wampum à deux rangs que nous connaissons, ce symbole du bateau autochtone et du bateau européen voguant côte à côte, est une représentation inexacte et inadéquate de la façon dont nous devrions naviguer ensemble dans la vie.

Furthermore, I wish to say that there are two things which I am regretting right now: firstly, that I am not able to hear the opinion of our friend Mr Fatuzzo on how short sea shipping affects the interests of European pensioners, and secondly, that so few Members are present because, considering the egotistical interests of this House, it is probable that one day they will regret not having found out about the issue of short sea shipping, because they will perhaps have to use it one day to travel to and from Strasbourg.
Je voudrais dire, par ailleurs, que je regrette à présent deux choses : premièrement, de ne pas pouvoir connaître l'avis de notre ami Fatuzzo sur la façon dont le transport maritime à courte distance influence les intérêts des retraités européens et, deuxièmement, qu’il y ait si peu de députés car, en réfléchissant aux intérêts égoïstes de cette Assemblée, il est probable qu’un jour ils regrettent de ne pas avoir pris connaissance du problème du transport maritime à courte distance, car peut-être devrons-nous l’utiliser un jour pour nos allées et venues à Strasbourg.

The line taken by the French authorities is to add national aid to the European support measures for short sea shipping by financing projects that would not qualify for Community funding because only national operators are involved.
L'objectif poursuivi par les autorités françaises est de compléter, par des aides nationales, les mesures de soutien européennes au transport maritime à courte distance, en finançant des projets qui ne pourraient recevoir de financements communautaires parce qu'ils ne font intervenir que des opérateurs nationaux.

Senator Adams: According to some Canadian observers, some of the European ships should be blacklisted because some vessels are catching the wrong size fish.
Le sénateur Adams: D'après des observateurs canadiens, certains bateaux européens devraient être mis sur une liste noire parce qu'ils ne respectent pas les tailles de poissons.