Vertaling van "european social dialogue better known " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extending the results of the European social dialogue at national level
prolongement des résultats du dialogue social européen au niveau national

European area of social dialogue
espace européen de dialogue social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.1 The European social dialogue as a form of better governance
3.1 Le dialogue social européen, une forme de meilleure gouvernance

The European social dialogue should therefore be reinforced and better integrated into public policy so as to help all economic actors to both anticipate and manage change.
Il conviendrait donc de consolider le dialogue social européen et de mieux l'intégrer dans la politique générale de manière que tous les acteurs économiques puissent prévoir et gérer les changements.

Following the Communications in 1998 on "Adapting and promoting the Social Dialogue at Community level" and in 2002 on "The European social dialogue, a force for innovation and change", and against the backdrop of the mid-term review of the Lisbon Strategy, the Commission feels that it is a good time to take stock of the European social dialogue.
Suite aux communications de 1998 sur l'adaptation et la promotion du dialogue social à niveau européen et de 2002 sur la force de changement et de modernisation du dialogue social européen et au moment de la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, la Commission estime que le moment est propice à une évaluation de la situation en matière de dialogue social en Europe.

How can European social dialogue contribute to the better management of demographic change?
Comment le dialogue social européen peut-il contribuer à une meilleure gestion des changements démographiques ?

To promote the role of social dialogue in European governance, strengthen the link between the national and European levels and make the results of European social dialogue better known, particularly with a view to enlargement, the Communication tables a wide range of concrete proposals:
Pour promouvoir le rôle du dialogue social dans la gouvernance européenne, renforcer le lien entre les niveaux national et européen et mieux faire connaître les résultats du dialogue social européen, en particulier en vue de l'élargissement, la communication présente toute une série de propositions concrètes:

The Commission's further Communication adopted in 2002, entitled The European social dialogue, a force for modernisation and change, constituted a milestone and provided an opportunity to get down to business in order to improve existing structures and foster more effective dialogue so as to guarantee better governance at Union level.
La nouvelle communication de la Commission de 2002 intitulée « Le dialogue social européen, force de modernisation et de changement » constitue un jalon essentiel, car elle permet d'entrer dans le vif au sujet : améliorer les structures existantes et favoriser un dialogue plus efficace garant d'une meilleure gouvernance à l'échelle de l'Union.