Traduction de «european social dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extending the results of the European social dialogue at national level
prolongement des résultats du dialogue social européen au niveau national

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

European area of social dialogue
espace européen de dialogue social

European Social Security Convention [ European Convention on Social Security ]
Convention européenne de la sécurité sociale

social dialogue
dialogue social

European social policy
politique sociale européenne

European Social Development Programme
Programme européen de développement social

European Code of Social Security of 16 April 1964
Code Européen de Sécurité sociale du 16 avril 1964

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the Communications in 1998 on "Adapting and promoting the Social Dialogue at Community level" and in 2002 on "The European social dialogue, a force for innovation and change", and against the backdrop of the mid-term review of the Lisbon Strategy, the Commission feels that it is a good time to take stock of the European social dialogue.
Suite aux communications de 1998 sur l'adaptation et la promotion du dialogue social à niveau européen et de 2002 sur la force de changement et de modernisation du dialogue social européen et au moment de la révision à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, la Commission estime que le moment est propice à une évaluation de la situation en matière de dialogue social en Europe.

Summary code: Employment and social policy / Social dialogue and employee participation / European social dialogue
Code de la synthèse: Emploi et politique sociale / Dialogue social et participation des travailleurs / Le dialogue social européen

30 years after the launch of European social dialogue, the high-level conference marked the beginning of a renewed partnership between social partners and EU Institutions, and showed the importance of European social dialogue in addressing today's economic and social challenges.
Trente ans après le lancement du dialogue social européen, cette conférence de haut niveau a marqué le début d’un partenariat renouvelé entre les partenaires sociaux et les institutions de l’Union, et a mis en évidence l’importance du dialogue social européen pour faire face aux défis économiques et sociaux que nous connaissons aujourd’hui.

The social market economy can only work if there is a social dialogue, notably when it comes to sensitive issues such as maintaining wages and wage indexation. It is for this reason that a specific Vice-President, the Vice-President for the Euro and the Social Dialogue, has been made responsible for promoting and supporting the European social dialogue.
L'économie sociale de marché ne peut fonctionner que s'il y a un dialogue social, notamment lorsque des aspects sensibles tels que le maintien et l'indexation des salaires sont en jeu. C'est pour cette raison qu'un vice-président (le vice-président chargé de l'euro et du dialogue social) s'est vu spécialement confier la responsabilité de promouvoir et soutenir le dialogue social européen.

The social dialogue summit celebrated 20 years since the launch of European social dialogue.
Ce sommet sur le dialogue social célèbre les vingt ans d’existence du dialogue social européen.

On 14 April, the European Economic and Social Committee (EESC) will hold a conference on Twenty Years of European Social Dialogue: Current Situation and Prospects. Mr Jacques Delors, former President of the Commission and Mr Vladimir Špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, will attend.
Le 14 avril, le Comité économique et social européen (CESE) organisera une conférence sur le thème: "Vingt ans de Dialogue social européen: bilan et perspectives", en présence de Jacques DELORS, ancien président de la Commission et de Vladimír ŠPIDLA, Commissaire à l'Emploi, aux Affaires sociales et à l'Égalité des chances.

To promote the role of social dialogue in European governance, strengthen the link between the national and European levels and make the results of European social dialogue better known, particularly with a view to enlargement, the Communication tables a wide range of concrete proposals:
Pour promouvoir le rôle du dialogue social dans la gouvernance européenne, renforcer le lien entre les niveaux national et européen et mieux faire connaître les résultats du dialogue social européen, en particulier en vue de l'élargissement, la communication présente toute une série de propositions concrètes:

- convene at regular intervals a "European Social Dialogue Conference" open to all national organisations involved in the European social dialogue.
- réunira régulièrement des « Assises européennes du dialogue social » ouvertes à l'ensemble des organisations nationales impliquées dans le dialogue social européen.

- Information: The Commission will put in place more efficient channels for the exchange of information with all the social partners and it will encourage the European social partners to follow up the outcome of the European social dialogue with their affiliates at national level.
- Information: la Commission mettra en place des mécanismes plus efficaces pour l'échange d'informations avec tous les partenaires sociaux et encouragera les partenaires sociaux européens à donner les prolongements adéquats aux résultats du dialogue social européen avec leurs affiliés nationaux.