Vertaling van "european spirit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Spirits Organisation
Confédération Européenne des Producteurs de Spiritueux

EC Spirits Producers' Association | European Alcohol, Brandy and Spirits Union | UEAES [Abbr.]
union européenne des alcools, eaux-de-vie et spiritueux | UEAES [Abbr.]

Agreement between the European Community and the Republic of South Africa on trade in spirits | Spirits Agreement
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Afrique du Sud relatif au commerce des boissons spiritueuses

spirits [ Armagnac | brandy | Cognac | gin | grappa | marc | rum | schnapps | spirits from distilling cereals | spirits from distilling fruit | spirits from distilling wine | vodka | whisky ]
eau-de-vie [ armagnac | cognac | eau-de-vie de céréale | eau-de-vie de fruit | eau-de-vie de vin | genièvre | gin | grappa | marc | rhum | schnaps | vodka | whisky ]

fix spirits | straighten out spirits | rectify a spirit | rectify spirits
rectifier des alcools

regulation of spirit taxation | spirit taxation statutes | spirit taxation regulations | spirit taxation rules
réglementation fiscale applicable aux spiritueux

appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits
matières premières appropriées pour différents spiritueux

Spirit [ Spirit rover | Mars rover Spirit | Mars exploration rover Spirit | rover Spirit ]
Spirit [ robot Spirit | robot américain Spirit | robot martien Spirit | sonde Spirit | sonde américaine Spirit ]

motor spirit [ alcohol-powered engine | fuel alcohol(GEMET) ]
alcool carburant [ moteur à alcool ]

storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]
stockage des aliments [ cave vinicole | cellier | chai | entrepôt frigorifique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allow me therefore to conclude by repeating the words of your President of the Council, Paolo Gentiloni, when he was commenting on the return of the European spirit and economic growth: "This is not the time to relax, but to take advantage of the momentum, to take the European project into our hands and bring it into the future".
Puis-je donc me permettre, pour conclure, de faire miennes les paroles de votre Président du Conseil, Paolo Gentiloni commentant le retour de l'esprit européen et de la croissance économique:

We count on the Orchestra in these challenging times to adapt their activities and to spread the European spirit of freedom, creativity and openness in Europe and for Europe.
En ces temps difficiles, nous comptons sur lui pour adapter ses activités et faire rayonner l’esprit européen de liberté, de créativité et d’ouverture, en Europe et pour l’Europe.

On the negotiation process he said: "On our side these negotiations have always been in a true European spirit – based on rules, based on mutual trust.
À propos du processus de négociation, le président a affirmé: «Pour notre part, nous avons toujours abordé ces négociations dans un véritable esprit européen – fondé sur des règles et sur la confiance mutuelle.

The bill would protect the names of five European spirit drinks in the Canadian market; names such as ouzo from Greece, grappa from Italy and pacharan from Spain.
Le projet de loi protégerait également les noms de cinq spiritueux européens vendus sur le marché canadien, notamment l'ouzo grec, la grappa italienne et la prunelle espagnole.

The application must include a technical file containing information such as the description of the spirit drink, the definition of the geographical area, a description of the method for obtaining the spirit drink, any requirements laid down by European, national or regional provisions, and the name and contact address of the applicant.
La demande doit comporter une fiche technique mentionnant plusieurs informations, comme la description de la boisson spiritueuse, la définition de la zone géographique concernée, une description de la méthode d’obtention de la boisson spiritueuse, les exigences éventuelles à respecter en vertu du droit européen, national ou régional, et le nom et l’adresse du demandeur.

In order to protect consumers and develop the spirit drinks* sector, the European Union has created a legal framework that ensures uniform EU-wide rules on the marketing of spirit drinks.
Afin de protéger le consommateur et de développer le secteur des boissons spiritueuses*, l’Union européenne (UE) a instauré un cadre juridique permettant de garantir l’harmonisation des règles en matière de commercialisation des spiritueux dans toute l’Union européenne.

This brings to an end more than 20 years of tax discrimination, ensuring that European spirits compete on equal footing with locally produced spirits, in particular pisco, in the Chilean market.
Cette loi met fin à plus de 20 ans de discrimination fiscale et garantit que les spiritueux européens concourront sur un pied d'égalité avec les produits locaux, en particulier le pisco, sur le marché chilien.

On 23 January the Chilean Congress adopted by overwhelming majority a new alcoholic tax law that will replace the regime condemned by the WTO in December 1999 for discriminating against European spirits.
Le 23 janvier dernier, le Congrès chilien a adopté, à une majorité écrasante, une nouvelle loi relative aux taxes appliquées aux boissons alcooliques qui remplacera le régime condamné par l'OMC en décembre 1999 pour discrimination à l'encontre des spiritueux européens.

Bill S-38 will provide protection in the Canadian marketplace for certain European spirit drink names, for example, ouzo from Greece and grappa from Italy.
Le projet de loi S-38 vise à protéger sur le marché canadien le nom de certains spiritueux comme l'ouzo provenant de Grèce et la grappa provenant de l'Italie.

Science Week will highlight key events and activities illustrating European spirit and transnational collaboration”.
La semaine de la science mettra à l'honneur d'importantes manifestations et activités illustrant l'esprit européen et la collaboration transnationale».