Vertaling van "european system much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]
système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]

European System of Accounts | European System of Accounts 2010 | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union | ESA 2010 [Abbr.]
système européen de comptes 2010 | système européen des comptes nationaux et régionaux | SEC 2010 [Abbr.]

European System of Central Banks [ ESCB ]
Système européen de banques centrales [ SEBC ]

financial supervision [ ESFS | European Supervisory Framework | European System of Financial Supervision | EU Supervisory Framework | financial market supervision | financial surveillance | prudential control | prudential supervision | supervision of financial institutions ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

European System Language
European System Language

European fingerprinting system | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Eurodac [Abbr.]
Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile | Eurodac [Abbr.]

European Software and Systems Initiative | European System and Software Initiative | ESSI [Abbr.]
initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | ESSI [Abbr.]

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

European Terrestrial Reference System 1989 [ ETRS89 ]
European Terrestrial Reference System [ ETRS89 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian peat mining industry is a much different entity than the European system, where the peat bogs have been virtually destroyed.
L'exploitation des tourbières se fait différemment au Canada qu'en Europe, où ces milieux humides ont été complètement détruits.

Unitary patent protection would make the existing European system much simpler, much less burdensome and expensive for inventors.
La protection par brevet unitaire rendrait le système européen de brevet existant beaucoup plus simple, beaucoup moins contraignant et moins coûteux pour les inventeurs.

In particular, I am pleased with the recommendation that a European system be developed which will make it possible for everybody to know how much pension they have built up, regardless of which Member State(s) it was accrued in.
Je suis particulièrement content de la recommandation de mettre au point un système européen qui permettra à chacun de connaître le montant de sa pension, indépendamment de l’État membre ou des États membres qui lui ouvre(nt) ce droit.

The setting up of the European Systemic Risk Board is an important step but much is to be done in the implementation and further co-operation in this field.
La création du comité européen du risque systémique (CERS) est une étape importante mais il y a encore beaucoup à faire dans la mise en œuvre et la coopération accrue dans ce domaine.

As much as has already been done, very much more remains still to do in order to lay the foundations for constructing a fairer and more objective ‘European system’.
Si beaucoup de choses ont déjà été faites, il reste encore fort à faire pour jeter les bases de la construction d’un «système européen» plus équitable et plus objectif.

This Commission initiative is laudable, as it will do much to help simplify and render more accessible the European system as a whole.
On se félicitera de cette initiative de la Commission: elle contribuera beaucoup à simplifier et à rendre plus accessible la structure européenne dans son ensemble.

I feel that the goal of speeding up the implementation of the trans-European networks is essential, especially when we consider the European system’s competitors, which, particularly in Asia, are much faster at implementing projects and infrastructure for countless reasons and are thus able to make the financial systems more competitive.
Je crois que l'objectif visant à accélérer la réalisation des réseaux transeuropéens est un objectif essentiel, surtout face aux concurrents du système européen tels que l'Asie en particulier qui, pour des milliers de raisons, sont beaucoup plus rapides en matière de réalisation de projets et d'infrastructures, contribuant ainsi à rendre les systèmes économiques plus compétitifs.

I have done only initial reading on the European system, but U.S. News had an article last fall complaining that the U.S. is carrying the burden of this European system and devoting a lot of money to it — much more than the Europeans seem to be contributing to it.
J'ai commencé à faire des lectures sur le système de défense européen, et j'ai lu un article du U.S. News publié à l'automne dernier. On y déplorait le fait que les États-Unis assument le fardeau financier de ce système européen et qu'ils y investissent beaucoup d'argent — beaucoup plus que les Européens.

I am only too familiar with European systems where for less GDP total health expenditures, people have access to a much broader coverage, the spectrum including alternative medicine in many countries.
Je connais très bien les systèmes en vigueur dans les pays européens, qui consacrent un plus petit pourcentage de leur PIB à leurs dépenses totales de santé, tout en offrant à leurs citoyens une plus grande couverture des services, lesquels englobent, dans bien des cas, les médecines douces.

Unfortunately, the Interamerican system did not expand as much as the European system which, by the way, explains the difficult situation of human rights in some countries of the Americas.
Malheureusement, le système interaméricain n'a pas connu le même essor que le système européen. Ceci reflète d'ailleurs la difficile situation des droits de la personne dans de nombreux pays des Amériques.