Vertaling van "european union closer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

European Consumers' Organisation [ BEUC | Bureau of European Union Consumers | European Bureau of Consumers Unions ]
Bureau Européen des Unions de Consommateurs

member state of the European Union | EU member state | EU state
État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE

European Union | EU
Union européenne | UE

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Eurozone | economic and monetary union | EMU | Euroland | European monetary union
zone euro | euroland | union économique et monétaire | UEM

European Payments Union area | E.P.U. area
zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This would be a tangible step towards bringing the enlarged European Union closer to the citizen.
Cela serait une étape considérable dans le rapprochement de l'Union européenne élargie vers le citoyen.

The Member States of the European Union are increasingly aware of this and of the need for closer cooperation and coordination on drug policies if they are to succeed in providing citizens with high levels of security and public health that are part of a civilised society, and without which the European Union would lose the soil in which it is rooted: European civil society.
Les États membres de l’Union européenne sont de plus en plus conscients de cette situation et de la nécessité de renforcer la coopération et la coordination des politiques en matière de lutte contre la drogue pour pouvoir garantir aux citoyens un niveau élevé de sécurité et de protection de la santé publique, tel qu’on peut l’attendre d’une société civilisée et sans lequel l’Union européenne perdrait son essence: la société civile européenne.

Mr Timmermans is charged with "coordinating and strengthening the interaction of all Commissioners with national Parliaments as a way of bringing the European Union closer to citizens and forging a new partnership with national Parliaments".
M. Timmermans est chargé de "coordonner et renforcer l'interaction de tous les commissaires avec les parlements nationaux afin de rendre l'Union européenne plus proche des citoyens et de forger un nouveau partenariat avec les parlements nationaux".

The Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) aims at an ever closer union among the peoples of Europe and confers on the Union the task, inter alia, of contributing to the flowering of cultures of Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time ensuring that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist.
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne tend à créer une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe, et donne notamment pour mission à l'Union de contribuer à l'épanouissement des cultures des États membres dans le respect de leur diversité nationale et régionale, tout en veillant à ce que les conditions nécessaires à la compétitivité de l'industrie de l'Union soient assurées.

Mr Peltomäki will be responsible of informing the Finnish community on EU's policies and bring the European Union closer to Finnish citizens, one of the key priorities set by the present Commission and its Vice-President Margot Wallström.
Sa mission consistera à informer la communauté finlandaise sur les politiques de l’Union européenne et à rapprocher l’Union européenne des citoyens, en l’occurrence finlandais – une des grandes priorités fixées par l'actuelle Commission et par sa vice-présidente, Margot Wallström.

EUROPE DIRECT: bringing the European Union closer to the citizen
EUROPE DIRECT: Rapprocher l'Union européenne du citoyen

Such measures are of major importance to bring the citizens of the enlarged European Union closer together.
Ces mesures présentent une importance fondamentale pour rapprocher les citoyens d'une Union européenne élargie.

The Agreement, negotiated over one and a half years by the European Commission will gradually draw the economies of Russia and the European Union closer together by lifting trade barriers, offering greater certainty to traders and investors and promoting the direct investment that the Russian economy needs.
L'accord, négocié pendant plus d'un an et demi par la Commission européenne, rapprochera progressivement les économies de la Russie et de l'Union européenne en éliminant les barrières douanières, en sécurisant les hommes d'affaires et les investisseurs et en soutenant les investissements directs dont l'économie russe a besoin.

Mr Pinheiro says that the Commission is inspired by the need to bring the European Union closer to the people and to work more closely with the Member States and the Union's other Institutions.
Comme l'indique M. Pinheiro, la Commission souhaite rapprocher l'Union européenne des citoyens et travailler plus étroitement avec les Etats membres et les autres institutions de l'Union.

The success of the Conference on Stability in Europe (held in Paris on 20 and 21 March 1995) will help bring the countries of Central and Eastern Europe and the European Union closer together.
Le succès de la Conférence sur la stabilité en Europe (tenue à Paris les 20 et 21 mars 1995) facilitera le rapprochement des pays d'Europe centrale et orientale de l'Union européenne.