Traduction de «european union nonetheless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

European Consumers' Organisation [ BEUC | Bureau of European Union Consumers | European Bureau of Consumers Unions ]
Bureau Européen des Unions de Consommateurs

member state of the European Union | EU member state | EU state
État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE

European Union | EU
Union européenne | UE

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Eurozone | economic and monetary union | EMU | Euroland | European monetary union
zone euro | euroland | union économique et monétaire | UEM

European Payments Union area | E.P.U. area
zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonetheless, a free trade agreement with the European Union is now under way.
Il reste qu'un accord de libre-échange avec l'Union européenne est en préparation.

On account of the privileged partnership that it maintains with ACP countries, the European Union nonetheless wanted to help banana-producing ACP countries to cope with this increased competition.
En raison du partenariat privilégié qu’elle entretient avec les pays ACP, l’Union européenne a cependant souhaité aider les pays ACP producteurs de banane afin qu’ils puissent faire face à cette concurrence accrue.

Although Ukraine, at least in the near future, is not regarded as an applicant country to the European Union, nonetheless the successful development of democratic processes and the growing economic potential of the country in the medium term does not rule out such a possibility.
Bien que l’Ukraine ne soit pas considérée, à court terme du moins, comme un pays candidat à l’adhésion à l’Union européenne, l’aboutissement des processus démocratiques et l’essor économique du pays à moyen terme n’excluent pas une telle possibilité.

The Prime Minister nonetheless praised the territorial approach—which is the European Union approach—by saying that a green plan should take into account the specifics of each country for achieving the Kyoto protocol targets.
Le premier ministre a toutefois vanté l'approche territoriale — qui est d'ailleurs celle de l'Union européenne — en déclarant qu'un plan vert devrait tenir compte des particularités de chacun des pays afin d'atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto.

– (FR) The only question put to the House concerned assent to the request for the accession of 10 new countries to the European Union. Nonetheless, the House is being requested to endorse the content of the draft treaty on accession.
- Bien que l'unique question posée aux députés concerne l'avis conforme sur la demande d'adhésion de dix nouveaux pays à l'Union européenne, on demande au Parlement d'avaliser par la même occasion le contenu du projet de traité qui en décide.

Trade barriers that are not necessarily on the books but are obstacles nonetheless as a result of flaws in the European Union system, and to a large extent in the United States as well, the precautionary clauses, must be removed.
Les dispositions préventives sont des barrières commerciales qui n'ont pas nécessairement une existence officielle, mais qui existent néanmoins en raison des défauts du système de l'Union européenne et, dans une large mesure, des États-Unis.

The Council would nonetheless remind you that there are no agreements or any separate political dialogue between the European Union and Saudi Arabia.
Toutefois, le Conseil rappelle qu'il n'existe aucun accord, ni aucun dialogue politique séparé entre l'Union et l'Arabie Saoudite.

It takes the view, nonetheless, that the relative weight of the fifth framework programme in terms of percentage of the European Union's GNP should be at least the same level as the average fory the fourth framework programme between 1995 and 1998 and that this research effort should match that of the Union's major competitors
Elle considère néanmoins que le poids relatif du 5e programme-cadre, en termes de pourcentage du PNB de l'Union européenne, devra atteindre au moins le même niveau que celui atteint par le 4e programme-cadre en moyenne entre 1995 et 1998, et que cet effort de recherche doit tendre vers celui consenti par les grands concurrents de l'Union.

- points to the importance for strengthening the competitiveness of industry of the proper functioning of the internal market and implementation of Economic and Monetary Union, - notes with satisfaction the conclusion of the Uruguay Round and the creation of a world trade organization, and emphasizes the importance of open, competitive markets for growth, competitiveness and employment, - considers nonetheless that substantial progress has to be made with the questions still outstanding in the above areas. - underlines the need for the European Union to become more attractive as a place for investment which is likely to lead to the creation of additional jobs.
- rappelle l'importance pour le renforcement de la compétitivité de l'industrie d'un bon fonctionnement du marché intérieur et de la réalisation de l'Union économique et monétaire, - note avec satisfaction la conclusion de l'Uruguay Round et la création d'une organisation mondiale du commerce, et souligne l'importance de marchés ouverts et concurrentiels pour la croissance, la compétitivité et l'emploi, - estime toutefois que des progrès substantiels doivent être réalisés en ce qui concerne les questions encore ouvertes dans les domaines précités, - souligne la nécessité pour l'Union européenne de devenir plus attrayante en tant que pôle d'investissement susceptible d'entrainer la création d'emplois supplémentaires.