Traduction de «european union simply because » (Anglais → Français) :

The return of third country nationals who do not, or no longer, fulfil the conditions for entry to, presence in, or residence on the territories of the Member States of the European Union either because they entered illegally or overstayed their visa or residence permit, or because their asylum claim has been finally rejected is essential.
Le retour des ressortissants de pays tiers qui ne remplissent pas, ou ne remplissent plus, les conditions d'entrée, de présence ou de séjour sur le territoire des États membres de l'Union européenne, soit parce qu'ils sont entrés illégalement ou sont restés sur le territoire alors que leur visa ou leur permis de séjour était périmé, soit parce qu'ils ont finalement été déboutés de leur demande d'asile, revêt un caractère essentiel.

the Council of the European Union (simply called ‘the Council’).
le Conseil de l’Union européenne (souvent appelé simplement «le Conseil»).

If this principle is not respected, the public interventions constitute State aid within the meaning of the EU rules (Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union – TFEU), because they confer an economic advantage on the beneficiary that its competitors do not have.
Si ce principe n’est pas respecté, les interventions des pouvoirs publics constituent des aides d’État au sens des règles de l’UE (article 107 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne - TFUE) car elles procurent à leur bénéficiaire un avantage économique dont ne bénéficient pas ses concurrents.

If the MEIP is not respected, the public interventions constitute State aid within the meaning of the EU rules (Article 107 of the Treaty on the Functioning of the European Union – TFEU), because they confer an economic advantage on the beneficiary that its competitors do not have.
Si ce principe n'est pas respecté, les interventions des pouvoirs publics constituent des aides d’État au sens des règles de l'UE (article 107 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne – TFUE), car elles procurent à leur bénéficiaire un avantage économique dont ne bénéficient pas ses concurrents.

This year, 2014, will be an important year for the European Union institutions because there will be elections of European parliaments, there will be a new commissioner, and a new president of the European Council.
L'année 2014 sera importante pour les institutions de l'Union européenne, car les élections du Parlement européen auront lieu et il y aura un nouveau commissaire et un nouveau président du Conseil européen.

The ECB shall take over the former tasks of the EMI referred to in Article 141(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union which, because of the derogations of one or more Member States, still have to be performed after the introduction of the euro.
La BCE assure les anciennes tâches de l'IME visées à l'article 141, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne qui, en raison des dérogations dont un ou plusieurs États membres font l'objet, doivent encore être exécutées après l'introduction de l'euro.

For instance, the cultural and political arguments in Europe that have led to a deeply integrated European Union simply won't begin here in North America, and I don't believe they should be the focus.
Par exemple, les arguments culturels et politiques qui ont amené à approfondir l'intégration de l'union européenne n'ont tout simplement aucune pertinence en Amérique du Nord et je ne pense pas qu'elles devraient être avancées.

As a union, we have some good traditions and strong feelings about a commitment to social cohesion, but the direction that Canadian society is moving makes it harder for to us do what we can as a union simply because of the ideological direction that our members are headed.
En tant que syndicat, nous avons quelques bonnes traditions et des sentiments fermes à propos d'un engagement envers la cohésion sociale, mais la direction que prend la société canadienne nous complique la tâche pour faire ce que nous pouvons comme syndicat, simplement à cause de l'orientation idéologique vers laquelle tendent nos membres.

However, must we conclude from this that individuals are not free to move within the Union simply because they still have to show their identity card at airports?
Toutefois, doit-on en conclure que, parce-qu'on doit encore montrer sa carte d'identité aux aéroports, les citoyens ne sont pas libre de circuler dans l'Uion?

I am sure that the single currency will ultimately gain the massive support of Europeans, quite simply because it is in their interest.
Je suis certain que la monnaie unique finira par emporter l'adhésion massive des Européens, tout simplement parce qu'elle est dans leur intérêt.