Traduction de «union institutions because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institute for Security Studies, Paris [ Western European Union Institute for European Security Studies | WEU Institute for Security Studies ]
Institut d'études de sécurité, Paris [ Institut européen de défense ]

EU institution [ Community institution | European Union institution ]
institution de l'Union européenne [ institution communautaire | institution de l'Union ]

EU institution | European Union institution | institution | institution of the European Union
institution

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

European Trade Union Institute [ ETUI-REHS | European Trade Union Institute for Research, Education and Health and Safety ]
Institut syndical européen [ ETUI-REHS | Institut syndical européen pour la recherche, la formation et la santé-sécurité | ISE ]

Credit Union Institute of Canada
Credit Union Institute of Canada

All-Union Institute for Scientific and Technical Information
All-Union Institute for Scientific and Technical Information

European Union Institute for Security Studies | EUISS [Abbr.]
Institut d'études de sécurité | Institut d'études de sécurité de l'Union européenne | IES [Abbr.] | IESUE [Abbr.]

Appeals Board | Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies
Commission de recours | Commission de recours de l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne

manage lending institution operations | manage savings institution operations | manage credit union operations | manage thrift institution operations
gérer les opérations de coopératives de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year, 2014, will be an important year for the European Union institutions because there will be elections of European parliaments, there will be a new commissioner, and a new president of the European Council.
L'année 2014 sera importante pour les institutions de l'Union européenne, car les élections du Parlement européen auront lieu et il y aura un nouveau commissaire et un nouveau président du Conseil européen.

The union movement is very concerned about these mergers of large corporations or institutions because they promote greater economic concentration and lead to some deterioration of the political power, and therefore of democracy and freedom.
Le monde syndical est très préoccupé par ces fusions de grandes entreprises ou institutions parce qu'elles favorisent le renforcement de la concentration économique et créent une détérioration du pouvoir politique, et donc de la démocratie et de la liberté.

Ms. Catherine Swift: It's tough to generalize about some of the credit unions and other institutions because they have all pursued different segments of the market.
Mme Catherine Swift: Il est difficile de faire des généralisations au sujet des caisses de crédit et des autres institutions financières parce qu'elles ne s'intéressent pas aux mêmes secteurs du marché.

(3a) Openness enhances citizens' trust in Union institutions because it contributes to their knowledge of the Union's decision-making process and their respective rights thereunder.
(3 bis) L'ouverture renforce la confiance des citoyens dans les institutions de l'Union, étant donné qu'elle contribue à améliorer leur connaissance du processus décisionnel de l'Union et des droits qui leur sont conférés à ce titre.

– (PL) Mr President, the European Investment Bank is de facto a European Union institution, because it is, after all, funded with money provided by the taxpayers of the European Union’s Member States.
– (PL) Monsieur le Président, la Banque européenne d’investissement est de facto une institution de l’Union européenne, puisqu’elle est après tout financée par l’argent des contribuables des États membres de l’Union européenne.

Often, successful candidates who have been chosen in competitions – those who were successful in a competition – accept a job outside the European Union institutions because they simply cannot wait so long, and the entire recruitment process is wasted.
Bien souvent les candidats reçus au concours acceptent un emploi en dehors des institutions de l’Union européenne parce qu’ils ne peuvent tout simplement pas se permettre d’attendre aussi longtemps. Dans de tels cas, toute la procédure de recrutement est gaspillée.

All of this raises the question of the responsibility of the European Parliament and Union institutions, because, for example, the Interreg CBC plans fail to give Vojvodina autonomous status – despite the fact that the province was autonomous until 1989 – and yet it complies with all the requirements laid down for NUTS2 regions.
Tout ceci soulève la question de la responsabilité du Parlement européen et des institutions européennes, parce que les programmes Interreg/CBC n’ont pas réussi à conférer un statut autonome à la Vojvodine, par exemple - bien que la province soit autonome depuis 1989 - et, pourtant, elle remplit toutes les conditions fixées pour les régions NUT2.

There would not be access to marriage as an institution but, rather, access to a separate institution because the union is not deserving of marriage as an institution.
Ce ne serait pas un accès au mariage en tant qu'institution, mais plutôt un accès à une institution distincte parce que l'union n'est pas assimilable au mariage en tant qu'institution.

Whether the topic is Economic and Monetary Union or political cooperation, we come back in the end to the question of institutions, because this is the only way of strengthening the Community's authority and giving it greater scope for action.
C'est aussi une de nos propositions pour cette année. UEM ou coopération politique, tout renvoie en fait à l'institutionnel, car seul il peut renforcer l'autorité et les moyens d'action de la Communauté.