Traduction de «european union spoke with one voice through baroness ashton » (Anglais → Français) :

For the first time, the European Union spoke with one voice through Baroness Ashton.
Pour la première fois, l’Union européenne a parlé d’une seule voix à travers celle de M Ashton.

Consequently in the WTO, since this is trade, the commission has undoubted competence, so the European Union speaks with one voice through the commission.
Par conséquent, à l'OMC, puisqu'il est question de commerce, la commission a certainement compétence, si bien que l'Union européenne parle d'une même voix par le canal de la commission.

I am also celebrating, Baroness Ashton, the fact that the European Union’s voice in the United Nations General Assembly was finally strengthened in New York last week as the result of a vote that received widespread support.
Je me réjouis également, Madame Ashton, que la voix de l’Union européenne à l’Assemblée générale des Nations unies ait finalement été renforcée à New York la semaine dernière, à la suite d’un vote qui a reçu un large soutien.

Quite the contrary, through its position, it is calling on the European Union, the Member States, and Baroness Ashton to support its proposals.
Au contraire, à travers sa position, il incite l’Union européenne, les États membres et Mme Ashton à le suivre dans ses propositions.

The international community and, in particular, the European Union around Baroness Ashton and through my fellow Member, Mr Preda, mobilized to ensure that these elections took place under the best possible conditions, transparently and without violence.
La communauté internationale, et en particulier l’Union européenne autour de Catherine Ashton et à travers mon collègue Preda, s’est mobilisée, et il faut s’en féliciter, pour que ces élections puissent se dérouler dans les meilleures conditions, dans la transparence et sans violences.

E. whereas Baroness Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the European Commission, recalled that the EU’s commitment towards Belarus through the Eastern Partnership is conditional on the taking of steps towards democratisation and upholding human rights, including minority rights, by the government of Belarus,
E. considérant que M Ashton, Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a rappelé que l'engagement de l'Union européenne envers le Belarus par le canal du partenariat oriental dépend des mesures prises par le gouvernement du Belarus en vue de la démocratisation et de la défense des droits de l'homme, notamment les droits des minorités,