Vertaling van "european union undoubtedly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]

Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]
Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]

European Consumers' Organisation [ BEUC | Bureau of European Union Consumers | European Bureau of Consumers Unions ]
Bureau Européen des Unions de Consommateurs

member state of the European Union | EU member state | EU state
État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE

European Union | EU
Union européenne | UE

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

Eurozone | economic and monetary union | EMU | Euroland | European monetary union
zone euro | euroland | union économique et monétaire | UEM

European Payments Union area | E.P.U. area
zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently in the WTO, since this is trade, the commission has undoubted competence, so the European Union speaks with one voice through the commission.
Par conséquent, à l'OMC, puisqu'il est question de commerce, la commission a certainement compétence, si bien que l'Union européenne parle d'une même voix par le canal de la commission.

– (PL) The European Union undoubtedly needs a new strategy which will help and allow us to construct our response to the economic and financial crisis.
– (PL) Il ne fait aucun doute que l’Union européenne a besoin d’une nouvelle stratégie qui nous aidera à développer notre réaction face à la crise économique et financière.

The introduction of a ban on the trade in certain seal products in the European Union undoubtedly strengthens that protection.
L’introduction d’une interdiction du commerce de certains produits dérivés du phoque dans l’Union européenne renforce incontestablement cette protection.

Irrespective of the question of legal jurisdiction, the European Union undoubtedly bears political responsibility, and we should shoulder that responsibility together.
Abstraction faite de la question de la compétence juridictionnelle, l’Union européenne porte sans aucun doute une responsabilité politique et il nous faut l’endosser ensemble.

– (SK) Ladies and gentlemen, almost two years ago, as we were about to join the distinguished and respected association which the European Union undoubtedly is, it was our assumption that we would become equal members, accorded the same status as the other members, and that the citizens of our states would enjoy the same rights, just as when Austria acceded to the EU.
- (SK) Mesdames et Messieurs, il y a bientôt deux ans, alors que nous étions sur le point d'adhérer à cette association distinguée et respectée qu'est assurément l'Union européenne, nous pensions que nous serions traités sur un pied d'égalité, que nous nous verrions accorder le même statut que les autres membres et que les citoyens de nos pays bénéficieraient des mêmes droits, comme ce fut le cas lors de l'adhésion de l'Autriche.

I should point out that these objectives remain dear to the European Union, which is alarmed at any threat to democracy, such as we saw in Kosovo, and that the Union and its Member States are undoubtedly the leading suppliers of development aid to all those living in conditions unworthy of human beings, even if such aid, like any other, is merely an addition to the effort to be made both by the people concerned and by their own governments.
Il convient de rappeler ici que ces objectifs continuent d'être ceux de l'Union européenne, qui s'inquiète, comme on l'a vu au Kosovo, de toute menace qui pèse sur la démocratie, et que l'Union et ses États membres sont sans doute les plus grands pourvoyeurs d'aide au développement en faveur de ceux qui vivent dans des conditions indignes de tout être humain, même si cette aide, ou toute autre forme d'assistance, n'est conçue que comme élément de soutien aux efforts qu'il appartient surtout aux peuples concernés et à leurs dirigeants de déployer.

Here there is undoubtedly a role for Japan to play, along with the Union, hitherto the largest provider of assistance to Russia and other members of the Group of Seven. Another issue of great importance where Japan, the European Union and other members of the G7 can act together is the safety of power plants in Ukraine.
A cet égard, le Japon a indubitablement un rôle à jouer, aux côtés de l'Union, jusqu'à présent premier fournisseur d'aide à la Russie, et les autres membres du groupe des Sept. La sûreté des centrales électriques de l'Ukraine est un autre domaine de grande importance dans lequel le Japon, l'Union européenne et les autres membres du G-7 peuvent agir ensemble.

In the light of the progress made in cooperation and the development of links between the European Union and Mexico, dialogue and future relations between the two will undoubtedly benefit from an exploration of a number of further subjects.
Au vu des progrès réalisés en matière de coopération et du développement des liens entre le Mexique et l'Union européenne, il est clair qu'existent de nombreux domaines de coopération dont l'exploration permettront d'intensifier le dialogue et les relations futures entre les deux parties.

The Directive now in force has undoubtedly helped improve the quality of drinking water in the European Union, and the proposed revision will ensure even better protection for the environment and human health.
La Directive actuelle a incontestablement contribué à l'amélioration de la qualité de l'eau potable dans l'Union et la révision envisagée accroîtra encore la protection de l'environnement et de la santé humaine.