Vertaling van "european union-russia ministerial troika " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Union/Southern Africa Ministerial Conference
Conférence ministérielle de l'Union européenne/Afrique australe

Common Strategy of the European Union on Russia
Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie

institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio

institutionalized ministerial meeting between the European Union and the Rio Group
réunion ministérielle institutionnalisée de l'Union européenne et le Groupe de Rio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right now, some countries are enforcing the boycott. They include the European Union, Russia, Kazakhstan, Belarus, Croatia, Mexico, the United States and, more recently, Taiwan.
À l'heure actuelle, des États appliquent le boycottage : l'Union européenne, la Russie, le Kazakhstan, la Biélorussie, la Croatie, le Mexique, les États-Unis et, plus récemment, Taïwan.

It is widely acknowledged in the international community, by the United States, the European Union, Russia and the United Nations, that the establishment of Israeli colonies represents an obstacle to peace and to resolving the Israeli-Palestinian conflict.
Il est reconnu à vaste échelle au sein de la communauté internationale, que ce soit par les États-Unis, l'Union européenne, la Russie ou les Nations Unies, que la construction des colonies israéliennes fait obstacle à la paix et à la résolution du conflit israélo-palestinien.

In our view it was most important, after the Ahtisaari plan was presented to the Security Council, for the European Union, Russia and the United States to form a Troika in order to seek, again in very close contact with the parties, possible solutions on which the parties could agree.
Il nous semblait extrêmement important, après la présentation du plan Ahtisaari au Conseil de sécurité, que l’Union européenne, la Russie et les États-Unis forment une troïka afin de rechercher, en étroite collaboration avec les parties, des solutions possibles sur lesquelles les parties pourraient se mettre d’accord.

The Presidency has included the Chechen issue on the agenda of all political talks between the European Union and Russia at various levels, with both political representatives, such as the European Union-Russia Ministerial troika, the European Union-Russia political directors’ troika and the PSC-Russia troika, and in meetings of experts, the so-called COEST troika.
La présidence a inclus la question de la Tchétchénie à l’ordre du jour des rencontres de dialogue politique que l’Union européenne maintient avec la Russie à différents niveaux : aussi bien au niveau des représentants politiques, comme la troïka ministérielle, Union européenne-Russie, la troïka des directeurs politiques Union européenne-Russie et la troïka COPS-Russie, qu’au niveau des réunions d’experts, la troïka appelée COEST.

Chris Patten, Commissioner for External Relations will be India, Afghanistan and Pakistan next week for a series of European Union (EU) Ministerial Troika meetings.
M. Chris Patten, le commissaire chargé des relations extérieures, se rendra la semaine prochaine en Inde, en Afghanistan et au Pakistan avec une troïka ministérielle de l'Union européenne pour une série de réunions.

The European Union's ministerial troika, however, has had the opportunity to talk bilaterally through the Deputy Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs of Laos, on the occasion of the recent Association of South East Asian Nations (ASEAN) Regional Forum in Phnom Penh on 19 June.
Toutefois, la troïka ministérielle de l’Union européenne a également eu l’occasion de tenir des discussions bilatérales avec le vice-premier ministre et ministre des affaires étrangères du Laos, à l’occasion du récent forum régional de l’ANASE à Phnom Penh le 19 juin.

And we are ready to return to the issue at the EU-Russia Ministerial Troika in Lisbon on 2 March, if we need to do so.
Nous sommes disposés à nous repencher sur le sujet lors de la troïka ministérielle UE-Russie qui aura lieu à Lisbonne le 2 mars, si cela s'avère nécessaire.

To put the cost in perspective, the next step in its development is the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), a joint project of Japan, the European Union, Russia and the United States, which is expected to cost $10B to construct and another $10B to operate over its lifetime; and this is only an experimental reactor.
Question de mettre les choses en contexte, rappelons que la prochaine étape du développement est le Réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER), un projet conjoint du Japon, de l'Union européenne, de la Russie et des États-Unis qui coûtera 10 milliards de dollars à construire et 10 autres milliards de dollars à exploiter pendant sa durée de vie. Et il ne s'agit que d'un réacteur expérimental.

In fact Japan, the European union, Russia and Canada made a joint démarche to Honduras and to Panama within the last few weeks. These nations have been asked to quit providing flags of convenience to vessels that intend to ignore international conservation rules.
En fait, le Japon, l'Union européenne, la Russie et le Canada sont intervenus auprès du Honduras et de Panama ces dernières semaines pour leur demander de cesser d'accorder des pavillons de complaisance à des navires dont les propriétaires entendent ne tenir aucun compte des règles internationales de conservation.