Vertaling van "european union–mexico summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-European Union Transatlantic Summit [ Transatlantic Summit ]
Sommet transatlantique Canada-Union européenne [ Sommet transatlantique ]

European Union-China Summit
sommet UE-Chine

Summit Conference of Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean and the European Union [ European Union-Latin America Summit of Heads of State and Government ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays d'Amérique latine et des Caraïbes et de l'Union européenne

Summit of the European Union and the Community of Latin America and Caribbean States [ EU-CELAC Summit ]
sommet de la Communauté d'États latino-américains et caribéens et de l'Union européenne [ sommet entre l'Union européenne et la région Amérique latine et Caraïbes | sommet UE-CELAC | sommet CELAC-UE ]

Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia,the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Sarajevo Joint Declaration
Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo

Mexico-European Union Strategic Partnership
Partenariat stratégique Mexique-Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The next European Union–Mexico Summit will take place on 17 June in Los Cabos, Mexico, in the margins of the G20 Summit hosted by the Mexican Presidency.
Le prochain sommet Union européenne-Mexique se tiendra le 17 juin à Los Cabos, au Mexique, en marge du sommet du G20 organisé par la présidence mexicaine.

Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean—Saguenay, BQ): Mr. Speaker, during the summit of the Americas, the President of Mexico, Vicente Fox, proposed the creation of a fund to alleviate socioeconomic inequalities between the citizens of FTAA countries, somewhat like the fund set up by the European Union to help less fortunate countries.
M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean—Saguenay, BQ): Monsieur le Président, à l'occasion du Sommet des Amériques, le président mexicain, Vicente Fox, s'est fait le promoteur d'un fonds destiné à compenser les inégalités socioéconomiques entre les citoyens des différents pays membres de la Zone de libre-échange, un peu à la manière du fonds mis en place dans l'Union européenne pour venir en aide aux pays moins favorisés.

As for Mexico, the strategic partnership decided on by the Council will, I hope, soon be announced at a European Union-Mexico summit.
En ce qui concerne le Mexique, le partenariat stratégique qui a été décidé par le Conseil sera, je l’espère, bientôt proclamé lors d’un sommet Union européenne-Mexique.

24. Proposes that a joint public hearing be organised by its Committee on Women's Rights and Gender Equality, its Subcommittee on Human Rights, and the delegations concerned, before the 2008 EU-LAC summit in Lima, with a view to evaluating the measures in place in both the European Union and Latin America, including the experiences of the relevant bodies set up in Mexico in the fight against gender violence;
24. propose l'organisation d'une audition publique conjointe par sa commission compétente pour les droits de la femme et l'égalité des genres, sa sous-commission des droits de l'homme et les délégations compétentes, avant le sommet UE-Amérique latine et Caraïbes prévu à Lima en 2008, afin de dresser le bilan des mesures adoptées tant au sein de l'Union européenne que de l'Amérique latine, y compris de l'expérience des instances créées dans ce domaine dans le cadre de la lutte contre la violence à l'encontre des femmes;

24. Proposes that a joint hearing be organised by its Committee on Women's Rights and Gender Equality, its Subcommittee on Human Rights and the delegations concerned before the 2008 EU-LAC Lima Summit, with a view to evaluating the measures in place, including the experiences of the relevant bodies set up in Mexico in the fight against gender violence in both the European Union and Latin America;
24. propose l'organisation d'une audition conjointe entre sa commission compétente pour les droits de la femme et l'égalité des genres, sa sous-commission des droits de l'homme et les délégations compétentes, avant le sommet UE-ALC prévu à Lima en 2008, afin de dresser le bilan des mesures adoptées, y compris de l'expérience des instances créées dans ce domaine, dans le cadre de la lutte contre la violence à l'encontre des femmes tant au sein de l'Union européenne que de l'Amérique latine;

The European Commission has today adopted a Communication defining its objectives and priorities for relations between the European Union and Latin America and the Caribbean (LAC) in view of the 3rd Summit of Heads of State and Government of the European Union and Latin America and the Caribbean, to be held in Guadalajara (Mexico) on 28 May 2004.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication établissant ses objectifs et ses priorités concernant les relations entre l'Union européenne, d'une part, et l'Amérique latine et les Caraïbes (ALC), d'autre part, en vue du troisième sommet réunissant les chefs d'État et de gouvernement des pays de l'Union européenne, d'Amérique latine et des Caraïbes, qui se tiendra à Guadalajara (Mexique) le 28 mai 2004.

Progress can be fast, but there are occasions when setbacks are experienced. I have to say quite frankly though, that if we review the relationship between Latin America and the European Union in recent years, taking into account that the Madrid Summit was only the second of its kind, we can appreciate that this is a relatively new process. A date has already been set, however, for the third summit, in Mexico, which will take place in two years’ time. Consequently the interval between summits is now shorter, and we can assume the relationship has become established. I agree that a great many meetings and significant public ceremonies are crammed into the day or day and a half a summit lasts. It is however important not to overlook the preparatory work which begins long before a summit. In this case, the work was triggered by Parliament and pursued determinedly by the Commission.
En outre, je voudrais dire qu’il est vrai que, lors des sommets, on concentre sur un jour ou un jour et demi une grande quantité de réunions ou d’actes ayant une répercussion publique, mais qu’un travail très soutenu est fourni durant une longue période et que, dans le cas de ce sommet, ce travail a bénéficié de l’impulsion de ce Parlement et a été réalisé avec ténacité par la Commission.

B. whereas since the First Summit, the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between Mexico and the European Union and its Member States has come into force, consolidating and giving a fresh boost to relations,
B. considérant que, depuis le premier sommet, a été conclu et est entré en vigueur l'accord d'association économique, de concertation politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis du Mexique, d'autre part, ce qui a contribué à la consolidation et à la reprise de nos relations,

Mexico and the European Union particularly welcome the fact that the adoption of this decision coincides with the Lisbon summit on employment, as international trade has in the last few decades been the most dynamic source of economic growth and of job creation.
Le Mexique et l'Union européenne se félicitent en particulier que l'adoption de cette décision coïncide avec le Conseil européen de Lisbonne consacré à l'emploi, le commerce international ayant été aux cours des dernières décennies le moteur le plus dynamique de la croissance économique et de la création d'emplois.