Vertaling van "european universities need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European University Centre for Peace Studies [ EUCPS | European Peace University | European University Centre for Peace Research ]
Centre européen universitaire pour la recherche en matière de paix

European University Institute [ EUI | European Institute of Florence | European University Institute of Florence ]
Institut universitaire européen [ Institut européen de Florence | Institut universitaire européen de Florence | IUE ]

Central European University
Université d'Europe centrale

Association of European University Public Relations and Information Officers
Association of European University Public Relations and Information Officers

European College of Tourism | European university for tourism
université du tourisme | Université européenne du tourisme

European University Council for the Jean Monnet Project
Conseil universitaire pour l'action Jean Monnet

European University Institute | EUI [Abbr.]
Institut universitaire européen | IUE [Abbr.]

European Community Action Scheme for the Mobility of University Students [ ERASMUS ]
Mobilité des étudiants et des enseignants de l'université [ ERASMUS ]

qualification needed for enrolment in a university of applied sciences
aptitude aux études en hautes écoles spécialisées (1) | aptitude aux études HES (2) | aptitude aux études supérieures (3)

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Clearly, European universities need to attract a much higher share of funding from industry; but they must recognise that this will only happen in partnerships where both sides find an interest, and start preparing themselves for more of these.
Il est évident qu'une partie nettement plus importante du financement des universités européennes doit provenir de l'industrie, mais les universités doivent reconnaître que cela passe nécessairement par la mise sur pied de partenariats bénéfiques pour les deux parties, et elles doivent commencer à s'y préparer.

European universities also need to become more attractive partners for industry.
Les universités européennes doivent également devenir des partenaires plus attrayants pour l'industrie.

European universities need to think global, says Commission
Les universités européennes doivent avoir une vision mondiale, selon la Commission

Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "European universities need to think global.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, s’est exprimée en ces termes: «Les universités européennes doivent avoir une vision mondiale.

Following consultation with the European universities, the Commission stresses the need to:
Suite à la consultation des universités européennes, la Commission souligne le besoin de :

“European universities continue to come forward in big numbers to participate in the programme, which responds to a real need among higher education institutions and which contributes to restore Europe to a leading position on the international university scene”.
“De très nombreuses universités européennes continuent à présenter des projets pour participer au programme ; ceci répond à un réel besoin des établissements d'enseignement supérieur et contribue à replacer l'Europe au premier plan de la scène universitaire internationale”.

(7) The College of Europe, providing postgraduate courses in law, economics, politics, social sciences and humanities with a European dimension, the European University Institute, contributing to the development of European cultural and scientific heritage by means of higher education and research, the European Institute of Public Administration, training national and European civil servants in the field of European integration, the Academy of European Law in Trier, providing university-level training of European law professionals and users, the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, providing a European Masters degree and Advanced Internships and other education, training and research services in promotion of human rights and democratisation, the European Agency for Development in Special Needs Education, working to improve the quality of education for pupils with special needs and to foster sustainable European cooperation in this field, and the International Centre for European Training, providing teaching, training and research on issues of Europeanisation, globalisation, federalism, regionalism and the transformation of contemporary social structures, constitute bodies pursuing aims of general European interest.
(7) Le Collège d'Europe, qui dispense des cours de troisième cycle de droit, d'économie, de sciences politiques, de sciences sociales et de sciences humaines comportant une dimension européenne, l'Institut universitaire européen, qui contribue au développement du patrimoine culturel et scientifique européen par l'enseignement supérieur et la recherche, l'Institut européen d'administration publique, qui forme les fonctionnaires nationaux et européens dans le domaine de l'intégration européenne, l'Académie de droit européen de Trèves, qui assure une formation de niveau universitaire à l'intention des usagers et des professionnels du droit européen, le Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation, qui propose une maîtrise européenne et des stages de haut niveau ainsi que d'autres services liés à l'éducation, la formation et la recherche pour la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation, l'Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves à besoins spécifiques, qui agit dans le but d'améliorer la qualité de l'éducation des élèves à besoins spécifiques et de favoriser une coopération européenne durable dans ce domaine, ainsi que le Centre international de formation européenne, qui assure un enseignement, une formation et un travail de recherche concernant les questions de l'européanisation, de la mondialisation, du fédéralisme, du régionalisme et de la transformation des structures sociales contemporaines, sont des organismes poursuivant des buts d'intérêt général européen.

The programme is aimed in particular at supporting institutions pursuing an aim of general European interest such as the College of Europe (Bruges), the European University Institute (Florence), the European Institute of Public Administration (Maastricht), the Academy of European Law (Trier), the European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation and the European Agency for Development in Special Needs Education.
L'objectif du programme est notamment de soutenir des institutions poursuivant un objectif d'intérêt général européen telles que le Collège d'Europe (Bruges), l'Institut universitaire européen de Florence (Florence), l'Institut européen d'administration publique (Maastricht), l'Académie de droit européen (Trèves), le Centre interuniversitaire européen pour les droits de l'homme et la démocratisation et l'Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves à besoins spécifiques.

European universities face great challenges posed by the development of the knowledge-based society and economy, the need to increase the levels of education and higher training in all member states and the drive to realise the European Research Area.
Les universités européennes sont confrontées à de grands défis liés au développement de la société et de l'économie fondées sur la connaissance, à la nécessité de relever les niveaux d'éducation et de formation supérieure dans tous les États membres, et à l'effort consenti pour créer l'espace européen de la recherche.