Traduction de «europe’s enormous untapped » (Anglais → Français) :

If Europe is to make a successful transition to the a knowledge-based economy, it cannot afford to under-utilise the enormous untapped potential of its female population.
Si l'Europe veut réussir sa transition vers une économie de la connaissance, elle ne peut se permettre de sous-utiliser l'énorme potentiel encore inexploité de sa population féminine.

“Release Europe’s enormous untapped potential” says President Barroso in presenting the European Commission’s strategic objectives for the next 5 years
Dans sa présentation des objectifs stratégiques de la Commission européenne pour les cinq prochaines années, le Président Barroso appelle à «libérer l’énorme potentiel inexploité de l’Europe»

14. Considers that Europe’s untapped potential to stimulate innovation by means of public procurement is enormous, and calls on the Commission to devise a flexible strategy to enable contracting authorities to employ innovation-friendly tendering procedures through which industry can be encouraged to find new and advanced solutions;
14. estime que le potentiel inexploité de l'Europe pour stimuler l'innovation par les marchés publics est énorme et demande à la Commission d'élaborer une stratégie flexible qui permette aux pouvoirs adjudicateurs d'utiliser des procédures d'appel d'offres orientées vers l'innovation et qui encouragent l'industrie à trouver de nouvelles solutions de pointe;

President Barroso said “We must release Europe’s enormous untapped potential.
À ce sujet, le Président Barroso a déclaré: «Il nous faut libérer l’énorme potentiel inexploité de l’Europe.

It is high time to release Europe’s enormous untapped potential.
Il est grand temps d’utiliser l’énorme potentiel inexploité de l’Europe.

G. whereas reducing the demand of end energy and improving energy efficiency in production is the best way to reduce Europe's external energy dependency; whereas, in all sectors of the economy, there exists enormous untapped technical and economic potential to improve the EU's energy efficiency, as has been acknowledged by the Commission and the European Parliament in their respective documents on the energy efficiency action plan and presented in more detail in the ECCP programme,
G. considérant que la réduction de la demande d'énergie finale et l'amélioration de l'efficacité énergétique dans la production constituent la meilleure manière de réduire la dépendance énergétique de l'Europe à l'égard de l'extérieur; considérant que, dans tous les secteurs de l'économie, il existe un énorme potentiel technique et économique inexploité pour l'amélioration de l'efficacité énergétique de l'UE, comme la Commission et le Parlement l'ont reconnu dans leurs documents respectifs sur le plan d'action en matière d'efficacité énergétique et comme il est expliqué de manière plus détaillée dans le programme PECC,

G. whereas reducing the demand of end energy and improving energy efficiency in production is the best way to reduce Europe's external energy dependency. In all sectors of the economy there exists enormous untapped technical and economic potential to improve the EU’s energy efficiency, as has been acknowledged by the Commission and the EP in their respective documents on the energy efficiency action plan and presented in more detail in the ECCP programme,
G. considérant que la réduction de la demande d'énergie finale et l'amélioration de l'efficacité énergétique dans la production constituent la meilleure manière de réduire la dépendance énergétique de l'Europe à l'égard de l'extérieur; considérant que, dans tous les secteurs de l'économie, il existe un énorme potentiel technique et économique inexploité pour l'amélioration de l'efficacité énergétique de l'UE, comme la Commission et le Parlement l'ont reconnu dans leurs documents respectifs sur le plan d'action en matière d'efficacité énergétique et comme il est expliqué de manière plus détaillée dans le programme PECC,