Vertaling van "europe’s leaders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference of the Association of West European Parliamentarians for Action against Apartheid on Southern Africa's Future - Europe's Role
Conférence sur l'avenir de l'Afrique australe et le rôle de l'Europe, organisée par l'Association des parlementaires d'Europe occidentale contre l'apartheid

instructor | Y+S leader
moniteur (J+S) | monitrice (J+S)

Building stronger communities: developing tomorrow's leaders
Renforcer nos communautés : préparer le leadership de demain

Europe's security architecture
architecture de sécurité européenne

Automatic Retrieval of Text from Europe's Multinational Information Service
ARTEMIS

recreational activities leader | workshop leader | activity leader | cultural activities leader
animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs | moniteur d'accueil de loisirs | animateur d'accueil de loisirs en centre de loisirs/animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs | animatrice d'accueil de loisirs en centre de loisirs

crop team leader | crops production team leader | agronomic crop production team leader | production team leader
chef d'équipe de production agricole | responsable d'équipe agricole | chef d'équipe de production agricole/cheffe d'équipe de production agricole | cheffe d'équipe de production agricole

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

air force commandant | air force squadron team leader | air force squadron leader | squadron leader
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

leader | leader streamer | leader stroke
traceur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Lahti informal European Council offers Europe’s leaders the opportunity to give clear guidance in concrete areas which can boost innovation in Europe, thus contributing to the goals set by the renewed Lisbon strategy for growth and jobs.
Le Conseil européen informel de Lahti offre l'occasion aux dirigeants européens de donner des orientations claires dans des domaines concrets qui peuvent dynamiser l'innovation en Europe, contribuant ainsi à atteindre les objectifs fixés par la stratégie de Lisbonne révisée pour la croissance et l'emploi.

That is both a recognition of the EU’s increased relevance and a challenge to all Europe’s leaders.
C’est là une reconnaissance de l’importance accrue qu’elle revêt aussi bien qu’un défi lancé à tous les dirigeants européens.

In recent years Europe's leaders have defined far-reaching goals for the European Union which have major implications for the aerospace industry, setting, on the one hand, ambitious targets for Europe's competitiveness and, on the other hand, key objectives for the EU's foreign and security policy.
Ces dernières années, les dirigeants de l'Union européenne ont défini des objectifs à long terme ayant des implications majeures pour l'industrie aérospatiale, fixant des buts ambitieux pour la compétitivité européenne mais aussi des objectifs clés pour la politique étrangère et la sécurité commune de l'Union européenne.

While an appropriate regulatory framework is indispensable to shape the transition, Europe needs an agenda that affects the whole of society by: aspiring to fair globalisation; aiming to increase competitiveness and making Europe a leader in the new technologies; aiming not to leave anyone behind; eradicating poverty and creating an environment which restores people’s trust in political systems as well as multilateral forms of governance .
Si un cadre réglementaire approprié est indispensable pour donner forme à la transition, l’Europe a besoin d’une stratégie qui touche la société dans son ensemble puisqu’il s’agit de tendre vers une mondialisation équitable, de s’employer à accroître la compétitivité et assurer à l’Europe une position dominante en matière de nouvelles technologies, de s’efforcer de ne laisser personne de côté, d’éradiquer la pauvreté et de créer un environnement à même de rétablir la confiance des citoyens à l’égard des systèmes politiques et des formes de gouvernance multilatérales .

Meeting in Rome in March 2017, Europe's leaders committed to creating a "Union where young people receive the best education and training and can study and find jobs across the continent".
Réunis à Rome en mars 2017, les dirigeants européens se sont engagés à créer une «Union où les jeunes bénéficient du meilleur niveau d'éducation et de formation et peuvent étudier et trouver un emploi sur tout le continent».

Our aim must be to make Europe the leader of the development in this area, thereby making Europe the leader in telecom as well as in the development of new services and in utilizing the increased productivity of advanced broadband services.
Notre objectif doit être de faire de l'Europe le leader du développement en ce domaine, ce qui veut dire que l'Europe doit prendre la tête dans les télécommunications comme dans le développement de nouveaux services et dans l'utilisation de l'augmentation de productivité des services modernes à haut débit.

– (FR) Mr President, the next Council is probably the last chance for Europe’s leaders to remember that we founded Europe in order to uphold values and to act together when fundamental issues are at stake. When a population finds itself at the mercy of a murderous leader, this is a fundamental issue.
- Monsieur le Président, ce prochain Conseil est sans doute celui de la dernière chance, pour les dirigeants européens, de se souvenir que nous avons fondé l’Europe pour défendre des valeurs et agir ensemble quand l’essentiel est en jeu. Or, quand un peuple se trouve livré à la menace meurtrière de son dirigeant, c’est bien de l’essentiel qu’il s’agit.

One of the region’s leaders told me: ‘Please tell Europe’s leaders to be more strongly involved, because if this involvement achieves success, it will be a political success of the kind for which the Nobel Peace Prize is awarded’.
Un des dirigeants de la région m’a dit: «S’il vous plaît, dites aux dirigeants européens de s’impliquer plus parce que si cette implication conduit au succès, il s’agira d’un succès politique qui méritera l’attribution du Prix Nobel de la paix».

A. whereas 2007 will be the year in which the 50th anniversary of the Treaty of Rome is celebrated and whereas therefore the scheduled Berlin Declaration, marking this date, will allow Europe's leaders and the European Institutions to renew their commitment to an enlarged global and competitive Europe, where solidarity is a central principle,
A. considérant que sera célébré en 2007 le 50anniversaire du traité de Rome et que la déclaration de Berlin, prévue pour marquer cet événement, permettra aux dirigeants de l'Europe et aux institutions européennes de réaffirmer leur engagement envers une Europe élargie et concurrentielle au sein de laquelle le principe de solidarité occupe une place centrale;

7. Strongly encourages the great contribution made to the ASEM process by the Asia-Europe Foundation, the Asia-Europe Business Forum, the Asia-Europe SME Conferences and the Asia-Europe Young Leaders Symposium;
7. encourage fortement l’importante contribution apportée au processus de l’ASEM par la Fondation Asie-Europe, par le Forum d’affaires Asie-Europe, par les conférences PME-Asie-Europe et par le Symposium des jeunes dirigeants Asie-Europe ;