Traduction de «evacuate people from flooded areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take people from deluged areas | withdraw people from deluged areas | evacuate people from flooded areas | rescue people from deluged areas
évacuer les gens de zones inondées

move people from heights | remove people from heights | evacuate people from heights | evacuating people from heights
évacuer les gens de lieux en hauteur

remove people from buildings | withdraw people from buildings | evacuate people from buildings | rescue people from buildings
évacuer les gens de bâtiments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Joint Task Force was set up with the African Union and United Nations on 29 November 2017, committed to accelerate ongoing efforts to assist migrants and refugees in Libya and advance the programme of the International Organisation for Migration for assisted voluntary returns from Libya to countries of origin and the emergency transit mechanism of the UNHCR, to evacuate people in need of international protection.
Le groupe de travail commun, constitué le 29 novembre 2017 avec l'Union africaine et les Nations unies, s'est engagé à accélérer les efforts actuellement déployés pour venir en aide aux migrants et aux réfugiés en Libye et à faire progresser le programme de l'Organisation internationale pour les migrations en ce qui concerne les retours volontaires assistés depuis la Libye vers les pays d'origine, ainsi que le mécanisme de transit d'urgence du HCR visant à évacuer les personnes ayant besoin d'une protection internationale.

One objective is to reach out to young people from remote areas or to people with disabilities with a view to eliminating cultural and educational inequalities and running projects involving deaf and blind young people in artistic activities, such as theatre.
L'un des objectifs est de toucher des jeunes de régions reculées ou des personnes atteintes d'un handicap afin d'éliminer les inégalités culturelles et éducatives et de mener des projets qui font participer des jeunes sourds et aveugles à des activités artistiques comme le théâtre.

Portugal // Yes - citizens living within neighbourhood of a project, as defined by administrative boundaries local and regional BUT comments from people outside this area are also taken into account.
Portugal // Oui : citoyens habitant au voisinage du projet, celui-ci étant défini par les limites administratives locales et régionales, MAIS les observations de personnes demeurant en dehors de cette zone sont également prises en considération.

The safe area shall maintain survivable conditions for passengers and staff during the time needed for the complete evacuation from the safe area to a final place of safety.
Le refuge offre aux passagers et au personnel des conditions de survie pendant le temps nécessaire à l'évacuation complète du refuge vers la zone de sécurité définitive.

Mr. Joe McGuire (Parliamentary Secretary to Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, as a result of the reports from western Canada as to the flooded areas, the minister will be taking a personal trip out there tomorrow to view firsthand the results of the flooding and to talk to producers on the ground about what should be done next.
M. Joe McGuire (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, à la suite des rapports qu'il a reçus de l'Ouest du Canada concernant les régions inondées, le ministre a décidé de se rendre sur place dès demain pour constater de ses propres yeux les dégâts causés par les inondations et pour discuter avec les producteurs des mesures à prendre.

983 553 people were evacuated prior to Phailin’s landfall, all of whom have returned to their villages; 171 083 people were evacuated due to flooding.
983 553 personnes ont été évacuées avant l'arrivée de Phailin et toutes ont pu retourner dans leurs villages. 171 083 personnes ont dû être évacuées en raison des inondations.

We evacuated residents of several communities who were in danger from wildfires in northern Ontario and evacuated others from flood threats in the Richelieu Valley in Quebec.
Nous avons évacué des résidants de plusieurs communautés qui étaient menacés par des feux de forêt dans le Nord de l'Ontario ainsi que plusieurs personnes de la Vallée du Richelieu, au Québec, aux prises avec une inondation.

allow disabled passengers appropriate means of access and evacuation to/from public areas made accessible to them, by appropriate measures,
permettre par des dispositions appropriées l'accès et l'évacuation des voyageurs handicapés dans les zones qui leurs sont accessibles,

Finally, an increasing number of people live in areas at risk of flooding, and the number of business and industry located in flood risk zones continues to grow.
Enfin, un nombre croissant de personnes vivent dans des zones exposées à un risque d’inondation, et le nombre d'entreprises situées dans de telles zones continue à croître.

Secondly, the impact of flood events may increase, because more people live in areas at risk of flooding and also more economic assets (business and industry) are located in such areas.
Ensuite, l’impact des inondations pourrait augmenter parce que les populations habitant les zones à risque sont plus importantes, de même que les actifs économiques (commerciaux et industriels) situés dans ces zones.