Traduction de «evans once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

disc at once | DAO | disk at once | disc-at-once mode | disk-at-once mode | disc-at-once writing | disk-at-once writing | disc-at-once recording | disk-at-once recording
disque entier | mode disque entier

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

Evans coal [ Evans's coal ]
charbon d'Evans

breach once and for all [ once and for all breach | once-and-for-all breach ]
violation ponctuelle

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

be in two places at one time [ do two things at once | drink and whistle at once ]
être au four et au moulin

Evans syndrome
syndrome d'Evans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Evans: Once a recall has been issued when a threat or risk has been identified in food product, the CFIA works to validate the effectiveness of the recall.
Dr Evans : Une fois qu'un rappel d'aliments a été effectué parce qu'un produit alimentaire pose une menace ou un risque, l'ACIA travaille à confirmer l'efficacité du rappel.

Dr. Brian Evans: Yes, it's a one-time effort, and then once we've established that the disease status of the country and the control measures in place in the country meet our standards, that does not have to be repeated.
M. Brian Evans: Oui, et une fois que nous avons déterminé l'état sanitaire du pays et vérifié si ses mesures de contrôle sont conformes à nos normes, il n'y a plus à répéter cette opération.

Once again, I will ask Mr. Evans to tell us about Ms. Dupont's situation and about the duck producers.
Je demanderai encore une fois à M. Evans de nous éclairer au sujet de la situation de Mme Dupont et de celle des producteurs de canards.

The Minister of Health told Canadians that under our amendment — and she said it twice, once in an interview and once with Evan Solomon — the Minister of Health said that with respect to the amendments I proposed, a child would have to die before the government could act.
En ce qui concerne les amendements que j'ai proposés, la ministre de la Santé a dit deux fois aux Canadiens — une fois lors d'une interview et une autre fois quand elle parlait avec Evan Solomon — que, en vertu de notre amendement, il faudrait qu'un enfant meure pour que le gouvernement passe à l'action.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Madam President, Mr Twigg, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Evans once again for his excellent work and I would also like to thank the Committee on Transport and Tourism.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les députés, je tiens à remercier une fois de plus M. Evans pour l’excellence de son travail et je remercie aussi la commission des transports.

Dr. Frank Evans: I don't know the validity of this, but I remember somebody saying they had a pilot and an addictionologist together at dinner once, and they said, okay, I'll tell you what.
Dr Frank Evans: Je ne sais pas si ce que vous dites est fondé, mais je me souviens d'une discussion entre un pilote et un spécialiste de la dépendance lors d'un dîner.

Once this distinction has been made, it immediately becomes clear that a single asylum law cannot cover all three categories, as Mr Evans proposes.
Cette distinction étant faite, il apparaît tout de suite clairement que l'on ne peut prévoir une réglementation d'asile identique pour ces trois catégories, comme le propose le rapporteur Evans.

To conclude, I wish to once again thank Mrs Evans for her excellent report and her support to this important proposal.
Pour conclure, je souhaite remercier une fois de plus Mme Evans de son excellent rapport et du soutien qu'elle apporte à cette importante proposition.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to congratulate Mr Evans on his wonderful report and point out once again the large extent to which we have agreed on analysing the reforms of Community competition law as a whole, as well as the social consequences of competition.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais, tout d'abord, féliciter M. Evans pour son magnifique rapport et répéter une fois encore à quel point nos approches ont été similaires au moment d'analyser l'ensemble des réformes du droit communautaire de la concurrence, ainsi que les conséquences sociales de la concurrence.