Traduction de «evaporable water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaporable water
eau évaporable | eau vaporisable

evaporable water
eau évaporable

evaporable water
eau vaporisable [ eau évaporable ]

consumptive use | consumptive water use | evaporation | evapotranspiration | water loss
évapotranspiration

consumptive water use | fly-off | total evaporation | total loss | water losses
pertes d'eau

evaporation | evaporation of water
évaporation | évaporation de l'eau

evaporator | maple sap evaporator | maple sirup evaporator | open-pan evaporator
évaporateur

evaporative power [ evaporative capacity | evaporation power | evaporation capacity ]
pouvoir évaporant [ pouvoir évaporant de l'air ]

evaporation control system [ vapor recovery system | evaporative emission control system | fuel evaporative emission control system | fuel evaporation control system | FEC system ]
système de récupération des vapeurs d'essence [ système de récupération de vapeur | dispositif de recyclage des vapeurs du réservoir | dispositif RVR ]

water management
gestion de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Water incorporated into products such as agriculture—and it's not only evaporation.Water goes into your tomato and might go to Europe.
L'eau intégrée à des produits, comme en agriculture—il ne s'agit pas uniquement d'évaporation.L'eau va dans votre tomate et s'en va peut-être en Europe.

This rise will largely offset reductions in water requirements from higher CO that plants will need. Therefore, it is expected that our water requirements may not necessarily rise due to higher temperatures, because those needs will be offset by higher CO. However, evaporation from ponds, irrigation reservoirs, glaciers — evaporation that occurs not from plants but from free-water surfaces — will be greatly accelerated, and that is an important point of which we need to be aware.
Cette majoration va largement compenser la réduction des besoins d'eau induits par la plus forte concentration de CO. Par conséquent, les besoins en eau n'augmenteront pas nécessairement en parallèle avec l'accroissement des températures, car ces besoins des plantes seront en partie compensés par le surcroît de CO. Cependant, l'évaporation des étangs, des réservoirs d'irrigation, des glaciers — c'est-à-dire l'évaporation non pas à la surface des plantes mais à la surface des plans d'eau — se trouvera grandement accélérée, et c'est un point important dont il faut avoir conscience.

As water can neither infiltrate nor evaporate, water runoff increases, sometimes leading to catastrophic floods.
Étant donné que l'eau ne peut ni s'infiltrer, ni s'évaporer, le ruissellement s'accentue, avec parfois pour conséquence des inondations catastrophiques.

As a result of climate change the effects of regular periods of water scarcity will probably become more pronounced and every single drop of evaporated water will have a consequence.
En raison du changement climatique, les effets de périodes régulières de pénurie d’eau vont probablement devenir plus prononcés, et chaque goutte d’eau évaporée aura une conséquence.

Allow the light petroleum to evaporate from the sample, which is then extracted by direct treatment consisting in soaking the specimen in water at room temperature for one hour and then soaking it in water at 65 ± 5 °C for a further hour, agitating the liquor from time to time.
Évaporer l'éther de pétrole de l'échantillon, qui sera ensuite extrait par traitement direct comportant un trempage d'une heure à l'eau à température ambiante suivi d'un trempage d'une heure à l'eau à 65 ± 5 °C en agitant de temps en temps, rapport de bain 1/100.

Several questions were asked, for example on the increase in precipitation and the absence of ice on the Great Lakes which could accelerate water evaporation and in the end completely disrupt the traditional water volume entering the St. Lawrence.
Plusieurs questions ont été posées, par exemple sur l'augmentation des précipitations et sur la non-formation de glace sur les Grands Lacs, ce qui pourrait avoir des conséquences énormes sur l'évaporation des eaux et donc perturber complètement le régime traditionnel d'alimentation du fleuve Saint-Laurent.

- undertakings consuming less than 80% of average national fossil energy consumption per tonne of evaporated water;
- les entreprises consommant moins de 80% de la moyenne nationale de la quantité d'énergie fossile par tonne d'eau évaporée.

I. whereas the current form of producing electricity wastes great amounts of water by evaporation and leads to competition between electricity production and irrigation,
I. considérant que le mode actuel de production d'électricité entraîne une forte déperdition d'eau par évaporation et crée une concurrence entre la production d'électricité et l'irrigation,

Another method would be to introduce cost-covering prices for water and to irrigate plants individually rather than submerging the fields and allowing between 90% and 95% of the precious water to evaporate.
Une autre méthode consiste à appliquer à l’eau des prix permettant de couvrir les dépenses et d’irriguer par plante plutôt que d’inonder les champs et de laisser ainsi s’évaporer 90 à 95 % de cette eau si précieuse.

These are mulches, and they are being applied to prevent the loss of evaporative water from the soil.
Ici, nous avons du paillis que l'on répand pour prévenir l'évaporation de l'eau du sol.