Vertaling van "eve his 96th birthday " (Engels → Frans) :

Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, on Friday, we heard of the passing away of Alan A Macnaughton, on the eve of his 96th birthday.
Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, nous apprenions, vendredi dernier, le décès de M. Alan A. Macnaughton, à la veille de son 96e anniversaire de naissance.

Our former fellow Member Otto von Habsburg is celebrating his 96th birthday today.
Notre ancien collègue, M. Otto von Habsburg, fête aujourd’hui son 96 anniversaire.

Our former fellow Member Otto von Habsburg is celebrating his 96th birthday today.
Notre ancien collègue, M. Otto von Habsburg, fête aujourd’hui son 96anniversaire.

On the eve of his departure Pascal Lamy said: “Our Customs Union with Turkey, which will celebrate at the end of next year its tenth birthday, provides for a deep trade relationship which is constantly evolving.
À la veille de son départ, M. Lamy a indiqué que «notre union douanière avec la Turquie, qui fêtera son dixième anniversaire à la fin de l'année prochaine, permet une relation commerciale approfondie, en constante évolution.

[Translation] Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, on September 5, the right honourable Jean-Luc Pepin, one of the most significant figures on the Canadian political scene since the 1960s, died on the eve of his 71th birthday.
[Français] M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, le 5 septembre dernier, le très honorable Jean-Luc Pepin, une des figures marquantes du paysage politique canadien depuis les années 1960, a rendu l'âme, à la veille de ses 71 ans.

Dick Clark celebrates New Year's rock'n eve and his 100th birthday.
Dick Clark anime le spectacle rock de la veille du Jour de l'An et célèbre son 100e anniversaire.