Traduction de «eve his visit commissioner patten said » (Anglais → Français) :

Ahead of his visit, Commissioner Mimica said: "The EU's commitment to the stabilisation and development of Mali has been constant, increased during the 2012 crisis, and continues to be strong.
À la veille de sa visite, le commissaire Mimica a fait la déclaration suivante: «L'engagement de l'UE en faveur de la stabilisation et du développement du Mali a été constant; il a été accru lors de la crise de 2012 et reste important.

Ahead of his visit, Commissioner Mimica said: "More than ten years after the start of the Darfur conflict, the level of displacement in Sudan remains huge, with over 3 million internally displaced persons still living within its borders.
À la veille de sa visite, le commissaire Mimica a déclaré: «Plus de dix ans après le début du conflit au Darfour, le nombre de déplacements au Soudan reste très élevé, plus de 3 millions de personnes déplacées à l’intérieur du pays continuant de vivre sur son territoire.

On the eve of his visit, Commissioner Patten said: "Serbia and Montenegro has to make important choices.
A la veille de son départ, le commissaire Patten a indiqué que “la Serbie-et-Monténégro se trouve face à des choix importants.

On the eve of his visit, Commissioner Patten said: "As far as Kosovo is concerned, the urgent need is to get away from provocative position-taking on final status.
À la veille de son départ, le commissaire Patten a déclaré: "En ce qui concerne le Kosovo, il est urgent de se départir de prises de positions provocatrices sur le statut définitif de la province.

On the eve of his visit Commissioner Patten said: "It is very important that at this testing moment for the international community, we do not allow a 'clash of civilisations' to develop.
À la veille de son voyage, le commissaire Patten a déclaré : "Il est très important qu'à ce moment difficile pour la communauté internationale nous ne permettions pas qu'un choc des civilisations se développe.

On the eve of his visit, Commissioner Patten said: "The European Union is a union of values. Respect for human and minority rights, good governance under the rule of law with independent and impartial judiciaries, accountable and impartial policing, transparent and accessible decision making are at its core.
À la veille de son départ, le commissaire Patten a déclaré "l'Union européenne est une ensemble de valeurs dont les plus fondamentales sont le respect des droits de l'homme et des minorités, la bonne gouvernance dans un État de droit avec un système judiciaire indépendant et impartial, des forces de police responsables et impartiales, un processus de prise de décision transparent et accessible.

Looking forward to his visit, Commissioner Patten said: "The EU has made a very serious, long-term commitment to working with successive authorities in Afghanistan to give the population of this quintessentially 'failed' state the stable, twenty-first century environment it deserves.
En prévision de cette visite, M. Patten a déclaré : « L'Union européenne s'est engagée résolument et durablement à collaborer avec les autorités actuelles et celles qui lui succéderont en Afghanistan pour fournir à la population de ce pays « décomposé » un cadre stable et digne du vingt-et-unième siècle.

At the end of his speech, Commissioner Patten said that he was, on balance, in favour of recommending this agreement.
A la fin de son allocution, le Commissaire Patten a déclaré qu’il était, tout bien considéré, favorable à une recommandation en faveur de cet accord.

It is clear that the objectives we as the European Union pursue – as the President-in-Office of the Council said – with regard to peace, stability, the fight against terrorism, weapons of mass destruction etc. can be achieved much better in cooperation with the United States rather than by speaking out against them – as Commissioner Patten said in one of his recent speeches – just as the United States will be better able to achieve their objectives in cooperation with the European Union rather than in opposition to it.
Il est clair que les objectifs que nous poursuivons en tant qu’Union européenne - comme l’a dit le président en exercice du Conseil - en matière de paix, de stabilité, de lutte contre le terrorisme, d’armes de destruction massive, etc. sont bien plus réalisables en collaborant avec les États-Unis qu’en nous élevant contre eux - comme le commissaire Patten l’a souligné dans l’une de ses récentes déclarations -, de la même manière que les États-Unis pourront davantage atteindre leurs objectifs en collaborant avec l’Union européenne qu’en s’opposant à elle.

Commissioner Patten said in his speech that he doubted whether any evidence at all would be available.
Le commissaire Patten a dit dans son discours qu'il doutait de la possibilité de disposer des preuves quelles qu'elles soient.