Vertaling van "even adolf hitler " (Engels → Frans) :

Even Adolf Hitler said “After all, who remembers the atrocities of the Armenians and who shall remember what happened in World War II to other minorities?” I regret that we did not learn from history.
En demandant qui se souvenait des atrocités dont été victimes les Arméniens, Adolf Hitler demandait aussi qui allait se souvenir de ce qui est arrivé aux autres minorités, durant la Seconde Guerre mondiale. Je regrette que nous n'ayons tiré aucun enseignement de l'histoire.

Ahmadinejad is not Adolf Hitler, even if he wishes he could be.
En effet, Ahmadinejad n'est pas un Hitler, même s'il souhaiterait peut-être l'être.

Mr. Bryden alluded to what happened to the Weimar regime after Adolf Hitler took power and, despite all the respect I have for him, it seemed very inappropriate to me, even cavalier, when he compared that to the proposal aimed at creating positive discriminatory measures, if we can call them that, to favour bringing women into politics.
M. Bryden a fait une allusion qui, sauf tout le respect que j'ai pour lui, m'est apparue fort inappropriée, et je dirais même cavalière, lorsqu'il a comparé la proposition visant à mettre sur pied des mesures de discrimination positive, si on peut les appeler ainsi, pour favoriser la venue de femmes en politique à ce qui est devenu le régime de Weimar après la prise du pouvoir par Adolf Hitler.

Even worse the language and the tone of the attacks had more in common with ‘Der Stürmer’ in the Germany of Adolf Hitler.
Pire, la langue et le ton utilisés pour les critiques ressemblaient davantage au "Stürmer" de l'Allemagne d'Adolf Hitler.

Even worse the language and the tone of the attacks had more in common with ‘Der Stürmer’ in the Germany of Adolf Hitler.
Pire, la langue et le ton utilisés pour les critiques ressemblaient davantage au "Stürmer " de l'Allemagne d'Adolf Hitler.

He is certainly in the league of Adolf Hitler, if not even more serious than that.
On peut certes le comparer à Adolf Hitler, ou même à pire que lui.