Traduction de «even angela » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

Tête Angela Creek
ruisseau Tête Angela

Secular Institute of St. Angela Merici
Institut séculier de Ste-Angèle-Mérici

Company of St Ursula [ Daughters of St Angela Merici | Angelines ]
Compagnie de Sainte-Ursule

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Angela Vautour: Even though we're talking about 16-year-olds, you have to remember that if the parents are poor, it just keeps on going.
Mme Angela Vautour: Même si nous parlons de personnes qui n'ont que 16 ans, vous ne devez pas oublier que si les parents sont pauvres, il y a comme une continuité.

Secondly, what President Barroso, the Canadian Prime Minister and even Angela Merkel are currently saying is that it is not good enough.
Deuxièmement, quand j'entends ce que dit le Président Barroso, quand j'entends ce que dit le Premier ministre du Canada, et même Angela Merkel; ils disent aujourd'hui que le compte n'y est pas.

It is clear now that the scientific consensus on man-made global warming is fast eroding: 30 000 sceptical scientists in the Manhattan Declaration; 600 scientists in a US Senate report; even German scientists this year writing to Chancellor Angela Merkel.
Il est à présent clair que le consensus scientifique sur le réchauffement climatique d’origine humaine s’érode rapidement: 30 000 scientifiques sceptiques dans la déclaration de Manhattan; 600 scientifiques dans un rapport du Sénat américain et, cette année, même des scientifiques allemands qui écrivent à la chancelière Merkel.

We shall do it with you, cooperatively, but do not take any initiatives on the side – not even with Angela Merkel, however good an idea that may seem to be.
Nous devons le faire avec vous, dans un esprit de coopération, sans prendre d'initiatives à l'écart, pas même avec Angela Merkel, aussi séduisante que cette idée puisse paraître.

That was the proposal made by Angela Merkel when Germany held the Council Presidency, and yet as soon as the Commission tables its proposal for emissions trading, Members spring into action yet again as the parliamentary arm of the industry lobby in Europe, with the result that the negotiations focus not on achieving ambitious reduction targets but on achieving exemptions even before the rules have been established.
C’est la proposition faite par Angela Merkel lors de la présidence allemande du Conseil, et pourtant, dès que la Commission soumet sa proposition de système d’échange d’émissions, les députés se mettent immédiatement en action en qualité de bras parlementaire du lobby industriel européen. Avec pour résultat que les négociations se concentrent non pas sur la réalisation d’objectifs de réduction ambitieux, mais sur la mise en place d’exemptions et d’exceptions avant même que les règles aient été définies.

Gordon Brown keeps on saying it is not a constitution, when all the EU leaders say it is: Valéry Giscard d’Estaing, José Luis Rodriguez Zapatero, Angela Merkel, even our own President of President said so in this Chamber a short while ago.
Gordon Brown continue à dire que ce traité n'est pas une Constitution, alors que tous les dirigeants de l'UE disent le contraire: Valéry Giscard d’Estaing, José Luis Rodriguez Zapatero, Angela Merkel, et même notre propre Président nous l'a dit dans cette Assemblée il y a peu.

Even my former colleague, Angela Vautour, would have supported this motion.
Même mon ancienne collègue, Angela Vautour, aurait appuyé la motion.

Last evening I went to see his family: Ralph and Mary, his father and mother, and Angela and LeRoy, his sister and brother.
Hier soir, je suis allé voir sa famille, Ralph et Mary, ses parents, et Angela et Leroy, sa soeur et son frère.

Ms. Angela Ficca: It is something that they can recommend. And actually, sometimes, even if a mediator sees that they're not really ready to end their marriage, he or she can even send them to a family counsellor.
Mme Angela Ficca: C'est quelque chose qu'ils peuvent recommander et ils peuvent même, s'ils se rendent compte que les deux partenaires ne sont pas prêts à mettre fin à leur mariage, les diriger vers un conseiller conjugal.

Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Madam Speaker, what does my colleague in the Reform Party think of legislating workers who are not even on strike?
Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Madame la Présidente, mon collègue du Parti réformiste est-il d'accord pour que nous recourions à une loi de retour au travail alors que les fonctionnaires ne sont même pas encore en grève?