Vertaling van "even bill clinton retracted " (Engels → Frans) :

These Canadians were sick from tainted blood given to them by the federal government that may even have obtained the blood from prisoners in Bill Clinton town.
Ces personnes sont tombées malades à cause du sang contaminé que leur a donné le gouvernement fédéral, qui a même pu se le procurer auprès de prisonniers du pays de Bill Clinton.

And even Bill Clinton retracted his statement at the time that Yasser Arafat was responsible for the failure of the talks.
Après tout, même Bill Clinton était revenu sur sa déclaration à l'époque lorsqu'il avait dit que Yasser Arafat était responsable de l'échec des négociations.

Yet, since 1993, the situation has constantly deteriorated, even though, under the watch of former President Bill Clinton, the parties had come very close to an agreement in Camp David II. However, Chairman Arafat of the Palestinian Authority rejected the near agreement and left the negotiations table to return to Palestine.
Or, depuis 1993, la situation n'a fait que se détériorer. Pourtant, on sait que sous la gouverne du président américain de l'époque, Bill Clinton, les parties en étaient venues à un cheveu de s'entendre à Camp David II. Mais le président de l'Autorité palestinienne, M. Yasser Arafat, refusant la quasi entente et quittant la table des négociations, est retourné en Palestine.

However, if the United States now backs Ariel Sharon, there is a danger that it will no longer be able to play the mediating role it had even under Bill Clinton.
Mais si, maintenant, l'Amérique adhère à la position de M. Sharon, le risque est qu'ils ne revêtent plus ce rôle de médiation qui fut le leur sous M. Clinton.

The Prime Minister went on to say that he had a message for President Bill Clinton: ``Do not even dream that NAFTA gives the United States unlimited access to Canadian water.
Le premier ministre a ajouté qu'il avait un message pour le président Bill Clinton.

Even Bill Clinton warned that the WTO and its member countries were in danger of losing touch with civil society in pushing ahead too fast with their agenda for globalization.
Même Bill Clinton a averti que l'OMC et ses pays membres risquaient de perdre le contact avec la société civile en faisant avancer trop rapidement leur programme de mondialisation.