Vertaling van "even conservatives apologize " (Engels → Frans) :

Would the Prime Minister heed the calls of commentators, even Conservatives, apologize for this outrage against democracy, shut down his dirty tricks team and call on Elections Canada to investigate?
Est-ce que le premier ministre va accéder aux demandes des commentateurs, et même de quelques conservateurs, et s'excuser de cet affront à la démocratie? Va-t-il démanteler son équipe de magouilleurs et demander à Élections Canada qu'une enquête soit lancée?

The question is clear: when will the Conservative Party clearly apologize for its malfeasance, which has even been censured by the organization governing the polling industry?
La question est claire: quand le Parti conservateur va-t-il clairement s'excuser des actes et activités répréhensibles qui ont même été censurés par l'organisation qui régit l'industrie des sondages?

If not, will the minister stand and apologize to the child victims for using them as political cover to push a bill that even the Conservative backbench would not support, for crying out loud?
Sinon, est-ce que le ministre est prêt à présenter ses excuses aux enfants victimes de cette pornographie, parce qu’il les a utilisés comme outil politique afin de faire adopter un projet de loi que même les députés conservateurs d’arrière-ban n’approuvent pas?

The Conservatives have refused to uphold this duty and have denied that there is even a need for an apology.
Les conservateurs ont refusé de s'acquitter de ce devoir et ont même nié la nécessité de présenter des excuses.

Now that Canadians know that the Conservative election promises are not even worth the paper they are written on, will the parliamentary secretary to the minister do the honourable thing and simply apologize to the Canadian people?
Maintenant que les Canadiens savent que les promesses électorales conservatrices ne valent même pas le papier sur lequel elles ont été écrites, la secrétaire parlementaire du ministre va-t-elle faire amende honorable et tout simplement s'excuser auprès du peuple canadien?