Traduction de «even convincing fellow » (Anglais → Français) :

Even the fellow selling it to me tried to convince me that the mid-efficiency furnace was a better buy because the energy savings were relatively small, given the price difference.
Le vendeur lui-même essayait de me convaincre que la fournaise d'efficience intermédiaire constituait un meilleur achat parce que les économies d'énergie étaient relativement minces par rapport à la différence de prix.

Never mind even convincing fellow parliamentarians, the minister cannot even convince her own staff that she actually cares about climate change, which is probably why her chief of staff quit yesterday.
Inutile de chercher à convaincre les autres parlementaires, alors que la ministre ne peut même pas convaincre ses propres collaborateurs qu'elle se préoccupe vraiment des changements climatiques, ce qui explique probablement la démission de son chef de cabinet hier.

I am convinced that the Canadian example will have an even greater impact with our American neighbours and our fellow citizens of the world because there will be legislation governing political financing.
Je suis persuadé que l'exemple canadien sera encore plus fort auprès de nos concitoyens américains et auprès de tous les concitoyens du monde, parce qu'il y aura eu un encadrement relatif au financement des partis politiques.

I am convinced the Lisbon Strategy is the best way, even in the current circumstances, to bring our fellow citizens greater prosperity and quality jobs, greater social cohesion and a healthy natural environment.
Je suis convaincu que la stratégie de Lisbonne constitue la meilleure voie pour que nos citoyens bénéficient, même dans les conditions actuelles, de davantage de prospérité et de cohésion sociale.